Return to Video

Revista ABILITY - Entrevista: Mark Povinelli

  • 0:01 - 0:06
    ♪ (música jazz) ♪
  • 0:10 - 0:15
    Crescer tão profundamente diferente desde do nascimento, em relação ao tamanho
  • 0:16 - 0:18
    que eu estava no palco a todo o tempo.
  • 0:18 - 0:20
    Quero dizer, se saísse de casa
  • 0:20 - 0:23
    as pessoas olhariam para mim e ficaram a me observar.
  • 0:23 - 0:26
    Se fosse à mercearia ou desse uma volta na minha bicicleta
  • 0:26 - 0:29
    as pessoas me olhariam, se aproximariam e falariam comigo.
  • 0:29 - 0:32
    Eu nunca consegui ser anónimo,
  • 0:32 - 0:34
    tanta gente tenta não ser anónima
  • 0:34 - 0:36
    E eu tivesse isso, quisesse ou não
  • 0:37 - 0:39
    a partir do momento que saia de casa.
  • 0:39 - 0:41
    Então quando eu encontrei o palco,
  • 0:41 - 0:43
    foi o único momento em que eu pude controlar
  • 0:43 - 0:45
    as pessoas olharem para mim.
  • 0:45 - 0:48
    E como elas se sentiam a meu respeito.
  • 0:49 - 0:51
    Eu não pude controlar como elas se sentiam a meu respeito
  • 0:51 - 0:53
    fora da mercearia.
  • 0:53 - 0:55
    (Entrevistador) Como às vezes é isso?
  • 0:55 - 0:58
    É muito chato.
  • 1:02 - 1:04
    Eu cheguei à conclusão que
  • 1:04 - 1:08
    são eles, e não, a coisa toda.
  • 1:08 - 1:10
    E eu me sinto muito bem com isso.
  • 1:10 - 1:13
    Sempre que faço, vocês tem sido muito gentis em me deixar
  • 1:13 - 1:15
    fazer uns workshops para
  • 1:15 - 1:19
    Meet the Biz. Eu penso que eu tento me
  • 1:19 - 1:23
    expressar mais do que os outros actores.
  • 1:23 - 1:28
    é, tu tens que te conhecer a ti próprio. Por dentro e por fora.
  • 1:28 - 1:31
    E saber todos os truques para esconder
  • 1:31 - 1:34
    as coisas nas quais te sentes inseguro.
  • 1:34 - 1:37
    Ao conhece-las e compreende-las verdadeiramente,
  • 1:37 - 1:40
    tu nem sempre chegas ao seu âmago,
  • 1:40 - 1:43
    mas tens que ter muito conhecimento de ti próprio.
  • 1:43 - 1:45
    Quero dizer, eu acho muita gente pensa
  • 1:45 - 1:47
    eu representar como qualquer outro, então eu
  • 1:47 - 1:50
    vou por esta máscara e ser
  • 1:50 - 1:53
    outra pessoa. E eu sinto que tu não podes a menos
  • 1:53 - 1:57
    que te conheças realmente. Todas as tuas imperfeições,
  • 1:57 - 2:00
    e todas as qualidades.
  • 2:02 - 2:06
    ♪ (música jazz) ♪
Title:
Revista ABILITY - Entrevista: Mark Povinelli
Description:

You’ve seen Mark Povinelli in such films as Water For Elephants or Mirror, Mirror, or if you’ve been really lucky, you caught him on stage in such shows as Mabou Mines Dollhouse, an adaption of Henrik Ibsen’s A Doll’s House or playing French artist Henri de Toulouse-Lautrec in Belle Epoque.

The interview: http://abilitymagazine.com/Kevin-Nealon/mark-povinelli.html
more » « less
Video Language:
English
Team:
ABILITY Magazine
Duration:
02:08

Portuguese subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.