Как действует химиотерапия? — Хьюнсу Джошуа Но
-
0:07 - 0:11Одним из ужасов позиционных боёв
во время Первой мировой войны -
0:11 - 0:15был ядовитый газ жёлтого цвета,
известный как иприт. -
0:15 - 0:18У тех, кто подвергался газовой атаке,
-
0:18 - 0:22затруднялось дыхание, жгло глаза,
-
0:22 - 0:26а на незащищённых участках кожи
появлялись огромные волдыри. -
0:26 - 0:30Учёные упорно пытались найти противоядие
-
0:30 - 0:32этому чудовищному оружию войны.
-
0:32 - 0:35Попутно они выяснили, что газ оказывал
необратимое разрушительное воздействие -
0:35 - 0:37на костный мозг пострадавших солдат,
-
0:37 - 0:42в результате чего прекращалось
образование кровяных клеток. -
0:42 - 0:44Несмотря на страшные
последствия газовой атаки, -
0:44 - 0:47воздействие иприта навело учёных на мысль.
-
0:47 - 0:51У раковых клеток и клеток
костного мозга было нечто общее: -
0:51 - 0:53способность к быстрому делению.
-
0:53 - 0:55Так могло ли это жестокое оружие
массового поражения -
0:55 - 0:58стать главным помощником
в борьбе против рака? -
0:58 - 1:02В 1930-е годы учёные провели
клинические испытания, -
1:02 - 1:05сделав онкобольным внутривенные инъекции
-
1:05 - 1:07препаратов, полученных из иприта.
-
1:07 - 1:11Прошло время, и методом проб и ошибок
учёным удалось найти метод лечения, -
1:11 - 1:14который стал приносить больным
больше пользы, нежели вреда. -
1:14 - 1:15И к концу Второй мировой войны
-
1:15 - 1:20появились первые
химиотерапевтические препараты. -
1:20 - 1:23В наше время насчитывается
более 100 таких препаратов: -
1:23 - 1:26их можно принимать в виде таблеток
или вводить инъекционно. -
1:26 - 1:29Химиопрепараты содержат
цитотоксические вещества, -
1:29 - 1:33которые приводят к гибели живых клеток.
-
1:33 - 1:36По сути, эти препараты
в той или иной степени наносят вред -
1:36 - 1:40всем клеткам организма, даже здоровым.
-
1:40 - 1:45Но самое губительное воздействие
они оказывают на быстро делящиеся клетки, -
1:45 - 1:48а именно это является главной
отличительной чертой раковых клеток. -
1:48 - 1:51К примеру, рассмотрим самые первые
химиотерапевтические средства, -
1:51 - 1:56которые до сих пор используются
и в наше время, — алкилирующие препараты. -
1:56 - 1:58Эти препараты поступают
в кровоток инъекционно -
1:58 - 2:01и разносятся по всем клеткам организма.
-
2:01 - 2:06И пока клетка готовит ДНК к репликации,
-
2:06 - 2:08препараты, оказавшись внутри клетки,
-
2:08 - 2:10разрушают структуру
двойной спирали её ДНК, -
2:10 - 2:11что приводит к гибели клетки, —
-
2:11 - 2:13если только повреждённая клетка
не восстановится. -
2:13 - 2:16И поскольку раковые клетки делятся быстро,
-
2:16 - 2:20они поглощают высокую дозу
алкилирующих препаратов, -
2:20 - 2:24в результате чего ДНК, как правило,
обнажается и редко восстанавливается. -
2:24 - 2:28Таким образом, раковые клетки погибают
чаще, чем другие клетки организма, -
2:28 - 2:31у которых есть время регенерировать
повреждённую структуру ДНК -
2:31 - 2:35и которые изначально не впитывают такую
высокую дозу алкилирующих препаратов. -
2:35 - 2:37Другая категория химиопрепаратов
-
2:37 - 2:41включает так называемые
ингибиторы образования микротубул. -
2:41 - 2:43В наших клетках формируются
маленькие трубочки, -
2:43 - 2:48которые принимают участие в делении клетки
и репликации ДНК, а затем распадаются. -
2:48 - 2:51Когда ингибиторы попадают внутрь клетки,
-
2:51 - 2:54они препятствуют распаду микротрубочек.
