Cinque politiche di trasformazione per costruire un mondo prospero e sostenibile
-
0:01 - 0:02Nel 2015, abbiamo assistito
-
0:02 - 0:06a due fantastici e promettenti
passi avanti per l'umanità. -
0:06 - 0:09Il primo, l'adozione degli Obiettivi
di Sviluppo Sostenibile, -
0:09 - 0:12un piano collettivo e
universale per l'umanità -
0:12 - 0:13per debellare la fame,
-
0:13 - 0:16per la crescita economica,
la salute e il benessere, -
0:16 - 0:18entro gli obiettivi ambientali globali.
-
0:18 - 0:21Il secondo, dopo 21 anni di negoziati,
-
0:21 - 0:24abbiamo adottato l'Accordo di Parigi,
legalmente vincolante, -
0:24 - 0:27tutti i governi del mondo devono contenere
il riscaldamento globale entro 2°C -
0:27 - 0:30con l'obiettivo di limitarlo a 1,5°C.
-
0:30 - 0:35Oggi, dopo tre anni, ci troviamo ancora
a un livello molto superficiale. -
0:36 - 0:38Ora, credo ci sia bisogno
di fare un passo indietro -
0:38 - 0:43e cercare di capire se i leader del mondo
sanno veramente che cosa hanno firmato -
0:43 - 0:45all'Assemblea Generale di tre anni fa.
-
0:46 - 0:49Questi sono obiettivi universali,
a cui aspiriamo per la trasformazione -
0:49 - 0:54verso un'umanità inclusiva e prospera
in un ecosistema stabile. -
0:54 - 0:56Ma ci sono problemi di fondo.
-
0:56 - 0:59Esistono delle contraddizioni
intrinseche tra questi obiettivi, -
0:59 - 1:04e c'è il rischio di perseguire
un obiettivo favorito a spese di altri. -
1:04 - 1:07Per esempio, l'obiettivo otto sul lavoro
dignitoso e la crescita economica. -
1:07 - 1:10Se continuiamo a farlo,
sfruttando risorse naturali -
1:10 - 1:11e bruciando combustibili fossili,
-
1:11 - 1:14sarà impossibile
raggiungere l'obiettivo 13. -
1:14 - 1:17Dopo tre anni, dobbiamo
semplicemente ammettere -
1:17 - 1:21che sono limitate le azioni
per affrontarlo per davvero -
1:21 - 1:25come un insieme inclusivo,
collettivo, universale. -
1:25 - 1:28Questo ci porta a fare un passo indietro.
-
1:28 - 1:31Credo che dobbiamo porci
delle domande difficili: -
1:31 - 1:36sarà possibile raggiungere gli Obiettivi
di Sviluppo Sostenibile entro il 2030? -
1:37 - 1:39Sono davvero insiti dei compromessi
-
1:39 - 1:43che non sono compatibili col nostro
attuale paradigma di sviluppo? -
1:43 - 1:47Ci sono forse delle sinergie dove possiamo
davvero accelerare il cambiamento? -
1:47 - 1:51È davvero una questione uomo-pianeta
in cui si prendono veramente sul serio -
1:51 - 1:55gli obiettivi sociali
ed economici a cui si aspira -
1:55 - 1:58all'interno dei sistemi
di supporto alla vita sulla terra? -
1:59 - 2:01Adesso, cittadini in tutto
il mondo iniziano a capire -
2:01 - 2:05che stiamo affrontando un aumento
globale dei rischi ambientali; -
2:05 - 2:08infatti, un pianeta stabile
è un prerequisito -
2:08 - 2:11perché gli uomini stiano bene sulla terra.
-
2:11 - 2:15Bisogna creare uno spazio operativo sicuro
su un sistema terrestre stabile, -
2:15 - 2:19e lo schema dei confini planetari è stato
introdotto con questo scopo -
2:19 - 2:22dalla comunità scientifica nel 2009.
