Return to Video

Asla Vazgeçmem 1. Bölüm

  • 2:48 - 2:50
    Die Sprache erzählt von leichten Schmerzen
  • 2:51 - 2:53
    aber tiefe schmerzen sind stumm
  • 2:54 - 2:58
    Nachdem ich dich zu meiner Mutter geschickt habe bin ich stumm Vater
  • 2:59 - 3:00
    Du wolltest es
  • 3:01 - 3:02
    Ich gehe
  • 3:02 - 3:05
    Damit ihr im Himmel in Ruhe seid
  • 3:06 - 3:10
    Ich habe alles zusammengepackt und gehe nach Istanbul, um zu schweigen
  • 3:37 - 3:39
    Tante? Tante ich bin da
  • 3:56 - 3:59
    Ach Tayar du bist nicht einmal zum Busbahnhof gegangen
  • 3:59 - 4:03
    Wie soll das Mädchen alleine von da bis hierhin kommen
  • 4:03 - 4:05
    Sie kennt die Wege und alles gar nicht ..
  • 4:08 - 4:11
    Wir haben das Mädchen einfach in der Menge gelassen
  • 4:12 - 4:15
    Reicht es denn nicht dass wir sie bei uns aufnehmen?
  • 4:15 - 4:19
    Sie kann zwar aus muss kommen aber ich bin nicht in der Lage dafür auch noch zu feiern
  • 4:19 - 4:22
    Sie hätte schon von Anfang an mit uns mitkommen können
  • 4:22 - 4:26
    Tayar.. Sie hat auf die Gesundheit von ihrem Vater gewartet was soll sie machen
  • 4:26 - 4:28
    Guck mal wir sind alles was sie hat
  • 4:29 - 4:31
    Das geht doch nicht wenn wir so abgeneigt sind
  • 4:31 - 4:35
    Guck mich mal an, du wirst ihr keine Aufmerksamkeit geben dieser Vaterverwöhnten
  • 4:36 - 4:38
    Und erst recht nicht vom ersten Tag an
  • 4:38 - 4:41
    Mein Gott Tayar was sind das denn für Worte?
  • 4:41 - 4:42
    Sie ist meine Nichte
  • 4:42 - 4:45
    Fang jetzt nicht auch noch an mit ''Nichte''
  • 4:45 - 4:47
    Schande auf dich
  • 4:52 - 4:54
    Du wagst es mir zu widersprechen?
  • 4:56 - 4:58
    Ich bring dich um
  • 5:00 - 5:02
    Herr Tayar?
  • 5:06 - 5:12
    Meine Hand ist dagegen gestoßen und deshalb sind die Sachen umgekippt Frau Aytül ich räume es sofort auf
  • 5:15 - 5:18
    Herr Tayar, bitte bereiten sie das Auto von Herr Yigit vor
  • 5:18 - 5:20
    Natürlich Frau Aytül, sofort
  • 5:29 - 5:36
    Guck mich mal an, du wirst sie uns nicht an den Hals hängen, sie wird es schätzen dass wir sie aufgenommen haben hast du verstanden??
  • 5:42 - 5:44
    Wie lange dauert es noch bis zum Kozan Bauernhof?
  • 5:44 - 5:45
    Es ist 2 Km zurück geblieben
  • 5:46 - 5:48
    Wie sagen sie denn nichts? Warten sie, ich steige auch aus
  • 5:59 - 6:08
    Was sollte das, das versteht doch keiner.. wie kann er nur so sein? Sie ist alles für meinen Bruder, seine Tochter. Was sollte ich denn tun außer sie aufzunehmen?
  • 6:08 - 6:12
    Meine süße ich räum den Frühstückstisch auf, du hast doch gefrühstückt oder?
  • 6:12 - 6:14
    Ja hab ich hab ich
  • 6:14 - 6:18
    Elmas beachte deinen Vater bitte nicht, sei nicht fremd zu deiner Cousine mein Kind
  • 6:18 - 6:21
    Ja okey Mama fang doch jetzt nicht früh am morgen an damit
  • 6:21 - 6:25
    Außerdem habe ich heute eine wichtige Versammlung mit Herr Yigit lenk mich nicht ab
  • 6:25 - 6:28
    Ich habe eh noch genug Unterlagen die ich aufräumen muss
  • 6:36 - 6:38
    Herr Yigit fährt ziemlich schnell Auto
  • 6:38 - 6:40
    Ich habe Angst dass ihm mal etwas passiert
  • 6:40 - 6:42
    Ach das ist ja sein Sport
