-
(Vogelgezwitscher)
-
(Ukulele)
-
(Vogelgezwitscher)
-
(Ukulele)
-
Ich bin an der Grenze aufgewachsen
-
und wusste nicht, dass Kunst etwas ist,
-
womit ich meinen Lebensunterhalt
verdienen kann.
-
Es gibt wenig Kunst,
-
zu der die Arbeiterklasse Zugang hat.
-
Warum muss Kunst so hierarchisch sein?
-
Warum gibt es in der Kunst
so eine eingeschränkte Sicht darauf,
-
was die Menschheit überhaupt ist
-
und was die Menschheit erlebt?
-
- Ich würde das Band abschneiden ...
-
So kam es dazu, dass ich Möbeldesign studierte.
-
Ich wollte wirklich etwas machen,
-
was mehr mit der
Arbeiterklasse zu tun hatte,
-
aber doch künstlerisch war.
-
Es erschien mir sehr lohnend,
-
zu lernen,
wie man Holz und Metall bearbeitet.
-
Ich konnte mich körperlich
und emotional austoben.
-
Aber auch mein Vater konnte
etwas anschauen und sagen:
-
"Meine Güte,
du kannst richtig gut schweißen."
-
- [Vater, auf Spanisch] Guten Morgen!
-
- [Mutter, auf Spanisch] Guten Morgen!
-
- [Vater, auf Spanisch] Ich möchte einen Meeresfrüchte-Taco.
-
- [Aguiñiga, auf Spanisch] Willst du auch einen, Mama?
-
- [Mutter, auf Spanisch] Ja.
-
(Ukulele)
-
[Aguiñiga] Im Studium
-
wusste man, wer sein Wissen
an wen weitergegeben hat,
-
und das drei, vier Generationen lang.
-
Wir Studenten kannten uns alle.
-
"Der arbeitet so,
-
weil er bei dem Meister gelernt hat."
-
Ich denke, das ist etwas, was viele von uns,
-
deren Eltern ausgewandert sind,
-
nicht haben.
-
Wir haben keine Abstammung.
-
Ich weiß, wie meine Großmutter heißt,
das ist alles.
-
Es ist schön,
-
wie einen das
-
mit verschiedenen Geschichten
und Traditionen verbindet.
-
Ich lernte bei Wendy Maruyama,
-
einer beeindruckenden
japanischen Amerikanerin,
-
die taub ist
und eine der ersten Frauen war,
-
die einen Master in Möbeldesign machte.
-
Sie macht viele provokative Arbeiten
-
über Identität und Gender.
-
(Vogelgezwitscher)
-
(sanfte Musik)
-
Ich hatte einen Zugang
zu meinen Ausbildern,
-
sah, dass sie die gleichen
Identitätsprobleme hatten wie ich.
-
Da legte sich ein Schalter bei mir um,
-
und deshalb bin ich da, wo ich heute bin.
-
Wenn man alles über Fasern lernt,
-
über Stoffe,
-
über Textilien,
-
hilft einem das, bewusst zu entscheiden,
-
wie man sich der Welt präsentiert.
-
Sobald man weiß, wie man Stoffe herstellt
-
und wie man Kleidung macht,
-
ist man viel unabhängiger,
-
aber auch sein eigener Herr.
-
(sanfte Musik)
-
(Verkehr)
-
(sanfte Xylophonmusik)
-
Ich denke, Kunst bietet andere Wege an,
-
zu einer Antwort zu kommen.
-
Kunst bietet andere Möglichkeiten.
-
Generativer Raum.
-
Macht über die eigene Identität.
-
(sanfte Xylophonmusik)
-
Für viele von uns,
-
die ausgegrenzt
oder als anders angesehen werden,
-
eröffnen sich neue Wege,
wie wir unsere Geschichte erzählen.
-
(sanfte Xylophonmusik)
-
(Hupe)
-
(sanfte Xylophonmusik)
Art21