ما هو سر الوعي؟ | ستيف غراند | TEDxOporto
-
0:09 - 0:10مرحباً
-
0:10 - 0:13ليس لدي أدنى فكرة عما قاله ميلتون للتو
-
0:13 - 0:14(ضحك)
-
0:14 - 0:16إن كان سيئاً، ستخبرونني به. أليس كذلك؟
-
0:16 - 0:19(ضحك)
-
0:21 - 0:25يمكن لنا نحن البشر أن نكون أذكياء للغاية
حينما نحاول ذلك -
0:25 - 0:29وعلى مر العصور
حاولنا أن نحلّ ... -
0:29 - 0:32العديد من الألغاز الكبيرة
بشأن العالم والحياة -
0:33 - 0:37بتنا نعلم الآن
أن السماء ليست محمولة على أربعة أعمدة -
0:38 - 0:41وأن النجوم ليست أجراماً صغيرة حقاً
-
0:41 - 0:43وإنما هي على مسافة بعيدة جداً
-
0:44 - 0:49ونعلم أيضاً
أن المراهقين لا تتملكهم الشياطين -
0:49 - 0:50(ضحك)
-
0:50 - 0:53إنهم فقط مخبولون سريرياً
-
0:53 - 0:55(ضحك)
-
0:55 - 0:57لكن لا يزال هناك ثمة أمور غامضة أخرى
-
0:58 - 1:01هناك أصل الكون
-
1:01 - 1:03وهذه مسألة كبيرة حقاً
-
1:05 - 1:09وهناك ألغاز تتعلق بكيفية أن خلية بيض صغيرة
-
1:10 - 1:11يمكن أن تنمو وتتطور
-
1:11 - 1:18لتصبح شيئاً معقداً ورائعاً وأخاذاً
بطريقة مذهلة -
1:21 - 1:26وهنالك لغز الوعي
السر العظيم للوعي -
1:26 - 1:29كيف يمكن أن يكون ثمة (أنا)
داخل رأسي ينظر إلى الخارج؟ -
1:32 - 1:34أود التحدث إليكم عن هذه الأمور الثلاثة
-
1:34 - 1:37ولكن ليس لدي إلا ثلاث عشرة دقيقة فقط
-
1:37 - 1:41لذلك فإنني سأعمل على حل سر الوعي
-
1:44 - 1:46لا أريد أن أترككم في تشوق للمعرفة
-
1:46 - 1:49لأنكم حينما تسمعون الإجابة بصراحة
-
1:49 - 1:52ستشعرون بخيبة أمل مريرة في كل الأحوال
-
1:52 - 1:54لذا، سأخبركم بالسر مباشرة
-
1:54 - 1:57ثم سأدعكم تشعرون بشكل أفضل حياله
-
1:58 - 2:01إذن. لنبدأ. هل أنتم مستعدون؟
-
2:02 - 2:06السر الأكبر وراء الوعي هو ...
-
2:09 - 2:11لا. دعوني أقص عليكم حكاية أولاً
-
2:11 - 2:13(ضحك)
-
2:14 - 2:18حينما كان ولدي كريستوفر طفلاً صغيراً
بهذا الحجم -
2:18 - 2:20سأله أحد أساتذته
-
2:20 - 2:24ماذا يريد أن يصبح حينما يكبر
-
2:24 - 2:27أجابه كريستوفر بكل ثقة
-
2:27 - 2:30"أريد أن أدرس كيفية تأثير الأشياء ببعضها"
-
2:32 - 2:34ومع سياق التخطيط المهني ...
