การถูกรางวัลลอตเตอรี่ทำให้คุณมีความสุขขึ้นจริงหรือ โดย ราจ รากูนาธาน (Raj Raghunathan)
-
0:07 - 0:12ถูกลอตเตอรี่แล้วทำให้มีความสุขขึ้นจริงหรอ
-
0:12 - 0:16ลองนึกว่าพรุ่งนี้ถูกรางวัลลอตเตอรี่
หลายล้านดอลล่าร์ดูสิ -
0:16 - 0:19ถ้าคุณเป็นเหมือนอย่างเรา ๆ
คุณคงจะตื่นเต้นดีใจ -
0:19 - 0:21ไม่อยากเชื่อว่าตัวเองจะโชคดี
-
0:21 - 0:25ทว่าหลังจากนั้นแล้ว ความยินดีนี้
จะคงอยู่ต่อไปได้นานอีกหลายปีไหม -
0:25 - 0:27ก็อาจจะไม่
-
0:27 - 0:31งานวิจัยหนึ่งได้ศึกษาผู้โชคดี 22 คน
ในหลายเดือนหลังจากที่ถูกรางวัลแล้ว -
0:31 - 0:36ค่าเฉลี่ยความสุขของพวกเขา
ไม่ได้บ่งบอกว่าเพิ่มขึ้น -
0:36 - 0:40ไปกว่ากลุ่มควบคุม
ที่ไม่ถูกรางวัลลอตเตอรี่ -
0:40 - 0:43บางคนกลับไม่มีความสุขยิ่งกว่า
ตอนก่อนถูกรางวัลลอตเตอรี่เสียอีก -
0:43 - 0:47และงานวิจัยชิ้นต่อ ๆ มาต่างยืนยันว่า
ความเป็นสุขทางอารมณ์ของพวกเรานั้น -
0:47 - 0:51มีความบ่อยแค่ไหนหรือมากเพียงใด
ที่เรามีความรู้สึกเช่น สุข -
0:51 - 0:52เศร้า
-
0:52 - 0:54วิตกกังวล
-
0:54 - 0:55หรือโกรธ
-
0:55 - 1:00ไม่ได้พัฒนาจากความร่ำรวย
หรือสถานะเมื่อมาถึงจุด ๆ หนึ่ง -
1:00 - 1:04สิ่งนี้เกี่ยวข้องกับปรากฏการณ์
"การปรับตัวให้เคยชินกับสถานะใหม่" -
1:04 - 1:06หรือ
"การคาดหวังสูงตามรายได้ที่เพิ่มขึ้น" -
1:06 - 1:09เป็นสิ่งที่อธิบายความโน้มเอียงในการ
ปรับตัวของเราต่อสถานการณ์ใหม่ ๆ -
1:09 - 1:14เพื่อคงความสมดุลทางอารมณ์
-
1:14 - 1:15เมื่อเรารู้สึกมีความสุข
-
1:15 - 1:19เราส่วนใหญ่มีระดับความสุขมากน้อย
แตกต่างกันออกไป -
1:19 - 1:22ขึ้นอยู่กับความเป็นอยู่เรา
-
1:22 - 1:24แน่นอนว่า ความตื่นตาตื่นใจ
กับการได้กินอาหารชั้นเลิศ -
1:24 - 1:25การไปทริปพักร้อนสุดหรู
-
1:25 - 1:27และมีบ้านที่สวยกว่าเดิม
-
1:27 - 1:30สามารถทำให้คุณสุขสม
เสมือนล่องลอยบนวิมานในทีแรก -
1:30 - 1:32แต่เมื่อคุณคุ้นชินกับมันแล้ว
-
1:32 - 1:36คุณก็จะกลับสู่สภาวะอารมณ์เดิม
ไปโดยปริยาย -
1:36 - 1:38ฟังดูหดหู่ใช่ไหมล่ะ
-
1:38 - 1:42แต่การปรับตัวให้เคยชินกับสถานะใหม่
ทำให้เรารู้สึกอ่อนไหวน้อยลง -
1:42 - 1:44ต่อการเปลี่ยนแปลงรูปแบบใดก็ตาม
-
1:44 - 1:46รวมถึงเรื่องแย่ ๆ ด้วย
-
1:46 - 1:48การศึกษากับผู้ถูกลอตเตอรี่นั้น
-
1:48 - 1:53ยังได้ศึกษากลุ่มคนผู้ประสบอุบัติเหตุ
จนทำให้เป็นอัมพาตด้วย -
1:53 - 1:57เมื่อสอบถามหลังจากเกิดอุบัติเหตุไป
