Return to Video

Jenna McCarthy: Lo que no sabemos del matrimonio

  • 0:00 - 0:03
    Cada año solo en Estados Unidos
  • 0:03 - 0:06
    2 077 000 parejas
  • 0:06 - 0:09
    toman la decisión legal y espiritual
  • 0:09 - 0:13
    de pasar el resto de su vida juntos...
  • 0:13 - 0:15
    (Risas)
  • 0:15 - 0:18
    y de no tener sexo con nadie más,
  • 0:18 - 0:21
    jamás.
  • 0:21 - 0:24
    Él compra un anillo; ella, un vestido.
  • 0:24 - 0:26
    Compran
  • 0:26 - 0:28
    todo tipo de cosas.
  • 0:28 - 0:30
    Ella lo lleva a Arthur Murray
  • 0:30 - 0:33
    a clases de baile de salón.
  • 0:33 - 0:35
    Y llega el gran día.
  • 0:35 - 0:38
    Estarán de pie ante Dios y la familia,
  • 0:38 - 0:41
    y uno que hizo negocios con su padre una vez,
  • 0:41 - 0:43
    y jurarán que nada,
  • 0:43 - 0:45
    ni la mayor miseria,
  • 0:45 - 0:48
    ni una enfermedad muy grave,
  • 0:48 - 0:51
    ni el sufrimiento total y absoluto
  • 0:51 - 0:54
    pondrá nunca la menor nota de tristeza
  • 0:54 - 0:56
    a su eterno amor y devoción.
  • 0:56 - 0:58
    (Risas)
  • 0:58 - 1:00
    Estos cabrones optimistas y jóvenes
  • 1:00 - 1:02
    prometen honrarse y quererse
  • 1:02 - 1:04
    durante los sofocos,
  • 1:04 - 1:07
    la crisis de los 40
  • 1:07 - 1:10
    y un aumento de peso de 23 kg,
  • 1:10 - 1:13
    hasta ese lejano día
  • 1:13 - 1:15
    en el que uno de ellos puede, al fin,
  • 1:15 - 1:18
    descansar en paz.
  • 1:18 - 1:21
    Porque ya no podrá oír los ronquidos.
  • 1:21 - 1:23
    Y se emborracharán como tontos,
  • 1:23 - 1:26
    se lanzarán tarta a la cara y bailarán la "Macarena".
  • 1:26 - 1:28
    Y estaremos allí
  • 1:28 - 1:30
    colmándoles de toallas y tostadores,
  • 1:30 - 1:32
    bebiendo en la barra libre
  • 1:32 - 1:34
    y tirándoles alpiste
  • 1:34 - 1:36
    todas las veces,
  • 1:36 - 1:38
    aunque sabemos que,
  • 1:38 - 1:40
    estadísticamente,
  • 1:40 - 1:43
    la mitad se divorciará en menos de una década.
  • 1:43 - 1:46
    (Risas)
  • 1:46 - 1:48
    Por supuesto, la otra mitad no, ¿verdad?
  • 1:48 - 1:51
    Seguirán olvidando aniversarios,
  • 1:51 - 1:54
    discutiendo sobre dónde pasar las vacaciones
  • 1:54 - 1:56
    y debatiendo de qué manera
  • 1:56 - 1:58
    debe colocarse
  • 1:58 - 2:00
    el rollo de papel higiénico.
  • 2:00 - 2:02
    Y algunos, incluso,
  • 2:02 - 2:06
    disfrutarán todavía de su mutua compañía
  • 2:06 - 2:09
    cuando ya no puedan masticar comida sólida.
  • 2:09 - 2:12
    Y los investigadores quieren saber el porqué.
  • 2:12 - 2:15
    No hace falta un estudio doble ciego controlado con placebo
  • 2:15 - 2:19
    para entender qué hace fracasar un matrimonio.
