Đừng để các thành phố của chúng ta bị xoá bỏ

Daniel là một sinh viên khoa quan hệ quốc tế thuộc Đại học Quốc gia Rosario. Ở độ tuổi còn rất trẻ, anh đã có cơ hội sát cánh cùng với các nhà lãnh đạo trẻ khắp nơi trên thế giới tại các sự kiện khác nhau, ở Áo, Chi Lê và, gần đây là Ấn Độ, nơi mà anh đến với tư cách là người đại diện của Argentina trong một chương trình ngoại giao quan trọng, Tuy nhiên, anh không bao giờ quên gốc gác của mình và điều mà anh xem như là viên gạch nền móng trong cuộc đời mình: những người bạn thời trung học. Đó là lý do anh truyền tải trải nghiệm của mình vào bài diễn thuyết này, trong đó anh kể cho chúng ta về cách các thành phố nhỏ có thể tạo ra nhiều cơ hội hơn cho mọi người, nhưng không mất đi tầm nhìn của Juancho, Franco and Emanuel.

Bài diễn thuyết này được trình bày tại sự kiện TEDx phỏng theo hội nghị TED nhưng được tổ chức độc lập bởi cộng đồng địa phương. Tìm hiểu thêm tại https://www.ted.com/tedx

Những người lớn lên ở các thành phố nhỏ

chắc hẳn đã có lúc từng nói:

"Không có chút cơ hội nào nơi đây.

Chẳng có gì cho chúng tôi cả.

Tôi không thể có một công việc ổn định.

Tôi không thể phát triển
theo cách mà tôi muốn."

Hãy cẩn thận! Sẽ luôn có người xuất hiện.

Họ lớn tuổi, tóc thì bạc và có một bụng
đầy kinh nghiệm,

không có ý xúc phạm ai,

và họ nhắc nhở chúng ta rằng
mọi thứ đã tốt hơn ngày xưa nhiều.

Thực vậy sao?

Có phải chúng ta không biết cách
nắm lợi thế mà họ đã tạo ra cho chúng ta?

Khi nghĩ về điều này

tôi chắc chắn sẽ nhớ đến những người bạn
nối khố của mình:

Juancho, Franco and Emanuel.

Quý vị đang nhìn tấm ảnh này

được chụp vào năm 2009,
khi chúng tôi đang học trung học.

Liệu tôi có thể kể gì về
bạn tôi cho quý vị?

Tôi rất yêu quý bọn họ,

họ giống như là anh em của tôi vậy

và họ là các chàng trai cực kỳ thông minh

những người, mà bởi vì họ không có
các nguồn lực cần thiết

để có thể học những gì họ cần,

nên đã lưu lại trong thành phố này,
và sự thật đáng kinh ngạc,

cho đến tận hôm nay,
họ vẫn không có việc làm

để có thể biến các ước mơ của mình
thành sự thật.

Còn tôi, tôi là người thứ tư
trong bức ảnh này,

cũng cảm nhận sự thiếu vắng các cơ hội.

Cha mẹ tôi, làm việc rất chăm chỉ,
nỗ lực hết mình

để tôi có thể học những gì mình muốn,

vì họ biết, và tôi cũng biết

nếu tôi ở lại thành phố này,
cho dù tôi có học được gì đó,

chắc hẳn tương lai của tôi
vẫn thiếu vắng các cơ hội.

Có bao giờ quý vị tự hỏi
sao có thể như vậy?

Trong thế kỷ 21 này,

chúng ta đang ở giữa quá trình
toàn cầu hoá,

trong đó các sự kiện và tiến trình đều
xảy ra với tốc độ đáng kinh ngạc,

xoá bỏ các ranh giới và rào cản
tồn tại giữa mọi người.

Trong bối cảnh này, các thành phố đang
trở nên ngày càng quan trọng.

Thành thật mà nói:
Chúng là nhà của chúng ta

và chúng ta tạo ra và tái tạo chúng
trong mỗi việc chúng ta làm.

Ước tính vào khoảng năm 2050,
68 phần trăm dân số thế giới

sẽ sống trong thành phố.

Để giúp bạn hiểu rõ,
nó có nghĩa là bảy trong số mười người

trên thế giới.

Bảy trong mười.

Nếu ngày càng có nhiều người
lựa chọn sống ở thành phố,

có nghĩa rằng đây là nơi mà chúng ta có
cơ hội tốt nhất để phát triển.

