< Return to Video

Kiki Smith: The Fabric Workshop | "Exclusive" | Art21

  • 0:08 - 0:12
    [Kiki Smith; La Fábrica Telar]
  • 0:20 - 0:22
    Hice esta manta...
  • 0:24 - 0:26
    Hace unos dos años creo,
  • 0:26 - 0:28
    en la Fábrica.
  • 0:28 - 0:30
    Esto está al revés, pero...
  • 0:30 - 0:32
    Así es como va.
  • 0:32 - 0:35
    Pero... es grande...
  • 0:35 - 0:37
    Es Jacquard--
  • 0:37 - 0:39
    Hecho de tela Jacquard.
  • 0:39 - 0:41
    Y después finalizado ("fulled").
  • 0:41 - 0:44
    Donde rasgan la superficie así
  • 0:44 - 0:47
    Así que es difuso como una
    cobija canadiense
  • 0:47 - 0:49
    Estoy haciendo un espectáctulo
    en La Fábrica Telar
  • 0:49 - 0:51
    de artículos para el hogar,
  • 0:51 - 0:53
    más que hacer arte,
  • 0:53 - 0:55
    hacer objetos.
  • 0:55 - 0:57
    cosas de la vida diaria.
  • 0:58 - 0:59
    Tengo muchas ideas de que hacer,
  • 0:59 - 1:01
    pero no soy muy buena...
  • 1:01 - 1:02
    Me doy cuenta de que soy
    buena haciendo
  • 1:02 - 1:04
    que puedo hacer por
    mi propia cuenta
  • 1:04 - 1:06
    fuera de mi cuerpo
  • 1:06 - 1:08
    Como una pequeña extensión
    fuera de lo físico,
  • 1:08 - 1:11
    pero no soy buena en...
  • 1:11 - 1:13
    ya sabes, fabricar cosas.
  • 1:13 - 1:14
    [Smith, fuera de cámaras]
    Sí, no. Aquí está mi lista
  • 1:15 - 1:19
    [La Fábrica Telar y Museo,
    Philadelphia, PA]
  • 1:23 - 1:23
    [Smith]
    Okey...
  • 1:24 - 1:25
    [Sue Patterson,
    ríe fuera de cámaras]
  • 1:25 - 1:27
    [Smith] Estas son las cosas que
    se tienen que hacer.
  • 1:27 - 1:30
    [Patterson sigue riendo] ¡No hay nada
    igual como una lista tamaño gigante!
  • 1:31 - 1:32
    [Patterson] Esto no es "apto para entrar
    en tu bolsa de camisa"
  • 1:32 - 1:35
    [Smith] Tengo veinte años de esto... okay
  • 1:35 - 1:38
    Tengo estos grandes dedales de
    plata para los dedos.
  • 1:38 - 1:39
    [Patterson asiente]
  • 1:39 - 1:41
    [Smith] Tengo las cobijas de embalaje
    que hice
  • 1:41 - 1:42
    en La Fábrica de Colchones.
  • 1:42 - 1:44
    [Patterson] Sip, con los pájaros
    en los...
  • 1:44 - 1:45
    [Smith] "Coxis A.D."
  • 1:46 - 1:50
    La escultura de calavera que
    es un tope de puerta.
  • 1:50 - 1:50
    [Patterson] Sip.
  • 1:51 - 1:53
    [Patterson] He trabajado con Kiki
  • 1:53 - 1:54
    probablemente unos dos años y medio.
  • 1:54 - 1:57
    He trabajado en La Fábrica Telar
    por 13 años.
  • 1:57 - 1:58
    Poniéndolo en contexto,
  • 1:58 - 1:59
    Trabajé con mucha gente diferente,
  • 1:59 - 2:00
    Es una especie de...
  • 2:00 - 2:02
    Tienes una experiencia nueva
    cada vez.
  • 2:02 - 2:05
    Y ella es la que hace cosas relacionadas
    con el textil con nosotras.
  • 2:06 - 2:06
    [Sue Patterson,
    Gerente de Proyectos]
  • 2:06 - 2:09
    Todo lo relacionado con la tela lo
    preparamos rápido,
  • 2:09 - 2:10
    y sabes, tirar la pantalla de algo.
  • 2:10 - 2:12
    Ella ama esa facilidad.
  • 2:13 - 2:15
    Ella aprecia trabajar con personas que
    tienen otras habilidades,
  • 2:15 - 2:17
    que no están disponibles en su casa.
  • 2:18 - 2:19
    [Señor] ¿Kiki?
  • 2:20 - 2:21
    En la tela ¿cómo lo quieres? ¿cómo...
  • 2:21 - 2:23
    recta hacia arriba y abajo?
  • 2:23 - 2:25
    [Smith] Oh, pensé que era una especie
    de...
  • 2:25 - 2:27
    yendo en un ángulo, ¿no?
  • 2:27 - 2:28
    [Señor] ¿Eso quieres?
  • 2:28 - 2:29
    [Smith] Sí.
  • 2:29 - 2:29
    [Señor] Okay.
  • 2:29 - 2:30
    [Smith] Sí.
  • 2:30 - 2:31
    [Señor] Entonces, esto así...
  • 2:31 - 2:32
    [Smith] Vamos a ver si lo
    enderezas
  • 2:32 - 2:33
    ¿cómo se ve?
  • 2:34 - 2:37
    No, sí debe ir en ángulo.
  • 2:37 - 2:38
    [Señor] Me gusta.
  • 2:38 - 2:39
    [Smith] Sí.
  • 2:39 - 2:39
    [Señor] Muy bien.
  • 2:43 - 2:46
    [Patterson] Kiki está haciendo un grupo
    heterogéneo de esto.
  • 2:47 - 2:48
    Y algunos de los que trabajando hoy.
  • 2:48 - 2:49
    El fondo es uno.
  • 2:49 - 2:51
    La colcha,
  • 2:51 - 2:52
    Otra manta es uno.
  • 2:52 - 2:53
    El pequeño peluche tirón
  • 2:53 - 2:55
    la muñeca búho-gato es uno.
  • 2:55 - 2:57
    Está haciendo un montón de
  • 2:57 - 2:59
    objetos hechos de plata
  • 2:59 - 3:02
    Un colador que tiene una constelación
  • 3:02 - 3:05
    Y lo maravilloso de Kiki que amo
  • 3:05 - 3:08
    es que hace arte las 24 horas del día.
  • 3:08 - 3:10
    Sabes es cómo si vas a su casa,
  • 3:10 - 3:12
    hay de todo en todas partes.
  • 3:12 - 3:14
    Las personas llamando por teléfono
  • 3:14 - 3:16
    y hay un bote de pegamento debajo de
    la mesa y
  • 3:16 - 3:21
    esa experiencia realmente
    transparente.
  • 3:21 - 3:22
    Que no hay fronteras entre
  • 3:22 - 3:25
    ir al estudio y hacer obras de arte.
  • 3:25 - 3:26
    Y eso es realmente genial.
  • 3:26 - 3:28
    Sabes es algo natural.
  • 3:40 - 3:42
    [Smith] Ah... entonces
    va a ser una manta de cama
  • 3:43 - 3:46
    tiene las manos con las flores
  • 3:46 - 3:47
    y las manos con las velas
  • 3:47 - 3:49
    y el pájaro.
  • 3:49 - 3:51
    Y abajo están las cabezas.
  • 3:52 - 3:56
    La parte de atrás estarán los sauces.
  • 4:01 - 4:02
    [Smith] Perfecto
  • 4:06 - 4:07
    Am... se ve bien...
  • 4:08 - 4:10
    Digo se ve como papel tapiz en...
  • 4:10 - 4:12
    la cocina...
  • 4:12 - 4:12
    [Risas]
  • 4:14 - 4:15
    1960 y algo
  • 4:15 - 4:16
    [Señor] En el salón, en el salón.
  • 4:16 - 4:18
    [Smith] Por la década de 1960.
  • 4:19 - 4:20
    Es justo lo que quería.
  • 4:20 - 4:21
    [Señor] Justo lo que necesitas
  • 4:21 - 4:23
    [Smith] Justo lo que quería que se viera.
Title:
Kiki Smith: The Fabric Workshop | "Exclusive" | Art21
Description:

Filmed in 2002, Kiki Smith discusses the housewares and other everyday objects that she created for "Homework", her solo exhibition at The Fabric Workshop and Museum in Philadelphia, Pennsylvania. Smith is constantly making jewelry, drawings, and sculptures at her Manhattan home, and brought a long list of potential projects to the Fabric Workshop where she was an artist-in-residence. With the help of their expert technicians and expansive facilities, she transformed her ideas into new objects, including a reversible doll, decorative wallpaper, and a woven blanket.

Kiki Smith's work explores the body as a receptacle for knowledge, belief, and storytelling. Her sculptures, drawings, and prints are often meditations on mortality, incorporating animals, domestic objects, and narrative tropes from classical mythology and folktales.

Learn more about the artist at:
http://www.art21.org/artists/kiki-smith

CREDITS: Producer: Ian Forster. Consulting Producer: Wesley Miller & Nick Ravich. Interview: Eve Moros Ortega. Camera: Tom Hurwitz & Ken Kobland. Sound: Bill Wander. Editor: Morgan Riles. Artwork Courtesy: Kiki Smith & The Fabric Workshop & Museum. Theme Music: Peter Foley.

"Exclusive" is supported, in part, by by the New York City Department of Cultural Affairs in partnership with the City Council; 21c Museum Hotel, and by individual contributors.
more » « less
Video Language:
English
Team:
Art21
Project:
"Extended Play" series
Duration:
04:40

Spanish, Mexican subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.