-
2:34 - 2:38أعتقد أن أستاذه شعر أن هذا الأمر
غامض نوعاً ما -
2:39 - 2:41ولكنني كنت فخوراً به حقاً
-
2:42 - 2:45كبداية، لا يمكن ألا تحصل على وظيفة
بمهارة كهذه، أليس كذلك؟ -
2:45 - 2:47(ضحك)
-
2:47 - 2:48أنت تريد أن تجد حلولاً لمشكلة السرطان
-
2:48 - 2:52وأن تكتشف سبب الحروب
-
2:52 - 2:54وتتوصل إلى تصاميم أفضل للمركبات الفضائية
-
2:54 - 2:58ومن أفضل من تسأله بخصوص شخص يعرف
كيف يقود أمر ما إلى آخر؟ -
3:01 - 3:02لكنه كان على حق
-
3:02 - 3:04يمكنك دراسة كيف يؤثر شيء ما في آخر
-
3:05 - 3:07وهذا ما يسمى بـ "علم التحكم الآلي" حقيقةً
-
3:09 - 3:13لأنه لا توجد طرق كثيرة
تمكّن شيئاً ما من التأثير بآخر -
3:13 - 3:15إن كنت على دراية جيدة بالأنماط
-
3:15 - 3:18فستبدأ برؤية نفس أنواع الديناميات
-
3:19 - 3:21تحدث على مستويات كثيرة جداً جداً
في نطاق واحد -
3:23 - 3:27كان كريس يبسطها
لكونه مدرس كما تعلمون -
3:27 - 3:32وما قصده بالفعل لم يكن
كيف يؤثر شيء ما بآخر -
3:32 - 3:37وإنما كيف يؤثر شيء ما بآخر يؤثر بالأول
مرة أخرى. -
3:38 - 3:42فيما يسمى "الاستدلال السببي"
أو "التغذية الرجعية" -
3:42 - 3:45وعلم التحكم الآلي هو دراسة التغذية الرجعية
-
3:46 - 3:47هذا مهم حقاً
-
3:47 - 3:52لأن كل ما تراه حولك أساساً
-
3:53 - 3:55يوجد بسبب التغذية الرجعية
-
3:56 - 3:59الذرات الموجودة في المقعد أمامك
-
4:00 - 4:04عقل وجسد الشخص الذي يجلس على ذلك المقعد
-
4:04 - 4:10الكلمات التي أستخدمها،
البرتغال، وحتى TED -
4:10 - 4:13كل هذه الأشياء موجودة بسبب التغذية الرجعية
-
4:13 - 4:18لأنها تدعم ذاتها أو تنظم ذاتها بطريقة ما
-
4:20 - 4:22لأنها إن لم تفعل ذلك فستختفي
-
4:22 - 4:26لذلك، فكل شيء هو عبارة عن تغذية رجعية
والتغذية الرجعية هي كل شيء -
4:26 - 4:31على كل حال، أين كنت؟
الوعي. حسناً. هذه المرة. -
4:31 - 4:33(ضحك)
-
4:33 - 4:37السر العظيم وراء الوعي هو ...
-
4:39 - 4:41على فكرة
-
4:41 - 4:42(ضحك)
-
4:42 - 4:45هل سبق لكم وأن أمضيتم وقتاً طويلاً
تفكرون بحقيقة -
4:45 - 4:50أنكم فعلاً عبارة عن
مستعمرة من الكائنات أحادية الخلية؟ -
4:51 - 4:54إنه أمر مخيف،
لكنه مدهش بالفعل -
4:55 - 4:56أنتم كذلك.
