WHO’s Science in 5 on COVID-19 : Which vaccine should I take and what about side effects?

Bonjour et bienvenue dans les 5 minutes scientifiques.

Je m’appelle Vismita Gupta-Smith et vous
regardez les conversations scientifiques de l’OMS.

Nous allons poursuivre notre
discussion sur les vaccins

avec Dre Katherine O'Brien.

Bienvenue, Kate.

Merci, je suis ravie
d’être de nouveau parmi vous aujourd’hui.

Kate, dans les pays où les gens
ont le choix entre plusieurs

vaccins, ils se demandent
lequel choisir.

Qu’est-ce que des spécialistes
comme vous leur conseillent-ils ?

Eh bien Vismita, vous savez,
il n’y a pas suffisamment de doses

de vaccins dans le monde à l’heure actuelle
pour vacciner tous ceux qui en ont besoin.

La réponse à cette question
est donc très simple :

Lorsque vous avez la possibilité
de vous faire vacciner, vous devriez

accepter le vaccin
qui vous est proposé.

Un certain nombre de vaccins
se sont avérés

sûrs et efficaces, et sont
fabriqués selon de hautes exigences de qualité.

N’importe lequel de ces vaccins
va donc pouvoir

vous protéger.

Si vous vivez dans un pays qui
dispose de plus d’un vaccin

dans son programme, vous devriez
vous estimer chanceux

de pouvoir en bénéficier.

Lorsque votre tour arrive
de vous faire vacciner,

n’hésitez donc pas à
saisir cette occasion et à accepter

le vaccin qui vous est proposé.

Si vous appartenez à la catégorie des personnes
à risque et que vous

faites partie des premiers
à pouvoir bénéficier du vaccin,

vous devriez vous faire vacciner aussi vite
que possible afin d’être protégé.

Et pour les personnes qui, comme moi, sont plus
loin dans la file d’attente, qui travaillent

dans un bureau et qui
ne sont

exposées à aucun risque majeur, la seule chose
à faire est d’attendre son tour.

Nous allons nous faire vacciner et nous
devons accepter le vaccin

qui nous est proposé, quel que soit
le vaccin dont il s’agit.

Kate, une personne qui décide de
se faire vacciner pourrait

s’interroger sur les effets secondaires.

Quelles sont les conclusions des spécialistes quant aux
risques que présentent ces vaccins et

comment expliquez-vous ces effets
secondaires que vous observez ?

Comment expliqueriez-vous
cela au public ?

Il existe une méthode pour détecter
les effets secondaires les plus courants

lors des essais cliniques ainsi que des
effets secondaires rares, qui sont

constamment étudiés dans le cadre de
l’utilisation systématique des vaccins.

L’une des choses qui, selon moi
inquiète la population est

la question des caillots sanguins,
dont il a beaucoup été question récemment dans les médias.

C’est une question que
l’OMS étudie de près,

que des instances de réglementation en Europe et
dans le monde entier étudient de près.

Nous sommes en train de
recueillir des informations sur

ces phénomènes très rares qui
semblent se produire

de une à dix fois environ
sur un million.

Je pense qu’il est important que les
gens se rappellent que

si nous procédons à ces vaccins,
c’est que nous sommes en pleine

pandémie et que nous sommes tous exposés
à un risque d’être infectés par le virus

et de contracter la COVID-19 qui est supérieur
au risque que ces phénomènes très rares se produisent.

Il importe toutefois
d’évaluer,

du point de vue des chiffres,
du point de vue des risques, les bénéfices

que la vaccination apporte et
la probabilité minime pour que ces

phénomènes rares soient
associés aux vaccins.

Aussi bien les instances de réglementation
que les décideurs examinent donc de très

près ces données
afin de comprendre pourquoi

ces phénomènes se produisent,
où ils se produisent et

chez qui ils se produisent,
l’objectif étant d’établir s’il

existe certains groupes de personnes
qui sont plus exposés

à certains de ces phénomènes que d’autres, ce qui ne
semble pas être le cas,

et de mettre ce risque très rare
et très faible au regard

des bénéfices qu’apporte une protection
contre la COVID-19.

Des personnes du monde entier
collaborent pour garantir que

des informations provenant de toutes les régions
du monde soient bien

recueillies et groupées afin d’éclairer
notre compréhension des risques et des bénéfices en présence.

Il existe des instances de réglementation
dans tous les pays,

et il existe des décideurs
dans tous les pays.

En outre, il existe un système
qui permet de communiquer l’information,

via ces comités de réglementation,
à l’OMS,

qui dispose d’un
groupe d’experts externes chargé d’examiner

les données en matière de sécurité
provenant des quatre coins du monde.

C’est à la lumière de ces examens des données,

et de l’évolution de ces données
dans le temps, que les comités

d’experts sur la sécurité procèdent
à l’analyse des bénéfices et des risques.

Des décideurs

examinent eux aussi ces données
et formulent,

non seulement au niveau national mais aussi
au niveau mondial, ici à l’OMS,

via le Groupe stratégique consultatif
d'experts sur la vaccination,

des recommandations à l’intention des pays

sur cet équilibre entre les bénéfices
et les risques et sur la façon de réduire autant que possible

tout risque qui serait présent autrement.

Merci, Kate.

Les 5 minutes scientifiques sont terminées

À la prochaine !

Soyez prudents, évitez de tomber malade
et fiez-vous à la science.