  • 2:19 - 2:21
    Falta de respeto, aburrimiento,
  • 2:21 - 2:24
    demasiado tiempo en Facebook,
  • 2:24 - 2:26
    tener sexo con otras personas.
  • 2:26 - 2:29
    Pero se puede tener justo lo contrario:
  • 2:29 - 2:32
    respeto, emoción,
  • 2:32 - 2:34
    una conexión a Internet averiada,
  • 2:34 - 2:38
    soporífera monogamia...
  • 2:38 - 2:41
    y aún así puede irse todo al garete.
  • 2:41 - 2:44
    ¿Entonces qué ocurre cuando no es así?
  • 2:44 - 2:46
    ¿Qué tienen en común
  • 2:46 - 2:48
    los que llegan hasta el final
  • 2:48 - 2:50
    y son enterrados uno junto al otro?
  • 2:50 - 2:52
    ¿Qué están haciendo bien?
  • 2:52 - 2:55
    ¿Qué podemos aprender de ellos?
  • 2:55 - 2:59
    Y si todavía duermes felizmente solo,
  • 2:59 - 3:01
    ¿por qué deberías dejar de hacerlo
  • 3:01 - 3:03
    y que el trabajo de tu vida sea
  • 3:03 - 3:06
    encontrar a esa persona especial
  • 3:06 - 3:09
    a la que puedas irritar el resto de tu vida?
  • 3:09 - 3:12
    Los investigadores gastan miles de millones de tus impuestos
  • 3:12 - 3:14
    para intentar averiguarlo.
  • 3:14 - 3:16
    Acechan a parejas felices
  • 3:16 - 3:19
    y estudian todos sus movimientos y gestos.
  • 3:19 - 3:21
    Intentan señalar con exactitud
  • 3:21 - 3:23
    qué las diferencia
  • 3:23 - 3:25
    de sus tristes vecinos y amigos.
  • 3:25 - 3:27
    Y resulta que
  • 3:27 - 3:29
    las historias con éxito
  • 3:29 - 3:31
    comparten algunas similitudes,
  • 3:31 - 3:34
    de hecho, más allá de que no tienen sexo con otros.
  • 3:34 - 3:37
    Por ejemplo, en los matrimonios más felices
  • 3:37 - 3:40
    la esposa es más delgada y guapa que el marido.
  • 3:40 - 3:42
    (Risas)
  • 3:42 - 3:44
    Obvio, ¿verdad?
  • 3:44 - 3:46
    Es obvio que esto lleva a un matrimonio feliz
  • 3:46 - 3:48
    porque a nosotras nos importa mucho
  • 3:48 - 3:50
    estar delgadas y guapas,
  • 3:50 - 3:53
    mientras que a ellos les importa sobre todo el sexo...
  • 3:53 - 3:55
    ojalá con mujeres
  • 3:55 - 3:57
    más delgadas y guapas que ellos.
  • 3:57 - 3:59
    Pero la belleza de esta investigación
  • 3:59 - 4:01
    es que nadie sugiere
  • 4:01 - 4:03
    que debemos estar delgadas para ser felices;
  • 4:03 - 4:06
    solo hay que estarlo más que nuestras parejas.
  • 4:06 - 4:08
    En lugar de todas esas laboriosas
  • 4:08 - 4:10
    dietas y ejercicios,
  • 4:10 - 4:14
    solo tenemos que esperar a que ellos engorden,
  • 4:14 - 4:16
    tal vez hacer unas tartas.
  • 4:16 - 4:18
    Es bueno tener esta información,
  • 4:18 - 4:21
    y no es tan complicado.
  • 4:21 - 4:23
    La investigación también sugiere
  • 4:23 - 4:25
    que las parejas más felices
  • 4:25 - 4:27
    son las que se centran en lo positivo.
  • 4:27 - 4:29
    Por ejemplo, la esposa feliz
  • 4:29 - 4:32
    en vez de señalar la creciente panza del marido
  • 4:32 - 4:34
    o sugerirle que vaya a correr,
  • 4:34 - 4:36
    le diría:
  • 4:36 - 4:39
    "¡Vaya! Cariño, gracias por esforzarte
  • 4:39 - 4:42
    en hacerme relativamente más delgada".