-
2:22 - 2:25È stato accettato in tutto il mondo
-
2:25 - 2:28in politica, negli affari e nelle comunità
-
2:28 - 2:31come una struttura per uno sviluppo
sostenibile nell'Antropocene. -
2:31 - 2:37Questa immagine raffigura la struttura
con i nove processi ambientali -
2:37 - 2:40che regolano la stabilità
del sistema terrestre, -
2:40 - 2:42garantendo un sistema operativo sicuro,
-
2:42 - 2:45dove ci sono alte possibilità
di avere un buon benessere umano, -
2:45 - 2:47e prosperità ed equità.
-
2:47 - 2:51Spostandoci nella zona gialla, entriamo
in una pericolosa zona di incertezza; -
2:51 - 2:54nella rossa, abbiamo alte probabilità
di oltrepassare i punti critici -
2:54 - 2:59che possono allontanarci irreversibilmente
dalla capacità del sistema terrestre -
2:59 - 3:02di fornire benessere sociale
ed economico per l'umanità. -
3:03 - 3:08Al giorno d'oggi possiamo quantificare
questi confini scientificamente, -
3:08 - 3:12dando un ecosistema stabile per l'umanità.
-
3:12 - 3:14Ma bisogna andare oltre
-
3:14 - 3:16e riconoscere che gli Obiettivi
di Sviluppo Sostenibile, -
3:16 - 3:18se vogliamo veramente raggiungerli,
-
3:18 - 3:22devono verificarsi entro
questo spazio operativo sicuro. -
3:22 - 3:25Bisogna raggiungere gli OSS
entro i Confini Planetari. -
3:26 - 3:29Ma cari amici, anche questo
non è abbastanza. -
3:29 - 3:32Bisogna capire che gli Obiettivi
di Sviluppo Sostenibile -
3:32 - 3:33sono tra 12 anni.
-
3:33 - 3:35È solo una pietra miliare.
-
3:35 - 3:38È l'obiettivo che dobbiamo
centrare e superare -
3:38 - 3:41e spingerci verso quei cambiamenti
-
3:41 - 3:45dove possiamo avere un buon futuro
per tutti gli abitanti della terra, -
3:45 - 3:46più di nove miliardi,
-
3:46 - 3:50in un sistema terrestre
stabile dal 2050 in poi. -
3:50 - 3:52Questa è una ricerca,
-
3:52 - 3:56e per esplorarla seriamente
e non avere solo opinioni a riguardo, -
3:56 - 3:59abbiamo riunito la comunità scientifica,
i pensatori e modellatori migliori, -
3:59 - 4:03e iniziato a creare un modello dinamico
di sistemi complessi completamente nuovo, -
4:03 - 4:04il modello Earth-3,
-
4:04 - 4:08basato su modelli di cui
si è parlato negli ultimi 50 anni. -
4:09 - 4:11Ed eccolo qui.
-
4:11 - 4:13Questo è un capolavoro.
-
4:13 - 4:17Ha un modulo sul clima, sulla biosfera,
ha un modulo economico universale; -
4:17 - 4:22ha degli algoritmi, ha tutto uno spazio
dedicato a traguardi fantastici. -
4:22 - 4:24Questo è ciò che eccita noi scienziati.
-
4:24 - 4:25(Risate)
-
4:25 - 4:27Non è un capolavoro?
-
4:27 - 4:32Mi piacerebbe poter passare
tutta la serata a descrivervelo -
4:32 - 4:34ma sarebbe una delusione.
-
4:34 - 4:35Non posso farlo.
-
4:35 - 4:38Infatti, l'unica cosa
che posso fare è rassicurarvi -
4:38 - 4:41che questa è la prima volta
che è stato fatto. -
4:41 - 4:44Nessuno ha mai provato
a unire analiticamente -
4:44 - 4:47gli Obiettivi di Sviluppo Solidale
con i Confini Planetari. -
4:47 - 4:52Siamo riusciti a trovare degli schemi
e tendenze davvero convergenti -
4:52 - 4:55che ci danno tanta fiducia
nella nostra abilità -
4:55 - 4:57di progettare la crescita economica,
-
4:57 - 5:00l'uso di risorse come l'acqua,
il cibo e l'energia, -
5:00 - 5:03la crescita della popolazione,
il reddito per persona -
5:03 - 5:07rimanendo entro questi percorsi
coerenti e sistemici. -
5:07 - 5:10Per la prima volta abbiamo
una opportunità consistente -
5:10 - 5:15di esplorare per davvero l'abilità futura
di raggiungere i OSS entro i CP. -
5:15 - 5:16Ma come lo facciamo?