-
4:57 - 5:02أنتم عبارة عن مجتمع يتألف
من 100 تريليون كائن صغير -
5:03 - 5:08و90% منها بكتيريا،
وهو أمر محرج حقاً -
5:08 - 5:13لكنكم لا تستطيعون العيش بدونها
لذلك، فهذه البكتيريا بمجملها هي أنتم -
5:14 - 5:17وحتى البكتيريا التي تحتوي على جينات بشرية
-
5:19 - 5:21هي بالفعل ليست أكثر من حيوانات صغيرة
أحادية الخلية -
5:22 - 5:24وهي تتكاثر بشكل لا جنسي
-
5:24 - 5:27تنقسم الخلية إلى خليتين، ثم تصبح أربعاً
ثم ثمانية ثم ست عشرة -
5:28 - 5:32والأمر الوحيد الخاص الذي يميزها في الغالب
-
5:32 - 5:35هو حقيقة أنها مغطاة بسائل لزج (بالصمغ)
-
5:35 - 5:39لذلك تراهم ملتصقين ببعضهم على شكل تكتلات
-
5:39 - 5:43بدل أن تسبح بعيداً
وتعيش حياة مستقلة بمفردها -
5:44 - 5:48باختصار،
أنتم كتلة من الكائنات الصغيرة اللزجة -
5:50 - 5:52ويرجع سبب إخباري لكم بهذا
-
5:52 - 5:56لأنه يشرح تقريباً المجال الذي أعمل فيه
-
5:56 - 6:00فأنا أعمل في مجال يدعى بالحياة الاصطناعية٬
-
6:00 - 6:05والتي تعرّف باستخدام
التكنولوجيا لفهم الأحياء -
6:06 - 6:10ولذلك أمضي أيامي بصنع المخلوقات الاصطناعية
-
6:10 - 6:12وأحياناً الروبوتات.
-
6:12 - 6:18وفي الواقع لدي روبوتة بتنورة قصيرة
وبحجم الإنسان في غرفة نومي -
6:18 - 6:20(ضحك)
-
6:20 - 6:24وذلك يصعق كل من يدخل
-
6:24 - 6:27شقتي لأي سبب
-
6:27 - 6:31ولكنني غالباً ما أصنع مخلوقات افتراضية
تعيش داخل حاسوبي -
6:34 - 6:40والشي الوحيد الجدير بالمعرفة
هو أنها مجتمعات أيضاً -
6:40 - 6:44لذلك، لا أحاول أن أبرمج الحواسيب
لتتصرف كالحيوانات٬ -
6:44 - 6:47أحاول أن أبرمج الحواسيب كي تتصرف
مثل خلايا الدماغ -
6:47 - 6:49وخلايا الكلى وخلايا الكبد
-
6:49 - 6:54وبعد ذلك أحاول إيجاد طرق
لأوصلها ببعضها لتصبح شبكات -
6:54 - 6:57لتصبح مجتمعات
-
6:57 - 7:02تكون أفكاراً وأحلاماً وأماني بشكل جماعي.
-
7:04 - 7:08وقبل سنوات، طويلة جداً، جداً
قبل ما يقارب 20,000 سنة -
7:08 - 7:13وضعت بعض من مخلوقاتي الصغيرة في لعبة حاسوب
-
7:14 - 7:16وجعلت الناس تلعب بها
-
7:16 - 7:18فكانت النتائج مذهلة.
-
7:19 - 7:23أصبح ما لا يقل عن مليون شخص
يهتم بمخلوقاتي الصغيرة، -
7:24 - 7:27وقاموا بالكثير من الأشياء العظيمة.
-
7:27 - 7:30قاموا بفتح دور تبني،
-
7:30 - 7:32وكتابة الكثير من القصص،
-
7:32 - 7:34والقيام بالتجارب العلمية عليهم،
-
7:34 - 7:37ودراسة جيناتهم.