  • 7:03 - 7:05
    Was ist das denn?
  • 7:08 - 7:10
    Bruder träumen wir?
  • 7:12 - 7:15
    Mitten im Wald ein Engel ohne Flügel
  • 7:20 - 7:23
    Hey hast du dich verlaufen?
  • 7:25 - 7:27
    Hast du deine Zunge verschluckt?
  • 7:28 - 7:29
    Wir können dich bringen
  • 7:31 - 7:33
    Oder gefallen wir dir nicht?
  • 7:33 - 7:34
    Haut ab!
  • 7:35 - 7:36
    Bruder die ist ja richtig sauer
  • 7:37 - 7:39
    Haut ab verschwindet sagte ich zu euch!
  • 7:40 - 7:41
    Und was wenn wir nicht abhauen?
  • 7:43 - 7:44
    Gib Gas gib Gas!
  • 7:46 - 7:48
    Komm her Mädchen hab keine Angst
  • 8:01 - 8:03
    Meine schöne wohin?
  • 8:03 - 8:04
    Hilfe!!
  • 8:04 - 8:05
    Renn renn renn!!
  • 8:05 - 8:06
    Helft mir!!
  • 8:14 - 8:15
    Nähr dich nicht!
  • 8:16 - 8:17
    Ohh wir haben Angst
  • 8:18 - 8:20
    Komm zögere nicht, sonst passiert dir schlimmeres
  • 8:21 - 8:22
    Ich sagte nähr dich nicht!
  • 8:22 - 8:23
    Was ist hier los?
  • 8:24 - 8:26
    Was los ist ist los was geht dich das an?
  • 8:26 - 8:28
    Bruder das ist Yigit Kozan
  • 8:33 - 8:35
    Sie rennen weg!
  • 8:36 - 8:38
    Tun sie doch was rufen sie doch die Polizei!
  • 8:38 - 8:40
    Ich möchte Anzeige erstellen!
  • 8:40 - 8:42
    Ah Heldenspiel also nur bis hierhin?
  • 8:43 - 8:45
    Sie können also einfach so wegrennen
  • 8:45 - 8:48
    In was für einem Ort bin ich gelandet? Was seid ihr für Menschen?
  • 8:48 - 8:50
    Ist das deine Art dich zu bedanken?
  • 8:50 - 8:53
    Erwartest du jetzt auch noch dass ich mich bedanke? Nach dem du mit deinen Freunden das alles hier geplant hast??
  • 8:53 - 8:54
    Meine Freunde?
  • 8:55 - 8:56
    Ich glaube du bist etwas Paranoit
  • 8:57 - 9:03
    Paranoit? So also? Noch vor zwei Minuten wurde ich hier von diesen Idioten angegriffen
  • 9:03 - 9:09
    Und jetzt lässt hat der Aufträger der Idioten sie fliehen lassen aber ich bin also Paranoit?
  • 9:09 - 9:11
    Der Aufträger der Idioten?
  • 9:11 - 9:14
    Diese Idioten sollen meine Freunde sein?
  • 9:14 - 9:16
    Ich dachte nur dass ich dir geholfen habe
  • 9:16 - 9:19
    Ja, ich denke es macht ihnen wirklich Spaß in Istanbul zu helfen
  • 9:19 - 9:23
    Woher sie auch immer kommen sie reden wirklich sehr groß, geht es ihnen gut?
  • 9:23 - 9:24
    Nähr dich nicht!
  • 9:30 - 9:31
    Sieh zu wie du zurecht findest
  • 9:48 - 9:50
    Du hast dich verlaufen, man merkt es
  • 9:50 - 9:51
    Wohin gehst du?
  • 9:51 - 9:52
    Was geht dich das an
  • 9:53 - 9:54
    Ich versuche dir zu helfen
  • 9:55 - 9:57
    Ich möchte keine Hilfe oder so
  • 9:57 - 9:58
    Sei nicht so stur
  • 9:58 - 10:00
    Guck im Waldgebiet..
    - Nähr dich nicht!
  • 10:02 - 10:04
    Ich sagte nähr dich nicht!
  • 10:04 - 10:07
    Guck, hier werden keine Autos, Taxis oder Busse oder so vorbei fahren
  • 10:07 - 10:09
    Du wirst nichts finden
  • 10:10 - 10:12
    Ein paar Kilometer entfernt sind Campingplätze
  • 10:12 - 10:15
    Wenn du Glück hast, wirst du nur bis morgen früh ein paar dieser finden
  • 10:15 - 10:17
    Kannst du denn garnicht ruhig bleiben?
  • 10:17 - 10:19
    Kannst du denn garnicht verstehen was man dir sagt?