-
5:16 - 5:17Guardate questo.
-
5:17 - 5:20Qui ci sono i dati provenienti
dal mondo reale, -
5:20 - 5:23tarati tra il 1970 e il 2015:
-
5:23 - 5:25100.000 dati in tutto il mondo,
-
5:25 - 5:28basati sulle abilità di sette regioni
-
5:28 - 5:31di considerare tutti gli Obiettivi
di Sviluppo Sostenibile. -
5:31 - 5:33Ecco un esempio su
come abbiamo calibrato, -
5:33 - 5:36qui avete i dati per gli
Obietti di Sviluppo Sostenibile -
5:36 - 5:39sul porre fine alla povertà, sulla salute,
sull'educazione e sul cibo. -
5:39 - 5:43Questi cerchi ci sono
le sette regioni del mondo, -
5:43 - 5:48come si sono mosse fino al 2015
nelle nostre osservazioni empiriche -
5:48 - 5:50in relazione al PIL pro capite;
-
5:50 - 5:53mostrandoci queste tendenze
convergenti globali, -
5:53 - 5:56ci hanno permesso
un'analisi della regressione -
5:56 - 5:59e ci hanno reso possibile fare
delle simulazioni nel futuro, -
5:59 - 6:01fino al 2050,
-
6:01 - 6:06mostrando la possibilità di raggiungere
gli OSS seguendo queste linee. -
6:07 - 6:11Questo ci ha dato l'opportunità
di creare vari scenari, -
6:11 - 6:14testando possibili futuri diversi:
-
6:14 - 6:16il solito scenario,
le trasformazioni globali, -
6:16 - 6:20gli schemi di investimento nelle aziende,
le opzioni diverse di gestione, -
6:20 - 6:22politica, finanza,
-
6:22 - 6:25per studiare veramente
come può essere il futuro -
6:25 - 6:28nella nostra capacità
di raggiungere gli OSS entro i CP. -
6:29 - 6:32I risultati, ve lo posso assicurare,
ci hanno sorpreso davvero. -
6:32 - 6:34Vengono mostrati
per la prima volta, -
6:34 - 6:37in realtà non dovrebbero nemmeno
uscire da questa stanza. -
6:37 - 6:41Allora, si presenta su due assi.
-
6:41 - 6:45L'asse y mostra la nostra capacità
di rimanere nei confini planetari. -
6:45 - 6:48Più si sale, più ci si avvicina
allo spazio operativo sicuro. -
6:48 - 6:51Sull'asse x ci sono
gli Obiettivi di Sviluppo Solidale; -
6:51 - 6:54più si va a destra, più OSS
vengono raggiunti. -
6:54 - 6:57Noi tutti vogliamo trovarci
nell'angolo in alto a destra, -
6:57 - 7:00il mondo sicuro e giusto per il futuro.
-
7:00 - 7:02Il punto che vedete è il 1980.
-
7:02 - 7:06In quel momento ci trovavamo davvero
nello spazio operativo sicuro -
7:06 - 7:08ma non stavamo raggiungendo molti OSS.
-
7:08 - 7:11Questo è l'andamento fino al 2015.
-
7:11 - 7:13Questo è il mondo convenzionale,
-
7:13 - 7:16che raggiunge un numero
sempre più alto di OSS, -
7:16 - 7:18facendo uscire milioni
di persone dalla povertà, -
7:18 - 7:23ma lo fa a scapito dello spazio
operativo sicuro della terra. -
7:23 - 7:27Questo è lo scenario del futuro
se tutto rimane come al solito. -
7:27 - 7:29Se ci comportiamo come facciamo oggi,
-
7:29 - 7:31riusciremo a raggiungere alcuni OSS,
-
7:31 - 7:35ma lo faremo a scapito
della stabilità del sistema terrestre. -
7:36 - 7:39E se decidessimo di accelerare
la crescita economica -
7:39 - 7:44con un aumento dell'un per cento
del reddito annuo -
7:44 - 7:47e triplicando l'economia
mondiale entro il 2050? -
7:47 - 7:49Ciò ci darebbe la traiettoria seguente.
