< Return to Video

Kiki Smith: The Fabric Workshop | "Esclusiva" | Art21

  • 0:08 - 0:12
    [Kiki Smith: The Fabric Workshop]
  • 0:20 - 0:22
    Ho fatto questa coperta,
  • 0:24 - 0:26
    credo circa 2 anni fa,
  • 0:26 - 0:28
    al Fabric Workshop.
  • 0:28 - 0:30
    Questa è al rovescio, ma
  • 0:30 - 0:32
    è fatta proprio così.
  • 0:32 - 0:35
    Ma, era un grande...
  • 0:35 - 0:37
    Sono fatti con un Jacquard--
  • 0:37 - 0:39
    Sono fatti con un telaio Jacquard.
  • 0:39 - 0:41
    E poi riempiti,
  • 0:41 - 0:44
    il che vuol dire che lacerano la superficie così,
  • 0:44 - 0:47
    quindi è lanuginosa come una coperta canadese, o simile.
  • 0:47 - 0:49
    Sto organizzando, al Fabric Workshop, una mostra
  • 0:49 - 0:51
    di oggetti per la casa, o,
  • 0:51 - 0:53
    piuttosto che farci dell'arte, in un certo senso,
  • 0:53 - 0:55
    creare oggetti--
  • 0:55 - 0:57
    creare cose appartenenti alla vita quotidiana.
  • 0:58 - 0:59
    Ho molte idee per cose da creare,
  • 0:59 - 1:01
    ma non sono brava a..
  • 1:01 - 1:02
    So di essere brava a fare
  • 1:02 - 1:04
    ciò che posso fare con le mie forze,
  • 1:04 - 1:06
    con la mia propria fisicità.
  • 1:06 - 1:08
    E poi, come una piccola estensione da quello.
  • 1:08 - 1:11
    Ma, non sono brava a..
  • 1:11 - 1:13
    come dire, a fabbricare cose.
  • 1:13 - 1:14
    [SMITH, FUORI SCHERMO] Si. No, ecco la mia lista.
  • 1:15 - 1:19
    [The Fabric Workshop and Museum, Philadelphia, PA]
  • 1:23 - 1:23
    [SMITH] Okay...
  • 1:24 - 1:25
    [WOMAN, SUE PATTERSON, RIDE FUORI SCHERMO]
  • 1:25 - 1:27
    [SMITH] Queste sono le cose fatte.
  • 1:27 - 1:30
    [PATTERSON FUORI SCHERMO, CONTINUA A RIDERE] Nulla di meglio di una mega lista!
  • 1:31 - 1:32
    [PATTERSON] Non è il tipo di cose da mettere in tasca.
  • 1:32 - 1:35
    [SMITH] Ho 20 anni di questi.
  • 1:35 - 1:38
    Okay, io ho questa grande vaschetta lavadita d'argento.
  • 1:38 - 1:39
    [PATTERSON] Mmm hmm.
  • 1:39 - 1:41
    [SMITH] Io ho le coperte da imballaggio che ho fatto
  • 1:41 - 1:42
    al Mattress Factory.
  • 1:42 - 1:44
    [PATTERSON] Yep, quelle con gli uccelli...
  • 1:44 - 1:45
    [SMITH] "Tailbone A.D."
  • 1:46 - 1:50
    Il teschio... la scultura di teschio che funge da fermaporta.
  • 1:50 - 1:50
    [PATTERSON] Yep.
  • 1:51 - 1:53
    [PATTERSON] Ho lavorato con Kiki
  • 1:53 - 1:54
    probabilmente per gli ultimi due anni e mezzo.
  • 1:54 - 1:57
    Ho lavorato al Fabric Workshop per 13 anni,
  • 1:57 - 1:58
    Quindi, per inserirlo nel contesto,
  • 1:58 - 1:59
    Ho lavorato con molte persone differenti,
  • 1:59 - 2:00
    Quindi, è una sorta di...
  • 2:00 - 2:02
    Fai un'esperienza nuova ogni volta.
  • 2:02 - 2:05
    E, con noi, le fa principalmente lavori legati ai tessuti.
  • 2:06 - 2:06
    [Sue Patterson, Project Manager]
  • 2:06 - 2:09
    Qualsiasi cosa che abbia a che fare con i tessuti, possiamo montarlo assieme velocemente,
  • 2:09 - 2:10
    e ricavarne uno schermo di qualcosa.
  • 2:10 - 2:12
    Lei ama questa capacità.
  • 2:13 - 2:15
    Apprezza lavorare con persone che abbiano altre abilità
  • 2:15 - 2:17
    che non sono disponibili a casa sua.
  • 2:18 - 2:19
    [UOMO] Kiki?
  • 2:20 - 2:21
    Sul tessuto, le vuoi, come dire,
  • 2:21 - 2:23
    diritte verticali?
  • 2:23 - 2:25
    [SMITH] Oh, pensavo di farle come
  • 2:25 - 2:27
    angolate, no?
  • 2:27 - 2:28
    [UOMO] Le vuoi così?
  • 2:28 - 2:29
    [SMITH] Si.
  • 2:29 - 2:29
    [UOMO] Okay.
  • 2:29 - 2:30
    [SMITH] SI.
  • 2:30 - 2:31
    [UOMO] Quindi, immaginale, tipo, così...
  • 2:31 - 2:32
    [SMITH] Vediamo, se le raddrizzi,
  • 2:32 - 2:33
    come sembrano.
  • 2:34 - 2:37
    No. Dovrebbe andare verso un angolo
  • 2:37 - 2:38
    [UOMO] Così.
  • 2:38 - 2:39
    [SMITH] Si.
  • 2:39 - 2:39
    [UOMO] Okay.
  • 2:43 - 2:46
    [PATTERSON] Kiki farà un assortimento di varie cose.
  • 2:47 - 2:48
    E oggi sta lavorando su alcune di quelle.
  • 2:48 - 2:49
    Una è lo sfondo.
  • 2:49 - 2:51
    La trapunta...
  • 2:51 - 2:52
    un'altra è la coperta.
  • 2:52 - 2:53
    Un'altra è la piccola bambola capovolta--
  • 2:53 - 2:55
    quella gufo-gatto.
  • 2:55 - 2:57
    Sta facendo un po' di
  • 2:57 - 2:59
    gioielleria in argento fuso.
  • 2:59 - 3:02
    Uno scolapasta con una costellazione.
  • 3:02 - 3:05
    E la cosa meravigliosa che adoro di Kiki
  • 3:05 - 3:08
    è che crea arte 24 ore su 24.
  • 3:08 - 3:10
    Se vai a casa sua,
  • 3:10 - 3:12
    c'è roba dappertutto.
  • 3:12 - 3:14
    La gente la chiama
  • 3:14 - 3:16
    e c'è un barattolo di colla sotto il tavolo, e...
  • 3:16 - 3:21
    E' un'esperienza continua per lei--
  • 3:21 - 3:22
    Non c'è nessuna separazione tra
  • 3:22 - 3:25
    andare in studio e creare arte.
  • 3:25 - 3:26
    E questo è davvero fantastico,
  • 3:26 - 3:28
    perchè è assolutamente naturale.
  • 3:40 - 3:42
    [SMITH] Sarà una coperta matrimoniale, quindi
  • 3:43 - 3:46
    lì ci sono le mani con i fiori,
  • 3:46 - 3:47
    e le mani con le candele,
  • 3:47 - 3:49
    e l'uccello.
  • 3:49 - 3:51
    E sulla parte in basso ci sono le teste.
  • 3:52 - 3:56
    Sulla parte posteriore ci saranno i salici piangenti, lì.
  • 4:01 - 4:02
    [SMITH] Perfetto!
  • 4:06 - 4:07
    Sembra a posto...
  • 4:08 - 4:10
    Voglio dire, sembra della carta da parati...
  • 4:10 - 4:12
    in cucina.
  • 4:12 - 4:12
    [RISATA]
  • 4:14 - 4:15
    1960-circa.
  • 4:15 - 4:16
    [UOMO] In salotto. In salotto.
  • 4:16 - 4:18
    [SMITH] Stile anni 60.
  • 4:19 - 4:20
    E' proprio ciò che volevo...
  • 4:20 - 4:21
    [MAN] Proprio ciò di cui hai bisogno!
  • 4:21 - 4:23
    [SMITH] Proprio come volevo che fosse.
Title:
Kiki Smith: The Fabric Workshop | "Esclusiva" | Art21
Description:

Filmato nel 2002, Kiki Smith parla degli articoli casalinghi e altri oggetti di vita quotidiana creati per "Homework", la sua mostra al Fabric Workshop and Museum a Philadelphia, in Pennsylvania. Smith crea continuamente gioielli, disegni e sculture nella sua casa a Manhattan e ha portato una lunga lista di potenziali progetti al Fabric Workshop dove era un'artista residente. Con l'aiuto dei loro tecnici esperti e ampi stabilimenti, ha trasformato le sue idee in nuovi oggetti, inclusi una bambola reversibile, una carta da parati decorativa e una coperta tessuta.

L'opera di Kiki Smith esplora il corpo come ricettacolo di conoscenze, credenze e storie da narrare. Le sue sculture, i suoi disegni e stampe sono spesso meditazioni sulla mortalità e incorporano animali, oggetti di uso domestico e tropi narrativi tratti dalla mitologia classica e racconti popolari.

Per saperne di piu sull'artista:
http://www.art21.org/artists/kiki-smith

CREDITS: Produttore: Ian Forster. Consulente Produttore: Wesley Miller & Nick Ravich. Intervista: Eve Moros Ortega. Cameraman: Tom Hurwitz & Ken Kobland. Suono: Bill Wander. Editore: Morgan Riles. Artwork: Kiki Smith & The Fabric Workshop & Museum. Musica: Peter Foley.

"Exclusive" è supportato, in parte, dal New York City Department of Cultural Affairs in partnership con il City Council; 21c Museum Hotel e altri contribuenti indivuali.
more » « less
Video Language:
English
Team:
Art21
Project:
"Extended Play" series
Duration:
04:40

Italian subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.