جەنگ و ئەوەی بەدوایدا دێت
-
0:02 - 0:04قسە گرنگە.
-
0:07 - 0:10دەکرێت ساڕێژکەر بێت و
-
0:10 - 0:11دەکرێت کووشندە بێت..
-
0:12 - 0:15لەگەڵ ئەوەشدا، سنوورێکیان هەیە.
-
0:17 - 0:19ئەوکاتەی لە پۆلی هەشت بووم،
-
0:21 - 0:25مامۆستاکەم پەڕەیەکی وشەکانی یامێ و
-
0:25 - 0:27وشەی "جینۆساید"ی لەسەربوو.
-
0:31 - 0:34ڕقم لێی بوو.
-
0:35 - 0:39وشەی جینۆساید شیتاڵکارییە ..
-
0:40 - 0:42قڕتێکەرە...
-
0:45 - 0:47بێهەستانەیە ...
-
0:47 - 0:49ناشارستانییە.
-
0:51 - 0:53هیچ وشەیەک
-
0:54 - 0:56ناتوانێت وەسفی ئەوە بکات
-
0:56 - 1:00کە ئەمە چی لە نەتەوەیەک ئەکات.
-
1:02 - 1:04پێویستە بزانن،
-
1:04 - 1:06لەم جۆرە جەنگانەدا،
-
1:07 - 1:10مێردەکان ژنەکانیان دەکوژن،
-
1:11 - 1:13ژنەکان مێردەکانیان دەکوژن،
-
1:15 - 1:18دراوسێکان و هاوڕێکان یەکتر دەکوژن.
-
1:22 - 1:23کەسێک
-
1:24 - 1:25لە دەسەڵاتدا
-
1:25 - 1:27دەڵێت،
-
1:28 - 1:29"ئەوانەی ئەوێ...
-
1:31 - 1:32سەر بێرە نین.
-
1:33 - 1:34ئەوانە مرۆڤ نین."
-
1:35 - 1:37خەڵکیش باوەڕیان پێئەکەن.
-
1:40 - 1:42وشەم ناوێت بۆ
-
1:42 - 1:45وەسفکردنی ئەم جۆرە ڕەفتارە.
-
1:47 - 1:50وشەم ئەوێت بۆ وەستاندنی.
-
1:53 - 1:55بەڵام وشەکان لەکوێن
بۆ وەستاندنی ئەمە؟ -
1:56 - 1:59ئەی چۆن وشەکان بدۆزینەوە؟
-
2:02 - 2:08بەڵام باوەڕم وایە بەڕاستی،
پێویستە بەردەوامبین لە هەوڵدان. -
2:10 - 2:13من لە کیگالی، لە ڕواندا لەدایک بووم.
-
2:14 - 2:18هەستم کرد هەموو خێزانەکەم و
-
2:19 - 2:21هەموو دراوسێکانیشم خۆشیان ئەوێم.
-
2:22 - 2:26بەردەوام هەمووان گاڵتەیان پێئەکردم،
-
2:26 - 2:29بەتایبەتی خوشک و برا گەورەکەم.
-
2:30 - 2:32کە دانی پێشەوەم کەوت،
-
2:33 - 2:36براکەم سەیری کردم و وتی،
-
2:36 - 2:38"ئەوە بەسەر تۆش هات؟
-
2:40 - 2:41قەت ناڕوێتەوە."
-
2:41 - 2:42(پێکەنین)
-
2:42 - 2:45حەزم لە یاریکردن بوو لە هەموو شوێنێک،
-
2:45 - 2:49بەتایبەتی باخەکەی دایکم و
باخەکەی دراوسێمان. -
2:49 - 2:52حەزم لە دایەنگاکەم بوو.
-
2:52 - 2:55گۆرانیمان ئەوت،
-
2:55 - 2:56لە هەموو شوێنێک یاریمان ئەکرد و
-
2:56 - 2:58نانی نیوەڕۆمان ئەخوارد.
-
3:00 - 3:03منداڵییەکم هەبوو کە
-
3:03 - 3:07هیوادارم هەموو منداڵێک هەیبێت.