-
7:49 - 7:53Sì, riusciremmo a raggiungere altri OSS,
-
7:53 - 7:58ma sempre rischiando
di destabilizzare il pianete. -
7:58 - 8:00Ma se ce la mettessimo davvero tutta?
-
8:00 - 8:05E se aumentassimo la nostra capacità
di mantenere le promesse del 30 per cento -
8:05 - 8:08in tutti i settori della società,
-
8:08 - 8:11dal clima agli accordi commerciali?
-
8:11 - 8:15Uno scenario più duro
ci porterebbe a fare un po' meglio, -
8:15 - 8:18ma ancora una volta, falliremmo gli OSS,
-
8:18 - 8:22senza raggiungere uno spazio
operativo sicuro per l'umanità. -
8:22 - 8:27Questo ci ha portati a
una conclusione deludente, -
8:27 - 8:32che, anche in futuri convenzionali,
davvero falliremo gli OSS -
8:32 - 8:35e romperemo i confini planetari.
-
8:35 - 8:36Bisogna pensare radicalmente.
-
8:36 - 8:40Dobbiamo entrare in un futuro
trasformativo e dirompente, -
8:40 - 8:43dove iniziamo a pensare
fuori dagli schemi. -
8:43 - 8:47La modellazione e l'impegno e
il dialogo ci permettono di identificare -
8:47 - 8:51cinque cambiamenti che potrebbero
aiutarci a raggiungerlo. -
8:51 - 8:54Il primo è quello di dimezzare
le emissioni ogni decennio -
8:54 - 8:56lungo il sentiero scientifico di Parigi,
-
8:56 - 8:59raddoppiando gli investimenti
nell'energia rinnovabile, -
8:59 - 9:01creando una democrazia energetica globale,
-
9:01 - 9:04permettendoci di raggiungere alcuni OSS.
-
9:04 - 9:09Il secondo è un rapido cambiamento
verso un sistema alimentare sostenibile, -
9:09 - 9:13investendo l'un per cento all'anno
nell'intensificazione sostenibile -
9:13 - 9:16cercando davvero di implementare
e investire in soluzioni -
9:16 - 9:19che già oggi sono a nostra disposizione.
-
9:19 - 9:23Il terzo richiede davvero
di cambiare il paradigma di sviluppo -
9:23 - 9:25e imparare dai molti
paesi in via di sviluppo -
9:25 - 9:27che si sono mossi molto velocemente.
-
9:27 - 9:30E se avessimo uno sviluppo economico
come quello della Cina, -
9:30 - 9:33mentre riusciamo a rimanere
nei parametri ambientali -
9:33 - 9:35di una civiltà ecologica?
-
9:36 - 9:39Il quarto è la ridistribuzione
della ricchezza. -
9:39 - 9:42Ma se accettassimo che
il dieci per cento dei più ricchi -
9:42 - 9:45non possano accumulare
più del 40 per cento, massimo, -
9:45 - 9:46del reddito nazionale,
-
9:46 - 9:48una ridistribuzione drastica
della ricchezza, -
9:48 - 9:52che riforma la capacità
di equità tra le regioni? -
9:52 - 9:56Infine il quinto, un aumento radicale
dell'educazione, della salute, -
9:56 - 9:57del lavoro, dei contraccettivi,
-
9:57 - 10:01investendo principalmente
nelle donne nel mondo, -
10:01 - 10:06permettendoci così di raggiungere
gli OSS su sesso, ineguaglianza, -
10:06 - 10:08economia e sviluppo urbano.