  • 4:42 - 4:45
    Son parejas capaces de ver siempre el lado positivo.
  • 4:45 - 4:47
    "Sí, fue devastador
  • 4:47 - 4:50
    cuando lo perdimos todo en aquel incendio,
  • 4:50 - 4:53
    pero es agradable dormir bajo las estrellas,
  • 4:53 - 4:55
    y es una suerte que tengas toda esa grasa
  • 4:55 - 4:57
    para mantenernos calentitos".
  • 4:57 - 5:00
    Uno de mis estudios favoritos descubrió que
  • 5:00 - 5:03
    cuanto más dispuesto esté él a hacer tareas del hogar,
  • 5:03 - 5:06
    más atractivo lo encontrará su esposa.
  • 5:06 - 5:10
    Como si necesitáramos que un estudio nos lo dijera.
  • 5:10 - 5:12
    Esto es lo que ocurre.
  • 5:12 - 5:15
    Cuanto más atractivo lo encuentra, más sexo tienen;
  • 5:15 - 5:17
    cuanto más sexo, más amable es él con ella;
  • 5:17 - 5:19
    cuanto más amable es él,
  • 5:19 - 5:22
    menos le insiste ella sobre dejar toallas mojadas en la cama,
  • 5:22 - 5:25
    y al final, viven felices para siempre.
  • 5:25 - 5:28
    En otras palabras, hombres, os conviene mejorar
  • 5:28 - 5:31
    en la sección doméstica.
  • 5:31 - 5:33
    Esto es interesante.
  • 5:33 - 5:35
    Un estudio descubrió
  • 5:35 - 5:38
    que quienes sonríen en fotos de su infancia
  • 5:38 - 5:40
    tienen menos probabilidades de divorciarse.
  • 5:40 - 5:42
    Es un estudio real,
  • 5:42 - 5:44
    y dejen que se lo aclare.
  • 5:44 - 5:46
    Los investigadores no examinaron
  • 5:46 - 5:48
    autoinformes documentados de felicidad infantil,
  • 5:48 - 5:50
    ni siquiera estudiaron viejos diarios.
  • 5:50 - 5:52
    Los datos se basaron completamente
  • 5:52 - 5:55
    en si la gente parecía feliz
  • 5:55 - 5:57
    en esas primeras fotos.
  • 5:57 - 6:00
    No sé que edad tienen ustedes,
  • 6:00 - 6:02
    pero cuando yo era niña,
  • 6:02 - 6:04
    los padres hacían fotos con una cámara especial
  • 6:04 - 6:07
    que contenía algo llamado carrete,
  • 6:07 - 6:11
    y, se lo juro, el carrete era caro.
  • 6:11 - 6:13
    No te hacían 300 fotos
  • 6:13 - 6:16
    en modo vídeo digital de disparo rápido
  • 6:16 - 6:18
    y luego elegían la más simpática y sonriente
  • 6:18 - 6:20
    para la tarjeta navideña.
  • 6:20 - 6:22
    No.
  • 6:22 - 6:24
    Te arreglaban, te ponían en fila,
  • 6:24 - 6:26
    tú sonreías a la jodida cámara como te decían
  • 6:26 - 6:29
    o podías despedirte de tu fiesta de cumpleaños.
  • 6:29 - 6:31
    Aún así, tengo un enorme montón
  • 6:31 - 6:33
    de fotos de falsa felicidad infantil
  • 6:33 - 6:36
    y me alegro de que por ello tenga menos probabilidades
  • 6:36 - 6:38
    de divorciarme que otros.
  • 6:38 - 6:40
    ¿Qué más pueden hacer
  • 6:40 - 6:42
    para salvaguardar su matrimonio?
  • 6:42 - 6:45
    No ganen un Óscar a la mejor actriz.