-
3:09 - 3:10بەڵام کە بووم بە شەش ساڵ،
-
3:11 - 3:17گەورەکانی خێزانەکەم دەستیانکرد بە چپەکردن و
-
3:17 - 3:21هەرجارێک پرسیارێکم ئەکرد
شووشیان لێئەکردم. -
3:23 - 3:24شەوێکیان،
-
3:24 - 3:26دایکم و باوکم هاتن.
-
3:27 - 3:30ڕوانینێکی سەیریان هەبوو
کاتێک هەڵیانساندین. -
3:32 - 3:37من و کلێری خوشکمیان نارد
بۆ ماڵی باپیرم، و -
3:37 - 3:40هیواداربوون ئەوەی ڕووئەیات
زوو کۆتایی بێت. -
3:42 - 3:46زۆری پێنەچوو ناچاربووین
لەوێش ڕابکەین. -
3:47 - 3:49خۆمان شاردەوە،
-
3:49 - 3:50بە گاگۆڵکێ ئەڕۆشتین،
-
3:50 - 3:51هەندێک جاریش ڕامان ئەکرد.
-
3:57 - 4:01هەندێک جار گوێم لە
پێکەنین ئەبوو و -
4:03 - 4:06ئینجا قیژاندن و گریان و
-
4:08 - 4:10ئینجا دەنگێک کە پێشتر
قەت گوێم لێنەبووبوو. -
4:12 - 4:13ئەزانن،
-
4:13 - 4:15من نەمئەزانی
-
4:17 - 4:20ئەو دەنگانە چین.
-
4:21 - 4:23نە دەنگی مرۆڤ بوون -- و
-
4:23 - 4:25لە هەمان کاتیشدا، لە هیچ
دەنگی مرۆڤ ئەچوون. -
4:27 - 4:30ئەو کەسانەم ئەبینی
کە هەناسەیان نەئەیا. -
4:32 - 4:34وامئەزانی کە نوستوون.
-
4:36 - 4:41هێشتا تێنەگەشتبووم لەوەی
کە مردن چییە، -
4:41 - 4:44یان کوشتن خۆی چییە.
-
4:46 - 4:49کە کەمێک ئەوەستاین بۆ
ئەوەی پشوو بەین -
4:49 - 4:51یان بۆ خواردن بگەڕێین،
-
4:51 - 4:53چاوەکانم دائەخست،
-
4:53 - 4:56بە هیوای ئەوەی کاتێک ئەیانکەمەوە،
-
4:56 - 4:57بە خەبەر یەمەوە.
-
4:59 - 5:03نەمئەزانی کام ئاراستەیە
بەرەو ماڵەوەم ئەبات. -
5:05 - 5:07ڕۆژ بۆ خۆشاردنەوە بوو و
-
5:08 - 5:10شەویش بۆ ڕۆشتن.
-
5:16 - 5:21لە کەسێکەوە کە دوورە
لە ماڵەوە ئەڕۆشتیت -
5:21 - 5:24بۆ کەسێک کە ماڵی نییە.
-
5:25 - 5:28ئەو شوێنەی کە ئەبوو وەرتگرن
-
5:28 - 5:30دەریانکردویت، و
-
5:32 - 5:36کەس وەرت ناگرێت.
-
5:37 - 5:39کەسێکی نەویستراویت
-
5:40 - 5:43لەلایەن هەمووانەو.
-
5:45 - 5:47تۆ پەنابەرێکیت.
-
5:50 - 5:52لە شەش ساڵی بۆ ١٢ ساڵییەوە،
-
5:52 - 5:55لە حەوت وڵاتی جیاواز ژیاوم،
-
5:57 - 6:00لە کەمپێکی پەنابەرانەوە
ئەڕۆشتم بۆ دانەیەکی تر، -
6:01 - 6:03بەهیوای ئەوەی شوێنێک
ئێمەیان بوێت. -
6:06 - 6:09کلێری خوشکە گەورەم،
-
6:09 - 6:10وەک دایکێکی لێهات بۆم .. و
-
6:13 - 6:16هەروەها شارەزا لە
بەجێگەیاندنی شتەکاندا. -
6:18 - 6:20کە بووم بە ١٢ ساڵ،
-
6:20 - 6:25بە پێگەی پەنابەر لەگەڵ کلێر و
خێزانەکەی هاتم بۆ ئەمریکا. و -
6:28 - 6:31ئەوە تەنیا دەستپێک بوو،
-
6:31 - 6:34چونکە هەرچەندە ١٢ ساڵ بووم،
-
6:34 - 6:36هەندێک جار هەستم ئەکرد سێ ساڵ بم و
-
6:36 - 6:38هەندێک جاریش ٥٠ ساڵ.