-
10:08 - 10:12Se ci spingessimo attraverso
tutti questi cinque, -
10:12 - 10:17l'abbiamo sperimentato,
ci permetterebbe un viaggio incredibile -
10:17 - 10:21verso uno spazio operativo
sicuro e giusto sulla terra. -
10:21 - 10:26Ci dimostra che anche con un modello
conservativo ed empirico -
10:26 - 10:27dalle dinamiche complesse,
-
10:27 - 10:31ci troviamo ad un punto in cui
possiamo pensare a dei cambiamenti -
10:31 - 10:33nei prossimi 12 anni e oltre
-
10:33 - 10:37che ci possono portare
in un sistema operativo sicuro -
10:37 - 10:40e raggiungere gli obiettivi sociali
ed economici ai quali aspiriamo. -
10:41 - 10:43Questo è un sollievo,
-
10:43 - 10:47malgrado non ci stiamo muovendo
su questa traiettoria. -
10:47 - 10:48Quindi per riassumere:
-
10:48 - 10:52oggi, a tre anni dalla consegna
operativa degli OSS, -
10:52 - 10:54dobbiamo tirare una linea
-
10:54 - 10:58e concludere che non stiamo
mantenendo le nostre promesse, -
10:58 - 11:00e non solo questo, ma che rischiamo
-
11:00 - 11:04che le generazioni future
abbiano problemi peggiori, -
11:04 - 11:07perché c'è il rischio di spingere
il sistema terrestre oltre i limiti. -
11:07 - 11:11Infatti, stiamo affrontando
anche il rischio di un effetto serra -
11:11 - 11:15dove indeboliremo e creeremo
instabilità geopolitiche -
11:15 - 11:17che potrebbero portare
a una vita ancora più dura -
11:17 - 11:20per miliardi di persone sulla terra.
-
11:20 - 11:23In tutta onestà, questo
mi spaventa davvero molto. -
11:24 - 11:27Ma è anche la ragione
per cui sono qui stasera, -
11:27 - 11:30perché la possibilità
di successo esiste ancora. -
11:30 - 11:32Il sistema terrestre è ancora resiliente.
-
11:32 - 11:36Ci sta ancora fornendo servizi
e funzioni dell'ecosistema -
11:36 - 11:39che ci permettono di tornare
in un spazio operativo sicuro. -
11:39 - 11:42Ma bisogna riflettere
in modo radicalmente diverso. -
11:42 - 11:46Dobbiamo leggere questo come
un campanello d'allarme -
11:46 - 11:49ma anche come un'opportunità
verso un cambiamento trasformativo, -
11:49 - 11:50dove cambiamo marcia
-
11:50 - 11:54e iniziamo a considerare gli OSS
parte di un programma di trasformazione -
11:54 - 11:56entro un sistema operativo
sicuro sulla terra. -
11:56 - 12:00In altre parole, possiamo creare
un mondo sicuro e giusto. -
12:00 - 12:03Bisogna solo continuare
a lavorare seriamente. -
12:03 - 12:05Allora facciamolo. Grazie.
-
12:05 - 12:09(Applausi)
- Title:
- Cinque politiche di trasformazione per costruire un mondo prospero e sostenibile
- Speaker:
- Johan Rockström
- Description:
-
In un discorso su come possiamo costruire un solido futuro senza distruggere il pianeta, l'esperto di sostenibilità Joahn Rockström fa debuttare il modello Earth3, una nuova metodologia che unisce gli Obiettivi di Sviluppo Sostenibile delle Nazioni Unite con i nove Confini Planetari, oltre i quali il sistema vitale della terra può diventare instabile. Scoprite le cinque politiche di trasformazione che possono aiutarci a raggiungere uno sviluppo del mondo inclusivo e prospero mentre manteniamo la terra stabile e resiliente.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 12:22
Silvia Fornasiero approved Italian subtitles for 5 transformational policies for a prosperous and sustainable world | ||
Silvia Fornasiero edited Italian subtitles for 5 transformational policies for a prosperous and sustainable world | ||
Silvia Fornasiero edited Italian subtitles for 5 transformational policies for a prosperous and sustainable world | ||
Silvia Fornasiero edited Italian subtitles for 5 transformational policies for a prosperous and sustainable world | ||
Silvia Fornasiero edited Italian subtitles for 5 transformational policies for a prosperous and sustainable world | ||
Silvia Fornasiero edited Italian subtitles for 5 transformational policies for a prosperous and sustainable world | ||
Silvia Fornasiero edited Italian subtitles for 5 transformational policies for a prosperous and sustainable world | ||
Silvia Fornasiero edited Italian subtitles for 5 transformational policies for a prosperous and sustainable world |