< Return to Video

“Rose B. Simpson: ‘Dream House’" | Art21 "Extended Play”

  • 0:00 - 0:02
    (música suave)
  • 0:07 - 0:10
    (música etérea suave)
  • 0:13 - 0:16
    - Cuando sueñas que estás en una casa,
  • 0:16 - 0:18
    a menudo son partes de tu psique.
  • 0:21 - 0:23
    Y las diferentes habitaciones
    son diferentes lugares
  • 0:23 - 0:25
    en tu mente, en tu espíritu.
  • 0:25 - 0:29
    (música etérea suave)
  • 0:29 - 0:33
    Un lugar recurrente que
    representa partes de nosotros mismos
  • 0:33 - 0:36
    o diferentes momentos de nuestras vidas.
  • 0:36 - 0:40
    (música etérea suave)
  • 0:40 - 0:43
    Al llegar a las salas de esta exposición,
  • 0:43 - 0:45
    tu sombra se proyecta en la pared,
  • 0:45 - 0:48
    y empezamos con la
    concienciación de nuestros cuerpos
  • 0:48 - 0:50
    y nuestro impacto en ese espacio
  • 0:50 - 0:53
    (música etérea suave)
  • 0:59 - 1:02
    Yo pediría a las personas
    que entren en este espacio
  • 1:02 - 1:04
    con la misma reverencia que entraríamos
  • 1:04 - 1:07
    en nuestro propio espacio psicológico,
  • 1:07 - 1:11
    para navegar
    nuestros propios espacios interiores.
  • 1:12 - 1:14
    Incluso si esa sensibilidad
  • 1:14 - 1:18
    no es un camino neural cómodo,
  • 1:18 - 1:19
    podemos construir uno.
  • 1:19 - 1:20
    Así es como empezamos.
  • 1:20 - 1:23
    (música etérea suave)
  • 1:38 - 1:38
    Guay.
  • 1:40 - 1:41
    Sí.
  • 1:41 - 1:43
    Empieza con una pieza naranja.
  • 1:43 - 1:47
    No conocía la «Fabric Workshop».
  • 1:47 - 1:49
    Algunos de sus proyectos pasados
    me eran familiares,
  • 1:49 - 1:52
    pero no conocía
    todo el alcance de este lugar.
  • 1:52 - 1:54
    Voy a seguir adelante.
    - Sigue adelante.
  • 1:54 - 1:56
    Dale forma y lo haré.
    - Perfecto.
  • 1:56 - 1:59
    - Simplemente, me han invitado a aprobar,
    ¿a qué sí?
  • 1:59 - 2:02
    Ellos estaban como,
    ¿qué en tu práctica sientes
  • 2:02 - 2:04
    que realmente no haces mucho?
  • 2:06 - 2:07
    Procedente de Santa Clara,
  • 2:07 - 2:10
    Solo he experimentado un poco
    para confeccionar
  • 2:10 - 2:11
    para indumentaria ceremonial.
  • 2:12 - 2:14
    No puedes participar
  • 2:14 - 2:16
    ni tener lo que se supone
    que debes ponerte para la ceremonia
  • 2:16 - 2:18
    a menos que lo hagas tú mismo,
  • 2:18 - 2:21
    por lo que la mayoría de la gente
    sabe coser.
  • 2:23 - 2:25
    ¡Ay!, hija, este me gusta mucho.
  • 2:27 - 2:28
    ¡Ah!
  • 2:28 - 2:30
    Bien, ¿Está bien si los corto?
  • 2:30 - 2:31
    — Sí, córtalos.
  • 2:31 - 2:33
    - Esto es de lo más gracioso.
  • 2:34 - 2:36
    Esto es como la felicidad de Rose.
  • 2:38 - 2:40
    (música etérea suave)
  • 2:40 - 2:44
    Es como pasar tu mundo por un tamiz
  • Not Synced
    para encontrar lo que es delicioso
    y lo que no lo es.
  • Not Synced
    Quiero sacudirlo todo
    y quitarme todo lo malo de encima
  • Not Synced
    y quedarme solo con lo bueno.
  • Not Synced
    (música etérea suave)
    [zumbido de la máquina]
  • Not Synced
    Muy bien. ¿Qué tenemos aquí?
  • Not Synced
    (música etérea suave)
  • Not Synced
    Es genial cómo se endurece.
  • Not Synced
    ¡Perfecto!
  • Not Synced
    No podía imaginar una mañana mejor.
  • Not Synced
    (música etérea suave)
  • Not Synced
    He invertido tanto fuera de mí mismo,
Title:
“Rose B. Simpson: ‘Dream House’" | Art21 "Extended Play”
Description:
more » « less
Video Language:
English (United States)
Team:
Art21
Project:
"Extended Play" series
Duration:
09:22

Spanish subtitles

Incomplete

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.