-
6:39 - 6:41ڕابردووم دوورئەکەوتەوە،
-
6:41 - 6:42تێکەڵوپێکەڵ بوو،
-
6:42 - 6:43شێوا.
-
6:44 - 6:47هەموو شتێک زۆر و
-
6:47 - 6:48لە هەمان کاتیشدا هیچبوو.
-
6:51 - 6:56کات وەک لاپەڕە لێکراوەکانی
کتێبێکی لێهات و -
6:56 - 6:58بەملاولادا پەرشوبڵاو کرابوو.
-
7:00 - 7:04ئەمە ئێستاش کە لێرە وەستاوم
هەر بەسەرم هات. -
7:09 - 7:11دوای هاتنم بۆ ئەمریکا،
-
7:14 - 7:17من و کلێر باسی ڕابردووی
خۆمانمان نەئەکرد. -
7:19 - 7:22ساڵی ٢٠٠٦،
-
7:22 - 7:23دوای ١٢ ساڵ
-
7:25 - 7:27لە دابڕان لە خێزانەکەم، و
-
7:27 - 7:30ئینجا حەوت ساڵ لەوەی
وا بیرمان ئەکردەوە مردبێتن و -
7:30 - 7:32ئەوانیش وا بیریان ئەکردەوە مردبێتین،
-
7:33 - 7:35بەیەک گەشتینەوە ...
-
7:35 - 7:41بە پڕ دراماترین شێوەی ئەمریکی.
-
7:42 - 7:44ڕاستەوخۆ،
-
7:44 - 7:45لەسەر تەلەفزیۆن --
-
7:45 - 7:47(پێکەنین)
-
7:47 - 7:48لە بەرنامەکەی ئۆپرا.
-
7:48 - 7:50(پێکەنین)
-
7:50 - 7:54(چەپڵەلێدان)
-
7:57 - 7:59پێم وتن، پێم وتن.
-
7:59 - 8:00(پێکەنین)
-
8:02 - 8:04بەڵام دوای بەرنامەکە،
-
8:09 - 8:14کاتێک کاتم بەسەر ئەبرد لەگەڵ دایکم و
-
8:14 - 8:16باوکم و خوشکە بچووکەکەم و
-
8:17 - 8:19دوو خووشک و برا تازەکەم
کە تا ئەوکاتە نەمبینیبوون، -
8:21 - 8:23هەستم بەتوڕەیی کرد.
-
8:25 - 8:29هەستم بە ئازارێکی قوڵ کرد لە ناخمدا. و
-
8:32 - 8:36ئەشمزانی کە هیچ شتێک نییە،
-
8:36 - 8:38هیچ شتێک،
-
8:38 - 8:43کە بتوانێت ئەوکاتە بگێڕێتەوە
کە دەمانتوانی پێکەوە بەسەری بەرین و -
8:44 - 8:46ئەو پەیوەندییە بەهێزەی
دەکرا درووستی بکەین. -
8:48 - 8:53زۆری پێنەچوو، دایک و باوکم
ماڵیان هێنا بۆ ویلایەتە یەکگرتووەکان، -
8:53 - 8:54بەڵام وەک کلێر،
-
8:55 - 8:59باسی ڕابردوو ناکەن.
-
9:00 - 9:04بەردەوام لەو ساتەی خۆیاندا دەژین.
-
9:04 - 9:07پرسیاری زۆر ناکەن،
-
9:07 - 9:11ڕێگە بەخۆیان نایەن هەست بکەن --
-
9:12 - 9:16بە هەنگاوی بچووک ئەڕۆن.
-
9:18 - 9:23کەسیش لە ئێمە بێگومان،
ناتوانین تێبگەین لەوەی بەسەرمان هات. -
9:27 - 9:29هەرچەندە خێزانەکەم زیندوون --
-
9:31 - 9:33بەڵێ، ئێمە تێکشکاوین، و
-
9:33 - 9:36بەڵێ، ئێمە تاساوین، و
-
9:36 - 9:41بە ئەزموونەکەی خۆمان
لە قسە کەوتین. -
9:44 - 9:48تەنیا خێزانەکەی ئێمە نییە.
