Como usar a ferramenta de comparação

Este tutorial explica como utilizar a ferramenta de comparação no Amara para comparar duas revisões.

Para aprender mais sobre legendagem no OTP, verifique os outros tutoriais nesse canal, bem como o guia principal do OTP na OTPedia:
http://translations.ted.org/wiki/OTP_Resources:_Main_guide

Este vídeo foi criado para os voluntários do Projeto TED de Tradução Livre. O Projeto TED de Tradução Livret leva palestras TED, aulas do TED-Ed e palestras TEDx além do mundo dos falantes do inglês, oferecendo legendas, transcrições interativas e a habilidade para qualquer palestra ser traduzida por voluntários ao redor do mundo.
Aprenda mais em http://www.ted.com/participate/translate

[Como usar a ferramenta de diferenciação]

Depois de as primeiras revisões
de uma palestra serem salvas,

você pode usar a ferramenta
de diferenciação

para comparar as revisões

e checar as mudanças que foram feitas.

Para isso, vá até a página da palestra

e escolha o idioma da palestra

da lista à esquerda

Então, clique na aba Revisões.

Lá, escolha as revisões

que você precisa comparar

e clique em Comparar Revisões.

Todas as linhas com mudanças

irão aparecer em vermelho.

Para ir à revisão anterior

ou para a próxima revisão

use os botões no topo da página.