-
7:40 - 7:43وبالفعل أكمل الكثير منهم حياتهم
-
7:43 - 7:44بعدما كبروا،
-
7:44 - 7:47وأصبحوا علماء وما شابه
-
7:47 - 7:49بسبب التجارب التي كانوا يقومون بها
-
7:49 - 7:51على مخلوقاتي الصغيرة الاصطناعية
-
7:52 - 7:55ولكن الشيء الأكثر أهمية
أنهم سألوا الكثير من الأسئلة، -
7:55 - 7:59أسئلة عميقة عن معنى الحياة،
وما هو العقل، وما هو الوعي. -
8:00 - 8:04فأحببت ذلك كثيراً
لأنه أعطى حياتي معنى -
8:05 - 8:08لأن هذه الأسئلة مهمة فعلاً
-
8:09 - 8:12كيف نعرف،
كيف نطلق أحكاماً صحيحة -
8:12 - 8:19تجاه المسائل الأخلاقية
مثل الاجهاض والعنف ضد الحيوان -
8:20 - 8:23إن لم نكن نفهم معنى الوعي؟
-
8:23 - 8:27لا يمكن أن تكون عنيفاً ضد شيء
إلا إذا كان يعرف بأنك عنيف تجاهه. -
8:27 - 8:31ولكن من أين لنا أن نعرف إن كان يعرف؟
-
8:31 - 8:34أعيش في الولايات المتحدة،
-
8:34 - 8:39وهناك، تشكل مسألة الاجهاض
موضوعاً سياسياً كبيراً. -
8:40 - 8:44ويترائى لي أحياناً أن نصف الشعب
يؤمن بهذا -
8:45 - 8:48والنصف الثاني يؤمن بذاك
-
8:49 - 8:53لا يمكن أن يكون كليهما على حق.
ولكن بالتأكيد يمكن لكليها أن يكونا على خطأ -
8:55 - 8:59أتراهم مجتمعين على طاولة طويلة للغاية
-
8:59 - 9:03يتناقشون ويحاولون إيجاد الحل الصحيح
لمسألة الاجهاض؟ -
9:03 - 9:07لا، طبعاً لا. هذه أمريكا.
تراهم يطلقون على بعضهم البعض. -
9:07 - 9:08(ضحك)
-
9:10 - 9:12فإنها حالة من الفوضى.
-
9:12 - 9:14لا نعرف عما نتحدث٬
-
9:14 - 9:19وأعتقد أن جزء من السبب
يكمن في أننا عالقون -
9:19 - 9:22نحن عالقون ولا نستطيع المضي قدماً
مع هذه المشاكل٬ -
9:22 - 9:26لأننا لا نفهم سر الوعي.
-
9:29 - 9:31ذكرتكم بنفسي هذه المرة
-
9:31 - 9:34تهربت من الإجابة ثلاث مرات، سأخبركم.
-
9:34 - 9:38سأخبركم هذه المرة٬
ولن تعجبكم الإجابة. -
9:38 - 9:42حسناً، السر العظيم
للوعي هو... -
9:45 - 9:47لا يوجد أي سر للوعي.
-
9:47 - 9:49(ضحك)
-
9:50 - 9:52سأخبركم بالخبر السيىء أولا،
-
9:52 - 9:55وبعدها سأحاول إقناعكم
بأنه في الواقع خبر جيد. -
9:58 - 10:00الأمر هو...
-
10:01 - 10:05أنني كنت أصنع مخلوقات جديدة
في السنوات الأخيرة الماضية، -
10:05 - 10:08وأعتقد الآن أنني
-
10:08 - 10:13بدأت حقاً أر لمحة من الوعي
في هذه المخلوقات. -
10:14 - 10:17وذلك رائع بالنسبة لي.
-
10:17 - 10:20كنت أود إحضارهم إلى هنا حقاً.
-
10:20 - 10:24آسف جدا فقد أساؤوا التصرف
فلم أستطع ذلك. -
10:24 - 10:25(ضحك)
-
10:26 - 10:28وذلك رائع بالنسبة لي
لأن هذا ما عملت له طيلة عمري -
10:28 - 10:31أمضيت 35 سنة على هذه الأشياء٬
-
10:31 - 10:35وهو لشعور جميل أن أر
أنه أصبح يقترب من أن يصبح شيئاً -
10:35 - 10:39ولكن الكثير من الناس لا يشعر بهذا الشعور
تجاه هذه المخلوقات -
10:40 - 10:43لأنها مخلوقات اصطناعية
-
10:43 - 10:44تعيش داخل حاسوب.