  • 10:21 - 10:24
    Hör zu ich frage dich ein letztes mal, wohin gehst du?
  • 10:24 - 10:27
    In das Gott verdammte Kozan Bauernhof okey?!
  • 10:59 - 11:01
    Du gehst in die falsche Rchtung
  • 11:01 - 11:03
    Hab ich dich nach dem Weg gefragt?!
  • 11:03 - 11:06
    Komm zieh es nicht weiter in die länge, steig ein ich bringe dich
  • 11:07 - 11:12
    Was ist dein Problem? Bist du ein Artist was möchtest du von mir? Ich möchte keine Hilfe
  • 11:16 - 11:19
    Mit dieser Einstellung wirst du das Haus nicht finden, steig doch ein
  • 11:20 - 11:24
    Bist du bescheurt? Bist du dumm? Gibt es hier jemanden der deine Hilfe möchte?!
  • 11:28 - 11:32
    Was machst du da du Wahnsinniger?! Lass mich los! Hilfe!!
  • 11:40 - 11:44
    Stopp dieses Auto! Helft mir!!
  • 11:45 - 11:47
    Wir fahren nur in das Gott verdammte Kozan Bauernhof
  • 11:48 - 11:50
    Du Geisteskranker!
  • 11:51 - 11:53
    Ich will aussteigen, lass mich los!
  • 11:55 - 11:58
    Bist du krank?? Wieso lässt du mich nicht, lass mich!
  • 12:05 - 12:09
    Guten Appetit, haben sie noch einen Wunsch gehabt Frau Aytül?
  • 12:10 - 12:12
    Nein dankeschön
  • 12:12 - 12:15
    Ich habe die Frikadellen für den kleinen vorbereitet, soll es für heute Mittag Tortellini machen oder Frikadellen?
  • 12:15 - 12:19
    Seit heute morgen schwärmt das Kind von Frikadallen, mach ihm lieber welche
  • 12:19 - 12:22
    Tortellini kann er heute Abend mit uns essen
    - Alles Klar
  • 12:29 - 12:31
    An was für einem Ort sind wir jetzt?!
  • 12:34 - 12:35
    Was ist los Hafise?
  • 12:36 - 12:38
    Dort ist Herr Yigit's Auto, neben ihm ist jemand aber..
  • 12:39 - 12:42
    Wo sind wir?? Bist du bescheuert sag doch etwas!
  • 12:51 - 12:53
    Hafise was ist los?
  • 12:58 - 12:59
    Langsam! Fahr doch langsamer!
  • 13:03 - 13:05
    Bist du wahnsinnig oder so?!
  • 13:11 - 13:14
    Was machst du da?? Ich werde dich vor Gericht bringen!
  • 13:15 - 13:18
    Hast mich hier mitten in die Berge entführt!
  • 13:28 - 13:28
    Tante?!
  • 13:34 - 13:34
    Elmas?!
  • 13:38 - 13:41
    Wilkommen im Gott verdammten Kozan Bauernhof
  • 13:44 - 13:46
    Mein Kind wie bist du denn hierher gekommen?
  • 13:47 - 13:48
    Herzlich Wilkommen!
  • 13:48 - 13:50
    Yigit was passiert hier?
  • 13:50 - 13:51
    Nichts Tante
  • 13:53 - 13:56
    Elmas deine Cousine ist gekommen, du bist für heute beurlaubt
  • 13:57 - 14:02
    Aber wir hatten heute doch eine Versammlung Herr Yigit, ich kann Nur auch heute Abend sehen
  • 14:04 - 14:08
    Nur also? Alles klar, du bist beurlaubt
  • 14:11 - 14:13
    Herr Tayyar
    - Ja bitte?
  • 14:14 - 14:19
    Der Koffer der jungen Dame liegt noch mitten im Waldweg, können sie ihn bringen lassen?
    - Natürlich sofort Herr Yigit
  • 14:34 - 14:38
    Seit heute morgen frage ich mich ganze Zeit wie wird dieses Mädchen hierhin kommen
  • 14:38 - 14:43
    Ich hätte nach Jahren nicht damit gerechnet, dass sie mit Herr Yigits Auto hier ankommen wird
Title:
Asla Vazgeçmem 1. Bölüm
Description:

more » « less
Video Language:
Turkish
Team:
Film & TV
Duration:
02:10:43

German subtitles

Incomplete

Revisions Compare revisions