Tại sao lại như vậy

tai sao trong khi một vài thành phố
dường như bị bế tắc trong quá khứ,

vài nơi khác lại phát triển, sung túc,
mọi người đều muốn tham quan chúng

và muốn sống ở đó?

Tôi sẽ cho quý vị một từ khoá

mà tôi muốn quý vị nhớ sau khi
rời khỏi đây hôm nay

để quay vể nhà mình.

Chiến lược.

Nếu chúng ta muốn toàn cầu hoá
có lợi cho thành phố của chúng ta

để mang nhiều cơ hội hơn cho mọi người,

chúng ta cần phải thoát ra
bước vào thế giới một cách có chiến lược.

Một trong những điều
khiến tôi lo ngại

với tư cách là một chuyên gia tương lai
trong lĩnh vực quan hệ quốc tế

chính xác là:

bằng cách kết nối các thành phố

với các cơ hội mà thế giới có
để mang đến cho chúng ta.

Không phải nói bừa,

nhưng nhấn mạnh điểm mạnh của chúng ta,
tiềm năng của chúng ta

và cố gắng giảm bớt ảnh hưởng
mà thế giới có thể tác động

lên các giá trị dễ bị
tổn thương nhất của chúng ta.

Giờ đây, quý vị có thể nói:

Làm thế nào để biến những điều đẹp đẽ này
vào cuộc sống thực?

Thông qua các dự án cụ thể
cải thiện chất lượng cuộc sống người dân

và tránh di cư đến nơi khác
để tìm kiếm một tương lai tốt hơn.

Lại nói, tôi nhớ bạn của tôi,

Đây là tấm ảnh chụp vài tháng trước.

Mới nhìn, bạn có thể thấy đôi điều.

Ban đầu, chúng tôi có thêm người bạn
thứ năm, trung thành với nhóm.

Bạn biết là gì không?

Rượu.

Thứ hai, chúng ta cũng có thể nói rằng

Có mối quan hệ tỷ lệ nghịch giữa chúng.

Khi chất lượng ảnh trên điện thoại
được cải thiện,

hình của chúng tôi trong này
trở nên xấu hẳn đi.

(cười)

Vài người tăng thêm vài kí lô,
những người khác ngày càng ít tóc,

nhưng bạn có biết điều mà chúng tôi
chia sẻ, vào ngày đó,

ngoài tình cảm sâu sắc mà
chúng tôi dành cho nhau là gì không?

Một sự thiếu trầm trọng các cơ hội.

Ví dụ, Franco, người đứng
bên phải tôi trong tấm hình,

anh ấy là nhà vô địch quốc gia cuộc thi
Olympic địa lý năm 2012.

Vô địch quốc gia.

Nhưng ngày nay,

cho dù anh ấy cống hiến bao nhiêu cho
việc học tập để trở thành giáo viên địa lý

anh ấy không có thời gian bởi vì anh phải
làm việc từ thứ hai này đến thứ hai khác

để đủ trang trải cuộc sống.

Rồi thì Juancho, người bên trái tôi
trong bức hình.

Ngày đó là sinh nhật của anh ấy.

Juancho muốn học gì đó
liên quan đến lĩnh vực quốc phòng

để có thể tham gia vào
một trong các lực lượng an ninh quốc gia.

Nhưng vì không có quyền chọn lựa,

anh liên tục đổi nghề,

không thể tìm thấy nghề nào
mình thực sự yêu thích.

Và anh ấy cũng không có việc làm

để có đủ sự độc lập về kinh tế.

Cuối cùng, đây là Emanuel,
một thiên tài máy tính.

Anh ấy giỏi ngoài sức tưởng tượng.
Anh ấy có thể sửa bất cứ cái gì.

Nhưng, sau khi làm việc cả ngày
ở cửa hàng của mình,

cái cửa hàng mà anh ấy xây dựng
từ những thứ linh tinh,

anh vào đại học để học lập trình máy tính,

nhưng không có khả năng học thứ mình thích

vì anh thiếu các công cụ cần thiết

do thiếu kinh phí.

Anh chàng học lập trình

mà thậm chí không có các chương trình
phù hợp trên máy tính để thực hành nó.

Điều tồi tệ nhất về cái này là

chúng tôi, những người trẻ tuổi,

không hề thấp kém so với mặt bằng chung
trên thế giới,

chúng tôi không khác tí nào cả.