  • 6:45 - 6:47
    (Risas)
  • 6:47 - 6:49
    Lo digo en serio.
  • 6:49 - 6:51
    Bettie Davis, Joan Crawford, Hallie Berry, Hillary Swank,
  • 6:51 - 6:53
    Sandra Bullock, Reese Witherspoon,
  • 6:53 - 6:55
    todas ellas solas
  • 6:55 - 6:57
    poco después de llevarse la estatuilla a casa.
  • 6:57 - 6:59
    De hecho, lo llaman la maldición del Óscar.
  • 6:59 - 7:01
    Es la sentencia de muerte del matrimonio
  • 7:01 - 7:04
    y algo que debería evitarse.
  • 7:04 - 7:06
    Y no solo protagonizar películas con éxito
  • 7:06 - 7:08
    es peligroso.
  • 7:08 - 7:12
    Resulta que simplemente ver una comedia romántica
  • 7:12 - 7:15
    hace caer en picada la satisfacción de una relación.
  • 7:15 - 7:17
    (Risas)
  • 7:17 - 7:19
    Al parecer, la amarga comprensión
  • 7:19 - 7:23
    de que podría ocurrirnos a nosotros,
  • 7:23 - 7:25
    pero no lo ha hecho y probablemente nunca lo hará,
  • 7:25 - 7:27
    hace que nuestras vidas, en comparación,
  • 7:27 - 7:29
    parezcan insoportablemente deprimentes.
  • 7:29 - 7:31
    Y teóricamente, supongo que
  • 7:31 - 7:34
    si optamos por una película donde matan brutalmente a alguien
  • 7:34 - 7:36
    o muere en un abrasador accidente de coche,
  • 7:36 - 7:39
    tenemos más probabilidades de salir del cine
  • 7:39 - 7:42
    con la impresión de que nos va bastante bien.
  • 7:42 - 7:45
    Beber alcohol, por lo visto,
  • 7:45 - 7:47
    es malo para tu matrimonio.
  • 7:47 - 7:49
    Sí.
  • 7:49 - 7:51
    No puedo decir más sobre el tema
  • 7:51 - 7:53
    porque leí el titular y dejé de leer.
  • 7:53 - 7:55
    Este da miedo:
  • 7:55 - 7:58
    el divorcio es contagioso.
  • 7:58 - 8:01
    Así es, cuando una pareja amiga se separa,
  • 8:01 - 8:03
    aumentan tus posibilidades de divorciarte
  • 8:03 - 8:06
    en un 75%.
  • 8:06 - 8:09
    He de decir que no lo entiendo.
  • 8:09 - 8:11
    Mi marido y yo
  • 8:11 - 8:14
    hemos visto a unos cuantos amigos dividir sus activos
  • 8:14 - 8:16
    y luego enfrentarse al problema
  • 8:16 - 8:19
    de tener nuestra edad y estar solo
  • 8:19 - 8:21
    en la era del sexting y el Viagra
  • 8:21 - 8:23
    y las páginas de contactos.
  • 8:23 - 8:25
    Y pienso que han hecho más por mi matrimonio
  • 8:25 - 8:28
    que toda una vida de terapia.
  • 8:29 - 8:31
    Tal vez se estén preguntando
  • 8:31 - 8:34
    ¿por qué se casa la gente?
  • 8:35 - 8:38
    El Gobierno federal de los EE.UU.
  • 8:38 - 8:40
    cuenta más de 1000 beneficios legales
  • 8:40 - 8:42
    por ser cónyuge de alguien.
  • 8:42 - 8:45
    Una lista que incluye derecho de visita en prisión,
  • 8:45 - 8:47
    pero con suerte nunca lo necesitarán.
  • 8:47 - 8:51
    Más allá de los profundos beneficios federales,
  • 8:51 - 8:53
    la gente casada gana más dinero.
  • 8:53 - 8:55
    Estamos más sanos,
  • 8:55 - 8:58
    física y emocionalmente.
