¿Qué hace que los letreros de neón brillen? Una animación de 360º
-
0:13 - 0:17La represa Hoover construida en 1936
-
0:17 - 0:20dio lugar a una enorme fuente
de energía hidroeléctrica -
0:20 - 0:24e hizo que un pueblo somnoliento
en el desierto cobrara vida: -
0:24 - 0:25Las Vegas, Nevada.
-
0:25 - 0:28Gracias a la energía de la represa,
-
0:28 - 0:31Las Vegas se llenó en poco tiempo
de vibrantes exhibiciones. -
0:32 - 0:37La fuente de estas deslumbrantes
luces era el gas de neón eléctrico. -
0:37 - 0:40Existen dos complicados obstáculos
para crear carteles luminosos -
0:40 - 0:43a partir de este gas inodoro
y naturalmente claro: -
0:43 - 0:46capturarlo y hacerlo brillar.
-
0:46 - 0:50El inventor francés Georges Claude
ideó técnicas para superar ambos. -
0:50 - 0:52En 1902,
-
0:52 - 0:57desarrolló un método para licuar
y separar gases específicos del aire, -
0:57 - 1:01lo que posibilitó la producción de neón
a nivel industrial por primera vez. -
1:01 - 1:06Para 1910, había ideado una forma
de atrapar el gas en un tubo de vidrio -
1:06 - 1:11con un electrodo especial en ambos
extremos, y así nació la luz de neón. -
1:12 - 1:14En talleres como los de Claude,
-
1:14 - 1:16los artesanos, conocidos
como "dobladores de tubos", -
1:16 - 1:19hacían carteles de neón a mano.
-
1:19 - 1:24Calentaban pequeñas partes
de un tubo de vidrio largo y hueco -
1:24 - 1:27y rápidamente lo doblaban
según la forma planificada. -
1:27 - 1:31Una vez enfriado el vidrio, ponían
electrodos en cada uno de sus extremos -
1:31 - 1:34y extraían el aire con una bomba de vacío.
-
1:35 - 1:39Luego, introducían corriente
de alto voltaje en el tubo -
1:39 - 1:42para quitar todas las impurezas
dentro del vidrio. -
1:44 - 1:49Por último, bombeaban el gas de neón
al interior y sellaban los electrodos. -
1:50 - 1:53Cuando un letrero de neón
se enciende, la corriente eléctrica -
1:53 - 1:56hace que algunos de los electrones
en los átomos de neón se aceleren -
1:57 - 2:02y se liberen de sus órbitas, dejando atrás
iones con carga positiva. -
2:02 - 2:05A medida que estos electrones liberados
se mueven de un lado a otro, -
2:05 - 2:11chocan con otros átomos de neón,
lo que hace que también ellos se ionicen. -
2:11 - 2:15Cuando estos electrones regresan
a sus niveles de energía normales, -
2:16 - 2:21su exceso de energía es transportado
por los protones, o partículas de luz. -
2:21 - 2:23Todo esto sucede en un instante,
-
2:23 - 2:28y lo que vemos al encender el letrero
de neón es el brillo de los fotones. -
2:29 - 2:33Si bien es común llamar letrero "de neón"
a cualquier letrero que contenga gas, -
2:33 - 2:36existen cinco gases diferentes
que se usan para esto. -
2:36 - 2:37Cada tipo de gas
-
2:37 - 2:40emite fotones de diferente longitud
de onda al electrificarse, -
2:40 - 2:43y esto corresponde
a diferentes colores de la luz. -
2:43 - 2:48El neón produce un brillo anaranjado
o rojizo; el argón, un lavanda pálido; -
2:48 - 2:50el helio, un rosado polvoriento;
-
2:50 - 2:54el criptón, un blanco plateado;
el xenón; un púrpura claro. -
2:54 - 2:58Estos cinco gases se pueden combinar
en un tubo revestido con color -
2:58 - 3:02para crear un arcoíris electrificado
de texto e imágenes. -
3:04 - 3:06Los dueños de negocios
rápidamente se dieron cuenta -
3:06 - 3:10que estos colores eran
efectivos para atraer clientes. -
3:10 - 3:12A diferencia de las bombillas,
-
3:12 - 3:16el letrero de neón no tiene
filamentos incandescentes que se queman, -
3:16 - 3:21y puede brillar continuamente por 40 años
antes de que el gas se termine. -
3:21 - 3:23En la década de 1930,
-
3:23 - 3:27los letreros de neón iluminaban
las tiendas de todo el mundo. -
3:27 - 3:29Debido a la fragilidad
de los tubos de vidrio, -
3:29 - 3:33con frecuencia no era posible
enviarlos a localidades lejanas. -
3:33 - 3:38La mayoría de los letreros de neón
eran fabricados en tiendas locales de neón -
3:38 - 3:39e instalados en zonas cercanas.
-
3:39 - 3:44Abundaban los letreros con humor,
personalidad y diseños intrincados. -
3:44 - 3:46No había dos que fueran iguales.
-
3:47 - 3:49Hacia el final de
la Segunda Guerra Mundial, -
3:49 - 3:52los plásticos se habían vuelto
muy accesibles y baratos, -
3:52 - 3:55por lo que los letreros de plástico
reemplazaron a los de neón -
3:55 - 3:57como nuevos mensajeros.
-
3:57 - 3:59En muchas ciudades
se quitaron los letreros de neón, -
3:59 - 4:01pues se los veía como anticuados.
-
4:01 - 4:03Hoy día, la producción de letreros de neón
-
4:03 - 4:06es apenas una fracción
de lo que solía ser. -
4:13 - 4:17Pero el oficio de doblar tubos
perdura relativamente inalterado. -
4:18 - 4:21Nuevas creaciones realizadas
por artesanos locales -
4:21 - 4:24perduran junto a las sobrevivientes
del apogeo del neón, -
4:24 - 4:28ocultos a simple vista en las calles
de varias ciudades alrededor del mundo.
- Title:
- ¿Qué hace que los letreros de neón brillen? Una animación de 360º
- Speaker:
- Michael Lipman
- Description:
-
Mira la lección completa en https://ed.ted.com/lessons/what-makes-neon-signs-glow-a-360-animation-michael-lipman
La represa Hoover construida en 1936 dio lugar a una fuente de energía hidroeléctrica e hizo que un desierto somnoliento cobrara vida: Las Vegas, Nevada. Gracias a la energía de la represa, Las Vegas se llenó en poco tiempo de vibrantes exhibiciones. La fuente de estas deslumbrantes luces eran lámparas de neón. En esta espectacular animación de 360º explorarás el colorido mundo de los letreros de neón, mientras Lippy nos explica qué los hace brillar.
Lección de Michael Lipman, dirigida por Lippy.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TED-Ed
- Duration:
- 04:51
Elena Crescia approved Spanish subtitles for What makes neon signs glow? A 360° animation | ||
Elena Crescia accepted Spanish subtitles for What makes neon signs glow? A 360° animation | ||
Elena Crescia edited Spanish subtitles for What makes neon signs glow? A 360° animation | ||
Elena Crescia edited Spanish subtitles for What makes neon signs glow? A 360° animation | ||
Florencia Bracamonte edited Spanish subtitles for What makes neon signs glow? A 360° animation | ||
Florencia Bracamonte edited Spanish subtitles for What makes neon signs glow? A 360° animation | ||
Florencia Bracamonte edited Spanish subtitles for What makes neon signs glow? A 360° animation | ||
Florencia Bracamonte edited Spanish subtitles for What makes neon signs glow? A 360° animation |