Bạn biết đấy,

gần gây tôi có một vận may rất lớn
được nằm trong một nhóm tuyển chọn

gồm tám nhà lãnh đạo trẻ trên thế giới
để tham gia một cuộc hội thảo

ở New Delhi, thủ đô của Ấn Độ,
trong một tuần.

Tôi đại diện Argentina để tham dự,
tôi là người Argentina duy nhất ở đó,

và nói một cách nhẹ nhàng,
đó là một trải nghiệm tuyệt vời.

Ý tôi là, nó cuốn phăng tâm trí tôi.

Tôi đã học hỏi rất nhiều.

Nhưng nếu có hai điều mà
tôi muốn chia sẻ cùng quý vị hôm nay,

thì đó là:

Một, có hàng triệu thứ,

và tôi sẽ không bao giờ
có thể nói rõ ràng đầy đủ

để quý vị có thể hiểu hết được.

Nhưng có hàng triệu cơ hội ở ngoài kia,

cho mọi sở thích và màu da.

Nhưng bạn phải quyết tâm để tìm ra chúng,
chúng không tự đến với bạn đâu.

Và hai là, nhưng không kém phần quan trọng

nguồn nhân lực của chúng ta như người
Argentina, là vô cùng tài năng.

Chúng ta không có gì phải ghen tỵ với
những thanh niên Mỹ,

cũng chẳng cần ganh tị với người
Trung Quốc hay bất kỳ ai khác.

Bạn có biết điều gì làm cho họ khác biệt
với chúng ta mà chúng ta không có?

Cái họ có là một Quốc gia sẵn sàng
đi ra hoà nhập cùng thế giới

và mang cơ hội đến cho người dân
để họ có thể phát triển.

Nếu chúng ta muốn các thành phố tốt hơn,

ta cần bước ra thế giới
một cách có chiến lược.

Tôi còn nhớ lần đầu tiên đến Rosario,

tôi đến đó để học tập,
ba ngày trước khi bước sang tuổi 18.

Tôi lúc đó chỉ là chú nhóc, một đứa trẻ
hoang mang đầy sợ hãi.

Cái này tôi có thể không bao giờ nói
công khai vì điều đó rất khó nói

nhưng mọi người xung quanh tôi biết
mọi thứ mà tôi đã trải qua.

Thật khó để rời khỏi thành phố
và gia đình mình.

Nó cứ như để lại một phần trái tim mình.

Tôi vẫn còn cảm giác của ngày đó
và nó đã gần sáu năm rồi.

Để điều này không xảy ra với bạn
cũng không với bạn bè,

hoặc với bất kỳ ai bạn biết,

cung cấp các công cụ cho những người
trẻ tuổi của chúng ta là điều cần thiết

để họ ở lại với thành phố của mình
và có thể phát triển từ nơi đó.

Sau cùng,

điều gì có thể tốt hơn là chắp cánh cho
thành phố nơi chôn nhau cắt rốn của bạn?

Và với một chiến lược, chúng ta
có thể làm được.

Hãy hình dung sẽ tuyệt vời đến thế nào

nếu Franco có thể cống hiến bản thân
hoàn toàn cho địa lý học,

hoặc nếu Juancho đang ở
trong một lực lượng an ninh

của đất nước mình,

hoặc như trường hợp của Emanuel,
nếu anh ấy có các chương trình cần thiết

để có thể tiếp tục học
thứ mà anh thích.

Giống như...

Giống như vậy, phải không?...

Như vậy bạn sẽ nhận ra sự
thiếu vắng cơ hội.

Trong trường hợp điều tôi nói

không thuyết phục được bạn

và bạn muốn một ví dụ khác.

Hãy xem.

Kiểm tra cái này xem.

Đây là hình xăm mà tôi đã làm
khi cuối cùng tôi đã có thể vượt qua

chứng trầm cảm nặng làm tôi suy sụp
khi tôi phải rời thành phố của mình

sau hai lần cố gắng tự tử, nhiều lần phải
theo dõi tâm lý,

điều mà tôi thấy rất, rất khó để vượt qua.

Nếu chúng ta muốn những điều này
ngừng xảy ra

chúng ta phải hoà nhập với thế giới
một cách có chiến lược.

Làm ơn, xin đừng để thành phố
của chúng ta bị xóa bỏ.

Cảm ơn quý vị rất nhiều.