หลายเดือน ว่าพวกเขามีความสุขไหม -
1:57 - 2:01รายงานบอกว่าระดับความสุขกลับมา
อยู่ในระดับปกติเช่นเดิม -
2:01 - 2:06ขณะที่การปรับตัวให้เคยชินกับสถานะใหม่
หักห้ามความสุขใจเราจากความเปลี่ยนแปลงที่ดี -
2:06 - 2:11ดูเหมือนว่ามันยังช่วยให้ปรับฟื้นคืนสภาพ
หลังจากผ่านเหตุการณ์ร้าย ๆ อีกด้วย -
2:11 - 2:13ยังมีเหตุผลอีกหลายประการ
ที่การถูกรางวัลลอตเตอรี่ -
2:13 - 2:16อาจไม่ได้ทำให้เรามีความสุขในระยะยาว
-
2:16 - 2:19เช่น ความยากในการบริหารเงินจำนวนมาก
-
2:19 - 2:24และบางคนก็จบลงด้วย
การใช้จ่ายมากหรือสูญเงินไปอย่างรวดเร็ว -
2:24 - 2:26ไหนยังจะเรื่องแยกตัวออกจากสังคมอีก
-
2:26 - 2:31ผู้ถูกรางวัลบางคนกลับต้องผจญกับ
การกระหน่ำแบมือขอเงิน -
2:31 - 2:34จึงทำให้พวกเขาต้องลงเอยด้วย
การตัดขาดจากผู้คน -
2:34 - 2:37และความร่ำรวย
ก็อาจทำให้เราใจร้ายขึ้นได้ -
2:37 - 2:41ในงานวิจัยหนึ่ง
กำหนดให้ผู้เข้าร่วมเล่นเกมเศรษฐี -
2:41 - 2:45ซึ่งผู้ทดลองได้ทำให้ผู้เล่นบางคน
รวยขึ้นอย่างรวดเร็ว -
2:45 - 2:48ผู้เล่นที่ร่ำรวยเริ่มจุนเจือ
ผู้เล่นที่จนกว่า -
2:48 - 2:52แล้วฮุบส่วนแบ่งไปหมด
-
2:52 - 2:54ฉะนั้น แค่เพราะเงินจำนวนมหาศาล
หลั่งไหลเข้ามา -
2:54 - 2:57ก็ไม่ได้เป็นการการันตี
ว่ามันจะนำพาความสุขมาสู่ชีวิตคุณ -
2:57 - 3:00แต่ก็ไม่ได้หมายความว่า
เงินไม่เคยทำให้เรามีความสุขขึ้นเลย -
3:00 - 3:03การแสวงหาได้แสดงให้เห็นว่าเรา
ปรับตัวเข้าหาวัตถุและของนอกกาย -
3:03 - 3:06อย่างรถคันใหม่ หรือบ้านหลังใหญ่ขึ้น
-
3:06 - 3:09เป็นการได้ความสุขที่ทันใจกว่า
ประสบการณ์ทางอ้อม -
3:09 - 3:13อย่างการไปเยือนสถานที่แห่งใหม่
หรือการเรียนรู้สิ่งใหม่ ๆ -
3:13 - 3:14นั่นจึงเป็นเหตุผลว่า
-
3:14 - 3:18ยิ่งคุณทุ่มเงินให้กับประสบการณ์
มากกว่าซื้อสิ่งของเท่าไร -
3:18 - 3:20คุณก็จะยิ่งมีความสุขมากเท่านั้น
-
3:20 - 3:24แต่ยังมีอีกหนทาง
ที่จะแปรเงินให้เป็นความสุขได้ -
3:24 - 3:26คือการใช้เงินไปกับผู้คนไง
-
3:26 - 3:30ในงานวิจัยชิ้นหนึ่ง ผู้เข้าร่วม
จะได้รับเงินจำนวนหนึ่ง -
3:30 - 3:34และถูกบอกให้ใช้เงินไปกับ
พวกเขาเอง หรือไม่ก็กับคนอื่น -
3:34 - 3:38ในเย็นวันนั้น
นักวิจัยก็เรียกผู้เข้าร่วมกลับมา -
3:38 - 3:40แล้วถามว่าพวกเขามีความสุขไหม
-
3:40 - 3:43ระดับความสุขของผู้ที่ใช้เงิน
ให้กับคนอื่น ๆ -
3:43 - 3:47สูงกว่าคนที่ใช้จ่ายไปกับตัวเอง
อย่างเห็นได้ชัด -
