Return to Video

WHO’s Science in 5 on COVID-19 : Which vaccine should I take and what about side effects?

  • 0:00 - 0:05
    ترجمة: بشرى علي قحل
  • 0:06 - 0:09
    مرحبا وأهلا بكم في علوم في 5 دقائق
  • 0:09 - 0:14
    معكم " فيزميتا غوبتا سميث "
    في حوار منظمة الصحة العالمية العلمية
  • 0:14 - 0:18
    سنكمل ما بدأناه في موضوع اللقاحات
  • 0:18 - 0:20
    مع د. "كاترين اوبراين"
  • 0:20 - 0:21
    مرحباً " كيت "
  • 0:21 - 0:24
    شكراً لك, تشرفني
    استضافتكم لي مرة أخرى
  • 0:24 - 0:30
    "كيت", في البلدان التي تتوفر
    فيها لقاحاتٍ عده
  • 0:30 - 0:33
    يحتار الناس في اختيار اكثر اللقاحات أمان
  • 0:33 - 0:36
    كخبيرة, بماذا تنصحين ؟
  • 0:36 - 0:38
    في الحقيقة يا " فيزميتا"
  • 0:38 - 0:39
    لا يوجد ما يكفي من اللقاحات حول العالم حالياً
  • 0:39 - 0:43
    لتحصين جميع الراغبين به
  • 0:43 - 0:46
    لذا, إجابتنا بسيطة
  • 0:46 - 0:48
    وهي, عندما يتم توفير نوع من اللقاحات
  • 0:48 - 0:50
    يجب عليك اخذ هذا النوع المقدم لك
  • 0:50 - 0:54
    لديك العديد من اللقاحات الموثوقة
  • 0:54 - 0:59
    فهي الآمنة وفعالة ومصنّعة بجودة عالية
  • 0:59 - 1:01
    فجميع انواع اللقاحات
  • 1:01 - 1:04
    سوف تحميك في الواقع
  • 1:04 - 1:07
    اذا كنت تعيش في بلد توفر لك لقاحات متعدده
  • 1:07 - 1:11
    فأنت محظوظ جداً لتوفر
    اللقاحات بكل يسر
  • 1:11 - 1:13
    فعندما يحين دورك لأخذ اللقاح
  • 1:13 - 1:18
    فأقبل باللقاح المقدم لك مهما كان نوعه
  • 1:18 - 1:21
    اما اذا كنت من الفئة المستهدفة للقاح
  • 1:21 - 1:23
    وكنت من أوائل الأشخاص للحصول على اللقاح
  • 1:23 - 1:27
    فيجب عليك أخذه في اقرب وقت ممكن
  • 1:27 - 1:29
    لتحمي نفسك
  • 1:29 - 1:32
    اما من هم في قائمة الإنتظار, مثلي تماماً
  • 1:32 - 1:33
    نعمل في المكاتب
  • 1:33 - 1:36
    ولسنا من الفئة المستثناه لأخذه
  • 1:36 - 1:38
    فكل ما يجب علينا فعله هو إنتظار دورنا
  • 1:38 - 1:40
    سنتحصن
  • 1:40 - 1:43
    وسنقبل باللقاح المقدم لنا
  • 1:43 - 1:45
    بغض النظر عن نوعه
  • 1:45 - 1:49
    حسناً " كيت ",عند الذهاب لأخذ اللقاح
  • 1:49 - 1:52
    يقلق البعض من الأعراض الجانبية
  • 1:52 - 1:57
    كيف يفهم الخبراء مخاطر هذه اللقاحات؟
  • 1:57 - 1:58
    وما هو تفسيرك لها؟
  • 1:58 - 2:00
    لهذه المخاطر التي تريها ؟
  • 2:00 - 2:02
    ما هو تفسيرك للعامّه ؟
  • 2:02 - 2:08
    هناك طريقة للبحث عن الآثار الجانبية
    في التجارب السريرية
  • 2:08 - 2:10
    بعد ذلك الأثار الجانبية النادرة
  • 2:10 - 2:12
    التي يتم مسحها باستمرار
  • 2:12 - 2:15
    أثناء الاستخدام الروتيني للقاحات
  • 2:15 - 2:17
    واحده من الأشياء التي اعتقد ان الناس
    قلقون بشأنها
  • 2:17 - 2:21
    فقد انتشرت معلومات كثيره
    في مواقع التواصل الإجتماعي
  • 2:21 - 2:23
    عن تخثّر الدم
  • 2:23 - 2:28
    تهتم منظمة الصحة العالمية بهذا الموضوع
    بعناية فائقة
  • 2:28 - 2:32
    المنظمين في اوروبا وحول العالم يتابعونه
    بدقة وعناية
  • 2:32 - 2:34
    فنحن في منتصف عملية جمع المعلومات
  • 2:34 - 2:38
    حول هذه الأحداث النادرة جداَ
