Return to Video

タトゥーがずっと残るのはなぜ？ ― クラウディア・アギーレ

  • 0:06 - 0:10
    タトゥーはよく
    有力メディアにおいて
  • 0:10 - 0:13
    危険な人や
    社会のはみ出し者―
  • 0:13 - 0:15
    おしゃれな若者の流行として登場します
  • 0:15 - 0:17
    タトゥーのスタイルが
    流行っては廃れ
  • 0:17 - 0:20
    文化圏によってその意味が
    大きく異なる一方で
  • 0:20 - 0:23
    タトゥーは文明と同じくらい
    歴史があるのです
  • 0:23 - 0:27
    世界中でタトゥーを施した遺骸が
  • 0:27 - 0:29
    発見されています
  • 0:29 - 0:35
    最古のものは紀元前６千年前の
    ペルーのミイラです
  • 0:35 - 0:38
    どうしてタトゥーが可能なのでしょう？
  • 0:38 - 0:41
    皮膚は自然にはがれ
  • 0:41 - 0:45
    １時間に３～４万個の細胞を
    失います
  • 0:45 - 0:47
    これは１日当たり１千万個です
  • 0:47 - 0:51
    では どうしてタトゥーが徐々に
    はがれてこないのでしょう？
  • 0:51 - 0:57
    答えは簡単で タトゥーは
    はがれる表皮よりも
  • 0:57 - 0:59
    深い所に色素を入れるからです
  • 0:59 - 1:04
    歴史上 様々な文化で
    色々な方法がとられてきました
  • 1:04 - 1:06
    最初の近代的なタトゥー用機械は
  • 1:06 - 1:09
    トーマス・エジソンの彫刻用機械を
    手本としており
  • 1:09 - 1:12
    電動でした
  • 1:12 - 1:13
    現在用いられている機械は
  • 1:13 - 1:17
    染料の入ったごく細い針を
    皮膚に挿入し
  • 1:17 - 1:21
    １分あたり50～3千回で振動します
  • 1:21 - 1:23
    針は上皮を貫通して
  • 1:23 - 1:27
    真皮深くにインクを染み込ませます
  • 1:27 - 1:33
    真皮はコラーゲン繊維や神経
    分泌腺や血管などでできています
  • 1:33 - 1:37
    針が皮膚を貫通する度に
    傷がつき
  • 1:37 - 1:40
    その傷が体に炎症を起こすので
  • 1:40 - 1:45
    免疫機構が皮膚を
    回復させようと動き出します
  • 1:45 - 1:49
    この一連の流れによって
    タトゥーが耐久性を持つのです
  • 1:49 - 1:52
    まず マクロファージという特別な細胞が
  • 1:52 - 1:57
    炎症を鎮めるために
    攻撃するものを食べてしまいます
  • 1:57 - 2:00
    これらの細胞がリンパ系統を流れ
  • 2:00 - 2:04
    染料を多く含んだ細胞がリンパ節に
    戻ることもあれば
  • 2:04 - 2:07
    真皮に残るものもいます
  • 2:07 - 2:09
    色素を排出しようがないので
  • 2:09 - 2:12
    染料は目に見える形で
    皮膚上に残ります
  • 2:12 - 2:17
    真皮のゼリー状の基質にとどまる
    染料の分子もあれば
  • 2:17 - 2:22
    線維芽細胞という真皮の細胞に
    飲み込まれるものもいます
  • 2:22 - 2:26
    最初は上皮にもインクは
    染み込みますが
  • 2:26 - 2:29
    皮膚が回復するにつれ
    傷ついた上皮細胞ははがれ
  • 2:29 - 2:32
    新しい細胞と入れ替わります
  • 2:32 - 2:36
    日焼けが治る時のように
    肌の表面がはがれるのです
  • 2:36 - 2:40
    水ぶくれや皮膚が固くなることは
    プロによるタトゥーでは見られず
  • 2:40 - 2:44
    ２～４週間かけて
    上皮が完全に入れ替わります
  • 2:44 - 2:49
    その間 タトゥーが褪せないように
    過度の日焼けや水泳は避けましょう
  • 2:49 - 2:53
    真皮細胞は死ぬまでその場にとどまります
  • 2:53 - 2:57
    真皮細胞が死ぬときは
    若い細胞に染料ごと引き継がれるので
  • 2:57 - 2:59
    染料もとどまります
  • 2:59 - 3:05
    時が経つにつれ
    体が色素分子に反応して
  • 3:05 - 3:10
    免疫機構のマクロファージに運ばれて
    タトゥーは自然と薄くなります
  • 3:10 - 3:14
    紫外線も色素分解の一因になりますが
  • 3:14 - 3:17
    日焼け止めで和らげることもできます
  • 3:17 - 3:20
    真皮細胞は比較的安定しているので
  • 3:20 - 3:24
    インクの大半は一生
    その人の皮膚の奥深くにとどまります
  • 3:24 - 3:29
    タトゥーが一生皮膚に残るなら
    消す方法はないのでしょうか？
  • 3:29 - 3:30
    実は あるのです
  • 3:30 - 3:34
    現在では レーザーを用いて
    表皮を貫通して
  • 3:34 - 3:38
    皮膚の奥にある
    様々な波長の色素を破壊できます
  • 3:38 - 3:41
    黒が最も狙いやすい色です
  • 3:41 - 3:44
    レーザーはインクの小球を
    より小さい分子へと破壊し
  • 3:44 - 3:47
    マクロファージによって
    消化されやすくします
  • 3:47 - 3:51
    中には除去しにくいインクの色もあり
  • 3:51 - 3:53
    これにより複雑化するのです
  • 3:53 - 3:57
    このため タトゥーを除去するのは
    タトゥーを入れるより難しいのですが
  • 3:57 - 3:58
    不可能ではありません
  • 3:58 - 4:01
    ですから タトゥーの耐久性は
    短いかもしれませんが
  • 4:01 - 4:05
    タトゥーの歴史は どの文化よりも
    長いのです
  • 4:05 - 4:09
    今でも人気があるので
    タトゥーの技術は継承されるでしょう
Title:
タトゥーがずっと残るのはなぜ？ ― クラウディア・アギーレ
Speaker:
Claudia Aguirre
Description:

歴史上記録されているタトゥーで最も古いものは、紀元前６千年頃のペルーのミイラにさかのぼります。ずいぶんと古いインクですね！人間の皮膚の細胞が１時間で４万個も入れ替わることを考えると、どのようにしてタトゥーは長持ちするのでしょうか？クラウディア・アギーレが、様々な手法や機械、マクロファージ（本編で説明）など、タトゥーが時の流れに耐えるためのものについて詳しく教えてくれます。

レッスン：クラウディア・アギーレ、アニメーション：TOGETHER

＊レッスンの全編はこちら：http://ed.ted.com/lessons/what-makes-tattoos-permanent-claudia-aguirre
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
04:26

  • Masako Kigami

    Google drive
    <https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0Ao6Nc4XpyJ1cdFFGM2pHVEpabnNWOFhrTHpLeC1ZMXc&usp=drive_web#gid=0>

Japanese subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.