3:47 - 3:51และนั่นดูจะเหมือน ๆ กันทั่วโลก
-
3:51 - 3:57อีกหนึ่งงานวิจัยได้ทดสอบความใจกว้างของคน
200,000 คน จาก 136 ประเทศ -
3:57 - 3:59มากกว่า 90% ของประเทศเหล่านี้
-
3:59 - 4:04คนที่เคยบริจาคมักมีความสุขกว่า
คนที่ไม่เคยบริจาคเลย -
4:04 - 4:08แต่นี่ก็ดูเป็นการง่ายที่จะพูดมากกว่าทำ
-
4:08 - 4:12เอาละ ไหนลองคิดดูซิว่า ถ้ามี
เงินล้านดอลล่าร์เทใส่ตักคุณวันพรุ่งนี้ -
4:12 - 4:14คุณจะเอาไปทำอะไร
- Title:
- การถูกรางวัลลอตเตอรี่ทำให้คุณมีความสุขขึ้นจริงหรือ โดย ราจ รากูนาธาน (Raj Raghunathan)
- Description:
-
ชมบทเรียนเต็มได้ที่ http://ed.ted.com/lessons/would-winning-the-lottery-make-you-happier-raj-raghunathan
ลองจินตนาการดูสิว่าได้ถูกรางวัลลอตเตอรี่หลายล้านดอลล่าร์ในวันพรุ่งนี้ หากคุณเป็นเหมือนอย่างเรา ๆ แล้วล่ะก็ คุณก็คงจะตื่นเต้นดีใจ ไม่นึกไม่ฝันในความโชคดีของตัวเอง แต่ความสุขนี้จะคงอยู่ไปได้นานในอีกหลายปีถัดมาไหม
ราจ รากูนาธาน จะมาไขข้อข้องใจปรากฏการณ์ที่เรียกว่า "การปรับตัวให้เคยชินกับสถานะใหม่ (Hedonic Adaptation)" ให้กระจ่างชัดยิ่งขึ้นบทเรียนโดย Raj Raghunathan แอนิเมชั่นโดย Allen Laseter
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TED-Ed
- Duration:
- 04:36
![]() |
Kelwalin Dhanasarnsombut approved Thai subtitles for Would winning the lottery make you happier? - Raj Raghunathan | |
![]() |
Kelwalin Dhanasarnsombut edited Thai subtitles for Would winning the lottery make you happier? - Raj Raghunathan | |
![]() |
Retired user accepted Thai subtitles for Would winning the lottery make you happier? - Raj Raghunathan | |
![]() |
Retired user edited Thai subtitles for Would winning the lottery make you happier? - Raj Raghunathan | |
![]() |
Sritala Dhanasarnsombut edited Thai subtitles for Would winning the lottery make you happier? - Raj Raghunathan | |
![]() |
Retired user declined Thai subtitles for Would winning the lottery make you happier? - Raj Raghunathan | |
![]() |
Retired user edited Thai subtitles for Would winning the lottery make you happier? - Raj Raghunathan | |
![]() |
Retired user edited Thai subtitles for Would winning the lottery make you happier? - Raj Raghunathan |