    التي تبدو وكأنها تحدث
  • 2:38 - 2:45
    في نوع واحد لكل مليون و 10 لكل
    مليون نوع من التردد
  • 2:45 - 2:48
    اعتقد انه من المهم على الجميع التذكر
  • 2:48 - 2:50
    بأن السبب في أخذ اللقاح
  • 2:50 - 2:53
    هو أننا في منتصف هذه الجائحة
  • 2:53 - 2:56
    ولدى الجميع مخاطر الإصابة بعدوى COVID
  • 2:56 - 3:01
    ويتجاوز مرض COVID مخاطر هذه الأحداث
    النادرة جداً
  • 3:01 - 3:07
    ومع ذلك, فهو لمن المهم التقييم من
    منظور الأرقام
  • 3:07 - 3:09
    و من منظور المخاطرة
  • 3:09 - 3:11
    الفائدة التي تمنحها اللقاحات
  • 3:11 - 3:13
    والمخاطر البسيطة جداَ
  • 3:13 - 3:18
    ان هذه الأحداث النادرة قد تترافق مع
    اللقاحات
  • 3:18 - 3:24
    لذلك كل من المنظمين وواضعي السياسات
    يتابع بعناية شديدة إلى هذه البيانات
  • 3:24 - 3:29
    لفهم لماذا يحدوثها, أين يحدثونها
  • 3:29 - 3:30
    ولمن يحدثونها
  • 3:30 - 3:35
    ومحاولة تحديد مجموعات من الناس
  • 3:35 - 3:38
    الذين هم الأكثر عرضة للخطر لبعض هذه
    الأحداث
  • 3:38 - 3:39
    التي لا يبدو أنها كذلك
  • 3:39 - 3:44
    وموازنة المخاطر النادرة والمنخفضة
  • 3:44 - 3:47
    ضد منافع اللقاح ضد مرض COVID
  • 3:47 - 3:49
    يتعاون الجميع في انحاء العالم
  • 3:49 - 3:52
    للتأكد من ان أي معلومات توجد
    في أي مكان في العالم
  • 3:52 - 3:54
    في الحقيقة تُجمَع معاً
  • 3:54 - 3:58
    وإطلاعنا على فهمنا لكل من المخاطر والفوائد
  • 3:59 - 4:01
    هناك منظمون في كل بلد
  • 4:01 - 4:04
    وواضعي سياسات في كل بلد
  • 4:04 - 4:07
    وهناك نظام حيث يتم تبادل المعلومات فيه
  • 4:07 - 4:13
    من خلال هذه اللجان التنظيمية
    وعلى منظمة الصحة العالمية
  • 4:13 - 4:18
    حيث لدينا أيضاً مجموعة خبراء خارجيين
  • 4:18 - 4:21
    يبحثون في بيانات الأمان
    من جميع انحاء العالم
  • 4:21 - 4:24
    إذن, هذه هي مراجعات الأدلة
  • 4:24 - 4:27
    وبما ان الدليل يتغير بمرور الوقت
  • 4:27 - 4:30
    فخبراء الأمن والسلامة
  • 4:30 - 4:33
    من يقيّموا المخاطر والفوائد
    باستمرار
  • 4:34 - 4:38
    إضافةً الى ذلك, لدينا
    صنّاع سياسات
  • 4:38 - 4:43
    فيتم المتابعة والتحديث بنفس القدر
    لهذه البيانات ليس فقط داخل البلدان
  • 4:43 - 4:47
    وإنما على المستوى العالمي هنا في
    منظمة الصحة العالمية
  • 4:47 - 4:51
    من خلال فريق خبراء
    الإستشارات الإستراتيجية المعني بالتمنيع
  • 4:51 - 4:53
    توصيات للبلدان
  • 4:53 - 4:56
    لتحقيق التوازن بين الفوائد والمخاطر
  • 4:56 - 5:00
    وكيفية التقليل من اي مخاطر قد
    تكون موجودة بخلاف ذلك
  • 5:00 - 5:01
    شكراً لك," كيت "
  • 5:01 - 5:03
    كان هذا " علوم في 5 دقائق "
  • 5:03 - 5:05
    نراكم لاحقاً
  • 5:05 - 5:08
    كونوا بصحةٍ وأمان
    وابقوا مع العلم.
  • 5:08 - 5:11
    ترجمة: بشرى علي قحل
Title:
WHO’s Science in 5 on COVID-19 : Which vaccine should I take and what about side effects?
Description:
more » « less
Video Language:
English
Team:
Amplifying Voices
Project:
COVID-19 Pandemic
Duration:
05:12

Arabic subtitles

Incomplete

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.