-
10:44 - 10:48ولذلك لا يمكن أن يكون لها روح خارقة٬
-
10:48 - 10:53ولا يمكن أن يكون لها أشياء غريبة
مثل مكيانيكيا الكم -
10:53 - 10:58لشرح معنى الوعي
وكل الأشياء الأخرى التي نختلقها -
10:58 - 11:02لنشعر بأننا مميزون
-
11:05 - 11:07إنهم آلات٬
-
11:07 - 11:10وبالتالي٬ إن لم أكن مخطئاً، ونحن كذلك
-
11:11 - 11:14ولكن لا أحد يرغب بأن يطلق عليه
مسمى آلة. -
11:14 - 11:18لا تقل للناس ذلك،
لأنهم لا يريدون أن يكونون آلات -
11:18 - 11:23لأن الآت ليست مميزة
كما أن الآلات تعطب بعد فترة -
11:24 - 11:27ماذا علي فعله؟
-
11:27 - 11:30ماذا تفعل إن كان يضايقك الأمر؟
-
11:31 - 11:33حسناً٬ كل تلك الأشياء التي كنت أحكيها لكم
-
11:33 - 11:38عن كريستوفر والتغذية الرجعية
وجمع الخلايا الصغيرة٬ -
11:39 - 11:41هنا تكمن الإجابة.
-
11:41 - 11:45لا أستطيع أن أشرحها لكم الآن٬
ولكن إن أردتم معرفة -
11:45 - 11:49كيفية التعامل مع حقيقة أننا آلات...
-
11:49 - 11:53والذي ليس بالأمر السيىء،
ولكن هناك تكمن بداية الإجابة. -
11:53 - 11:57دعوني الآن أختم حديثي
بالتطرق إلى نشأة الكون -
11:57 - 11:59وقصة قصيرة وأفضل عن أصولنا
-
11:59 - 12:01قصة نشأة الإنسان.
-
12:01 - 12:04تعرفون قصة النشأة في الإنجيل.
-
12:06 - 12:12باختصار، خلق الله الكون كاملاً متكاملاً،
-
12:13 - 12:16ثم أتى البعض وهدم كل شيء
-
12:16 - 12:20ومن بعدها تدهورت الأوضاع
-
12:20 - 12:24فنرى أن قصة النشأة
عبارة عن تدهور وخراب -
12:26 - 12:29ولكن في مجالي، أي في دراسات التعقيد،
-
12:29 - 12:31نظرية التعقيد
-
12:32 - 12:36يمكننا أن نحكي قصة أخرى عن نشأة الإنسان
-
12:37 - 12:42وفي هذه القصة لم يخلق الكون
ليكون كاملاً متكاملاً -
12:43 - 12:49بل بسيطاً جداً جداً،
ومملاً جداً جداً جداً جداً -
12:50 - 12:54ولكنه كونٌ خلاّق،
وذاتي التنظيم -
12:56 - 13:00إنه كونٌ يكتشف ويخترع
ما لم يوجد من قبل -
13:00 - 13:02ويفعل ذلك طوال الوقت
-
13:05 - 13:09بدايةً وبسبب قوة التغذية الرجعية
-
13:10 - 13:16اكتشف الكون الذي كان خالياً
كيفية تكوين المادة من الفضاء الفارغ -
13:17 - 13:19وبعد أن اكتشف كيفية تكوين المادة
-
13:19 - 13:21وبردت المادة بما فيه الكفاية
-
13:21 - 13:23اكتشف أنه يمكنه تطبيق الكيمياء عليها
-
13:24 - 13:28وبعد ممارسة الكيمياء لسنين وسنين طويلة
-
13:28 - 13:32اكتشف في النهاية كيفية تكوين الحياة.