  • 8:58 - 9:00
    Nuestro hijos son más felices,
  • 9:00 - 9:03
    más estables y más triunfadores.
  • 9:03 - 9:05
    Tenemos más sexo
  • 9:05 - 9:07
    que nuestros amigos solteros y en teoría activos,
  • 9:07 - 9:09
    lo crean o no.
  • 9:09 - 9:11
    Incluso vivimos más años,
  • 9:11 - 9:13
    lo que es un argumento bastante convincente
  • 9:13 - 9:15
    para casarse con alguien que te gusta mucho
  • 9:15 - 9:18
    para empezar.
  • 9:18 - 9:21
    Si actualmente no experimentan la alegría
  • 9:21 - 9:24
    de la declaración de la renta conjunta,
  • 9:24 - 9:27
    no sé decirles cómo hallar a ese amante de las tareas
  • 9:27 - 9:30
    de tamaño y atractivo casi ideal
  • 9:30 - 9:32
    que prefiera las películas de miedo
  • 9:32 - 9:34
    y tenga pocos amigos al borde del divorcio,
  • 9:34 - 9:37
    solo puedo animarles a que lo intenten,
  • 9:37 - 9:39
    porque los beneficios, como mostré,
  • 9:39 - 9:41
    son significativos.
  • 9:41 - 9:44
    La conclusión es, lo tengan ya o lo estén buscando,
  • 9:44 - 9:47
    creo que el matrimonio es una institución
  • 9:47 - 9:50
    que merece la pena reivindicar y proteger.
  • 9:50 - 9:52
    Espero que usen esta información
  • 9:52 - 9:54
    para comparar sus puntos fuertes
  • 9:54 - 9:56
    con sus factores de riesgo.
  • 9:56 - 9:58
    Por ejemplo, en mi matrimonio,
  • 9:58 - 10:00
    diría que lo estoy haciendo bien.
  • 10:00 - 10:02
    Por una parte,
  • 10:02 - 10:05
    tengo un marido irritantemente delgado
  • 10:05 - 10:07
    e increíblemente guapo.
  • 10:07 - 10:10
    Obviamente tendré que engordarlo.
  • 10:10 - 10:12
    Y ya dije que tenemos amigos divorciados
  • 10:12 - 10:14
    que tal vez estén intentando hacernos romper
  • 10:14 - 10:16
    de manera secreta o subconsciente.
  • 10:16 - 10:19
    Debemos estar pendientes.
  • 10:19 - 10:22
    Y nos gusta beber un cóctel o dos.
  • 10:22 - 10:24
    Por otra parte,
  • 10:24 - 10:26
    tengo las fotos de falsa felicidad.
  • 10:26 - 10:29
    Además, mi marido hace muchas tareas del hogar,
  • 10:29 - 10:31
    y con mucho gusto no volvería a ver
  • 10:31 - 10:34
    otra comedia romántica en su vida.
  • 10:34 - 10:37
    Tengo todas estas cosas a mi favor.
  • 10:37 - 10:39
    Pero, por si acaso,
  • 10:39 - 10:41
    pienso trabajar muy duro
  • 10:41 - 10:44
    para no ganar un Óscar en un futuro cercano.
  • 10:44 - 10:46
    Y por el bien de sus relaciones,
  • 10:46 - 10:48
    les animo a que hagan lo mismo.
  • 10:48 - 10:50
    Les veré en el bar.
  • 10:50 - 10:56
    (Aplausos)
Title:
Jenna McCarthy: Lo que no sabemos del matrimonio
Speaker:
Jenna McCarthy
Description:

En esta divertida e informal charla de TEDx, la escritora Jenna McCarthy comparte sorprendentes investigaciones sobre cómo funcionan realmente los matrimonios (especialmente los matrimonios felices). Un consejo: no intenten ganar un Óscar a la mejor actriz.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
10:57
Carolina Pérez Garrido added a translation

Spanish subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.