School of Rock - The first day

Kinder.

Bitte nehmt eure Plätze ein.

Ich möchte euch Miss Dunhams
Vertretung vorstellen.

Das ist Mr. Schneebly.

Schreiben Sie doch Ihren Namen
auf die Tafel.

Ja.

Natürlich, mache ich das.

Wisst ihr was? Warum nennt ihr mich
nicht einfach "Mr. S".

Mr. S unterrichtet hier zum ersten
Mal an der Horace Green,

also möchte ich, dass ihr euch von eurer
besten Seite zeigt.

Also der Lehrplan ist auf dem Tisch.

- Und, haben Sie irgendwelche Fragen?
- Ja, wann ist Mittagessen?

Die Kinder haben bereits gegessen.

Brauchen Sie noch irgendetwas?

Ich bin Lehrer. Ich brauche
nur Gemüter, die ich formen kann.

Also gut. Nun, danke nochmal.
Sie haben uns gerettet.

Okay, wer hat hier was zu essen?

Ihr bekommt keine Schwierigkeiten.
Ich habe Hunger.

Du. Was hast du?

Davon rede ich.

Okay.
Unterrichten. Unterrichten. Unterrichten.

Also gut, hört mal, das ist der Deal.

Ich habe einen Kater.
Weiß einer was das ist?

- Heißt das nicht, dass Sie betrunken sind?
- Nein. Das heißt, dass ich das gestern war.

- Es bedeutet, dass Sie Alkoholiker sind.
- Falsch.

Sie würden nicht verkatert zur Arbeit gehen,
es sei denn Sie sind ein Alkoholiker.

Mann, Sie sind echt krank.

- Wie heißt du?
- Freddy Jones.

Freddy Jones, halt die Klappe.

Halt die Klappe.

Der Punkt ist, dass ihr euch heute alle
entspannen könnt.

Wir beginnen mit diesem Quatsch morgen.

- Ja, Tinker Bell?
- Summer.

Als Klassensprecherin möchte ich Sie als
Erstes an Horace Green willkommen heißen.

- Danke. - Haben Sie irgendwelche
Fragen wegen des Plans?

Normalerweise unterrichtet Miss Dunham
jetzt Vokabeln,

dann gibt sie uns einen Test, dann teilt
sie uns in Lesegruppen ein.

- Gruppe B ist...
- Okay, hey, hey, hey.

Miss "Dumbum" ist heute nicht eure
Lehrerin, das bin ich.

Und ich habe Kopfschmerzen und Dünnpfiff.

Also sage ich, Zeit für eine Pause.

Aber Mr. S, dieses Plakat weist die
Leistung von uns allen auf.

Wir kriegen einen Goldstern wenn wir das
Material beherrschen.

Wie kriegen wir Sterne wenn wir nur
Pause haben?

- Was bedeuten diese schwarzen Punkte?
- Minuspunkte.

Was für eine kranke Schule ist das hier?

So lange ich hier bin, wird es keine
Noten geben, keine Sterne oder Minuspunkte.

Wir werden die ganze Zeit Pause haben.

Aber Miss Dunham gibt uns nur für 15
Minuten Pause...

Hey! Du hörst mir nicht zu, Mädel. Ich
habe hier das Sagen jetzt, okay?

Und ich sage "Pause".

Geht. Spielt und habt Spaß, jetzt.