-
13:32 - 13:36وبعد أن ظهرت الحياة
لم يكن من الممكن أن تختفي بعدها -
13:37 - 13:40لذلك قام بتجربة طرق مختلفة
-
13:40 - 13:42لدمج الخلايا مع بعضها لتكوين مجموعات
-
13:42 - 13:45لتقوم بمهام مختلفة
تبقيها على قيد الحياة -
13:45 - 13:48وذلك جعلها مكتفية ذاتياً،
-
13:48 - 13:51وخلال هذا المسيرة، عند مرحلة ما،
-
13:51 - 13:53كان عليه أن يبني نماذج للعالم
-
13:54 - 13:58ليستطيع التخطيط والتنبؤ بالأشياء،
-
13:59 - 14:01وأعتقد أن الوعي أتى من هنا.
-
14:01 - 14:06فهو ما ينتج من عمل أي نوع من الآلات.
-
14:06 - 14:08ليس بالأمر العجيب حقاً.
-
14:11 - 14:15ولكن هذا الكون رائع فعلاً
-
14:15 - 14:17لأننا خلقنا بسببه
-
14:17 - 14:19لأختصر حديثي،
-
14:19 - 14:23نعم، نحن آلات،
ولكننا لسنا مجرد آلات -
14:24 - 14:27فنحن آلات خارقة
-
14:28 - 14:32إننا نتيجة تجربة دامت 14 مليار سنة
-
14:33 - 14:35قام بها كون مبدع للغاية
-
14:35 - 14:39ولذلك أتمنى أن سماع هذا يهوّن عليك
-
14:40 - 14:42عن كونك آلة
-
14:42 - 14:46نصيحتي لك هي أن تحاول تقبل فكرة أنك آلة،
-
14:48 - 14:50فذلك ليس بالأمر السيىء
-
14:51 - 14:52وشكراً
-
14:52 - 14:55(تصفيق)
- Title:
- ما هو سر الوعي؟ | ستيف غراند | TEDxOporto
- Description:
-
ما هو سر الوعي؟ هل يكمن في الأنابيب النانوية الكمومية الموجودة في خلايانا العصبية؟ هل هو قوة أساسية في الطبيعة؟ أو لعله شيء من خارج هذا الكون؟
ستيف غراند هو عالم مستقل يعمل على الحياة الاصطناعية، وبالتحديد، يقوم بصنع مخلوقات اصطناعية داخل وخارج الكمبيوتر؛ أي الروبوتات. كانت أول أفكاره العظيمة لعبة حاسوبية عن الحياة الاصطناعية تسمى (المخلوقات) والتي ظهرت عام 1996. كتب معظم فلسفاته وأفكاره حول الحياة الصنعية في كتاب علمي شائع - الخلق: الحياة وكيفية صنعها. وكتب كتاباً آخر يسمى "الحياة مع لوسي: كيفية بناء أندرويد من خلال عشرين خطوة سهلة،" وصف من خلاله التجارب التي قام بها في مشاريعه.
قدمت هذه المحادثة في حدث TEDx باستخدام تنسيق مؤتمر TED لكن تم تنظيمه بشكل مستقل بواسطة مجتمع محلي. لمعرفة المزيد في http://ted.com/tedx
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDxTalks
- Duration:
- 15:07
Riyad Altayeb approved Arabic subtitles for What is the secret of consciousness? | Steve Grand | TEDxOporto | ||
Riyad Altayeb edited Arabic subtitles for What is the secret of consciousness? | Steve Grand | TEDxOporto | ||
Riyad Altayeb accepted Arabic subtitles for What is the secret of consciousness? | Steve Grand | TEDxOporto | ||
Riyad Altayeb edited Arabic subtitles for What is the secret of consciousness? | Steve Grand | TEDxOporto | ||
Riyad Altayeb rejected Arabic subtitles for What is the secret of consciousness? | Steve Grand | TEDxOporto | ||
Alya Kaddoura accepted Arabic subtitles for What is the secret of consciousness? | Steve Grand | TEDxOporto | ||
sara albadi edited Arabic subtitles for What is the secret of consciousness? | Steve Grand | TEDxOporto | ||
sara albadi edited Arabic subtitles for What is the secret of consciousness? | Steve Grand | TEDxOporto |