-
9:50 - 9:55ڕواندا تەنیا وڵات نییە
-
9:55 - 9:58کە خەڵکەکەی دژی یەکتر وەستابێتنەوە و
-
9:58 - 10:00یەکتریان کوشتبێت.
-
10:01 - 10:04هەموو مرۆڤایەتی،
-
10:06 - 10:07لە چەندین ڕووەوە،
-
10:07 - 10:08وەک خێزانەکەی من وایە.
-
10:12 - 10:13نەمردوون؛
-
10:14 - 10:20بەڵێ، شکاون تاساون، و
بێدەنگبوون بە توندوتیژییەکانی جیهان -
10:20 - 10:21کە زاڵبووە بەسەرماندا.
-
10:24 - 10:25ئەزانن چۆنە،
-
10:25 - 10:30تێکدانەکەی توندوتیژی بەردەوامە
-
10:30 - 10:33لە ناو وشەکانی بەکاری ئەهێنین و
-
10:33 - 10:37چیرۆکەکانی ڕۆژانە درووستی ئەکەین.
-
10:39 - 10:45بەڵام ئەو ناوانەش
کە لەخۆمان و -
10:45 - 10:46لە ئەوانیشی ئەنێین.
-
10:49 - 10:54هەر بە کەسێک ئەڵێین "کەسی تر،"
-
10:54 - 10:56"کەمتر لە،"
-
10:56 - 10:57"یەکێک لەوان"
-
10:57 - 10:58یان "باشتر لەوان،"
-
11:00 - 11:01باوەڕم پێبکەن...
-
11:04 - 11:06لەژێر هەلومەرجە ڕاستەکەدا،
-
11:08 - 11:13ڕێگایەکی کورتکراوەیە
بۆ وێرانکردنی زیاتر. -
11:14 - 11:16کێشە نانەوەی زیاتر و
-
11:16 - 11:17ژاوەژاوی زیاتر
-
11:17 - 11:19کە لێی تێناگەین.
-
11:21 - 11:24قسە قەت بەس نابێت
-
11:25 - 11:31بۆ زانینی ڕێژە و جۆری
-
11:31 - 11:34وێرانکارییەکەی مرۆڤ ناوێتییەوە.
-
11:38 - 11:40بۆ ئەوەی ئێمە
-
11:41 - 11:45ئەو توندوتیژییە بوەستێنین
کە لە جیهاندا ڕووئەیات، -
11:48 - 11:49هیوادارم --
-
11:49 - 11:52هیچ نەبێت لێتان ئەپاڕێمەوە --
-
11:52 - 11:53کەمێک بووەستن.
-
11:55 - 11:57با لەخۆمان بپرسین:
-
11:59 - 12:02ئێمە بێ قسە چین؟
-
12:04 - 12:08ئێمە بێ پێناس چین؟
-
12:09 - 12:13ئێمە لە هەناسەدانی خۆماندا چین؟
-
12:15 - 12:19لە لێدانی دڵی خۆماندا چین؟
-
12:21 - 12:26(چەپڵەلێدان)
- Title:
- جەنگ و ئەوەی بەدوایدا دێت
- Speaker:
- کلێمانتین واماریا
- Description:
-
more » « less
کلێمانتین واماری شەش ساڵان بوو کاتێک شەڕی ناوخۆی ڕواندا خۆی و خوشکەکەی ناچارکرد لە ماڵەکەی خۆیان لە کیگالی هەڵبێن، و دایک و باوک و خێزانەکەیان بەجێبێڵن. لەم قسەکردنە هەست جوڵێنەرە تایبەتەیدا، چیرۆکی ئەوە ئەگێڕێتەوە کە چۆن بووە بە پەنابەر، ماوەی شەش ساڵ لە حەوت وڵاتدا لە کەمپی پەنابەراندا ژیاوە -- و چۆن هەوڵیداوە لەوە تێبگات کە بەدوایا هاتووە.
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 12:43
|
Hiwa Foundation II approved Kurdish subtitles for War and what comes after | |
|
Hiwa Foundation accepted Kurdish subtitles for War and what comes after | |
|
|
Hiwa Foundation II edited Kurdish subtitles for War and what comes after | |
|
|
Hiwa Foundation II edited Kurdish subtitles for War and what comes after |