Лечение болезней сердца с помощью TED.com | Тэл Голдсворти | TEDxKraków

Выступление Тэла состоялось на первой польской конференции 2012 TEDxKraków, представленной на сайте TED.com и собрало почти 1,2 миллионов просмотров, изменив жизни людей. В этом году Тэл Голдсворти, инженер и предприниматель, который занялся био-инженерией из-за того, что сам имел аневризму аорты, вернулся на сцену TEDxKraków для того, чтобы рассказать, что произошло после его выступления.

Это выступление записано на мероприятии TEDx, независимо организованном местным сообществом с использованием формата конференций TED. Узнайте больше на http://ted.com/tedx

Одно из самых неочевидных благ
операции на сердце —

это то, что после этого
вам уже ничего не страшно.

(Смех)

Так что выступать, скажем,
перед тысячей людей — пара пустяков.

Просто легкотня.

Как сказала Ева, в прошлый раз я говорил

о междисциплинарном подходе
к исследованиям и разработкам.

Это действительно то,
с чего я начал,

но основным вопросом той презентации

был проект индивидуального
внешнего стента для корня аорты PEARS.

Я был в ужасе от существующих
методов лечения,

что и привело меня к его созданию.

Мне очень повезло собрать
потрясающую междисциплинарную команду

и добиться значительного успеха.

И вот я здесь. Он работает. Я здесь.
Спустя одиннадцать лет и один месяц.

Я напомню, о чём идёт речь:

восходящая аорта —
это главный кровеносный сосуд,

по которому обогащённая
кислородом кровь

из левого желудочка поступает
по аортальному клапану

в дугу аорты и далее по всему телу.

Это очень и очень важный
кровеносный сосуд.

Он ничем не подстрахован.

Это уникальный кровеносный сосуд,
и он очень важен.

Есть пара вопросов,
которыми следует задаться,

рассматривая новое средство лечения,

будь то устройство,
операция или лекарство:

«Оно безопасно? Безопасен ли
новый способ лечения?»

Прежде всего, «Не навреди» —
это главный принцип врачей.

Мы прооперировали
54 пациента за 11 лет,

в общей сложности
это 224 послеоперационных года

без каких-либо осложнений,
вызванных прибором.

Две наши пациентки

смогли абсолютно нормально
выносить и родить детей.

Так что есть ещё два человека на свете,
которые живут благодаря этому проекту.

Но это не голливудское кино.
Это суровый реальный мир.

Том Трежер, кардиохирург,

который основал этот проект
вместе со мной,

сравнивает кардиохирургию
с прогулкой по краю пропасти.

Надо спланировать маршрут.

Надо тщательно следить
за каждым шагом.

Надо аккуратно аккуратно ставить ногу.
Надо сконцентрироваться.

Если недостаточно сконцентрируешься,
если не туда поставишь ногу,

если будешь застигнут врасплох,
то можешь споткнуться.

Если споткнёшься,
то можешь потерять равновесие.

Если потеряешь равновесие,
то можешь упасть.

Если упадёшь с обрыва — это катастрофа.

С одним из наших пациентов
в самом начале процедуры

произошёл несчастный случай,

причиной которого стали особенности
его анатомии из-за синдрома Марфана.

Этот несчастный случай запустил
цепь событий, приведших к его смерти.

Шесть дней спустя.

Это было очень тяжелое время для всех,

особенно для хирурга.

Так что это реальный мир,
а не какой-то мультик про Микки Мауса.

Кардиохирургия опасна.

Риск невелик, но если возникнут
проблемы, последствия смертельны.

Так что это действительно
очень серьёзное дело.

Следующий вопрос, который возникает,

когда решено, что процедура безопасна:

«Оно работает?»

Я думаю, что работает.

Мы применяли этот метод
при синдроме Марфана

и при ряде других заболеваний,
включающих аневризму аорты,

нарушение работы двустворчатого
аортального клапана, синдром Лойса-Дитца

и всё такое прочее.

Так что я думаю, можно сказать:
«Да, это работает».

Думаю, мы доказали безопасность
и эффективность этого метода,

а значит, все медики, по идее,
должны хотеть применять его,

должны ломиться ко мне с вопросом:
«Как мне начать делать операции PEARS?»

Так совпало, что в четверг, в Забже

я был в Салезианском центре
заболеваний сердца и говорил с хирургом,

который очень заинтересован в том,
чтобы начать делать эти операции.

Полагаю, для меня успешность
этого метода лучше всего выражают

два снимка моей
восходящей аорты рядом:

один — сделанный в 2004 году
до операции,

второй — в 2014 году,
десять лет спустя.

Даже неспециалисты
среди аудитории TED, не врачи

могут заметить, что форма не изменилась.

Внешнее приспособление
поддерживает аорту,

сохраняет её морфологию,
поддерживает функцию клапана.

Всё это работает.

Так что мы можем просто
пойти домой и выпить по пиву.

Это потрясающе. В смысле,
технически — это большой успех.

Я выступал на TED, оказывая услугу Еве.
Я ничего не знал о TED.

Я пришёл и сделал это, думая:
«Ну хорошо, я выступлю на TED».

Я был поражён, зайдя на сайт TED

и увидя количество просмотров.

Как могут столь многие интересоваться

чем-то настолько непонятным,
как синдром Марфана и аневризма аорты?

Я просто не понимаю. Но это так.

Последствия появления моего выступления
на TED.com были грандиозными.

Я получил электронные письма

от как минимум 200 пациентов
со всего мира.

Некоторые из них,
по крайней мере двое или трое,

приехали в Великобританию из-за границы
и прошли лечение частным образом,

поскольку понимали, что это лучше того,
что они могут получить в своих странах.

Многие пациенты из Великобритании
связались со мной через сайт,

приехали и прошли лечение.

Но лишь ничтожно малое
количество хирургов

связалось со мной через сайт.

Говорит ли это о том,
как работает медицина?

Я не знаю.

Многие связались со мной
после выступления на TED,

включая женщину с BBC, которая сделала
передачу, набравшую миллион просмотров.

После выступления TED я принял участие
и в других радио- и телепередачах.

Это почти всё, что я хотел сказать.
Технически успех достигнут.

В финансовом плане —
я всё еще жду этого.

Будем надеяться,
это произойдёт на моём веку.

Большое спасибо.

(Аплодисменты)