-
2:54 - 2:59Это мешает клетке завершить репликацию,
в результате чего она погибает. -
2:59 - 3:04Мы рассказали лишь о двух из шести
типов химиотерапевтических препаратов, -
3:04 - 3:06используемых в современной медицине
для борьбы с раком. -
3:06 - 3:11Несмотря на огромную пользу,
у химиотерапии есть главный недостаток: -
3:11 - 3:15она отрицательно воздействует не только
на раковые, но и на здоровые клетки, -
3:15 - 3:17для которых также характерно
быстрое деление: -
3:17 - 3:22волосяные фолликулы, клетки полости рта,
слизистой желудочно-кишечного тракта, -
3:22 - 3:27репродуктивной системы и костного мозга,
которые также страдают от химиотерапии. -
3:27 - 3:32Подобно раковым клеткам, здоровые клетки
этих органов при быстром делении -
3:32 - 3:35пытаются мобилизовать имеющиеся ресурсы
-
3:35 - 3:39и потому больше, чем другие клетки,
подвергаются воздействию химиопрепаратов. -
3:39 - 3:42Это вызывает распространённые
побочные эффекты химиотерапии: -
3:42 - 3:47выпадение волос, повышенную утомляемость,
бесплодие, тошноту и рвоту. -
3:47 - 3:51Чтобы помочь больным справиться
с побочными эффектами, -
3:51 - 3:54врачи могут назначить
сильные противорвотные препараты. -
3:54 - 3:59Предотвратить выпадение волос помогут
так называемые охлаждающие шапочки — -
3:59 - 4:02они снижают температуру кожи головы
и сужают кровеносные сосуды, -
4:02 - 4:06что ограничивает воздействие
химиопрепаратов на волосяные фолликулы. -
4:06 - 4:09По окончании курса химиотерапии
-
4:09 - 4:13клетки нормальных тканей,
пострадавшие во время лечения, -
4:13 - 4:15восстановятся и будут снова расти.
-
4:15 - 4:22Только в 2018 году рак диагностировали
у более 17 миллионов человек. -
4:22 - 4:24Но благодаря химиотерапии
и другим видам лечения -
4:24 - 4:27многие из этих пациентов
успешно справятся с болезнью. -
4:27 - 4:30К примеру, возьмём статистику
выживаемости при раке яичек — -
4:30 - 4:32сегодня она составляет почти 95%,
-
4:32 - 4:35а всё благодаря
современным методам лечения. -
4:35 - 4:40Даже при остром миелоидном лейкозе —
агрессивной форме рака — -
4:40 - 4:44у 60% пациентов моложе 60 лет,
благодаря химиотерапии, -
4:44 - 4:48ремиссия наступает
уже после первого курса лечения. -
4:48 - 4:51Учёные продолжают искать
таргетные механизмы воздействия -
4:51 - 4:54на раковые клетки.
-
4:54 - 4:56Это поможет увеличить
выживаемость онкобольных, -
4:56 - 4:59уменьшив отрицательное воздействие
терапии на здоровые клетки. -
4:59 - 5:02И однажды один из наиболее успешных
методов лечения рака -
5:02 - 5:04станет ещё более эффективным.
- Title:
- Как действует химиотерапия? — Хьюнсу Джошуа Но
- Speaker:
- Хьюнсу Джошуа Но
- Description:
-
Посмотреть урок полностью: https://ed.ted.com/lessons/how-does-chemotherapy-work-hyunsoo-joshua-no
Во время Первой мировой войны учёные пытались найти противоядие ядовитому газу жёлтого цвета, известному как иприт. Попутно они выяснили, что газ оказывал необратимое разрушительное воздействие на костный мозг. Действие иприта навело учёных на мысль: поскольку и раковые клетки, и костный мозг обладают способностью к быстрому делению клеток, можно ли использовать иприт в борьбе против рака? Хьюнсу Но рассказывает о том, как появилась и совершенствовалась химиотерапия.
Урок — Хьюнсу Джошуа Но, мультипликация — Artrake Studio.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TED-Ed
- Duration:
- 05:05
Elena McDonnell approved Russian subtitles for How does chemotherapy work? | ||
Elena McDonnell edited Russian subtitles for How does chemotherapy work? | ||
Elena McDonnell edited Russian subtitles for How does chemotherapy work? | ||
Elena McDonnell edited Russian subtitles for How does chemotherapy work? | ||
Elena McDonnell edited Russian subtitles for How does chemotherapy work? | ||
Ростислав Голод accepted Russian subtitles for How does chemotherapy work? | ||
Anna Pecot edited Russian subtitles for How does chemotherapy work? | ||
Anna Pecot edited Russian subtitles for How does chemotherapy work? |