¿Cómo funciona la quimioterapia? - Hyunsoo Joshua No
-
0:07 - 0:11Durante la Primera Guerra Mundial, uno de
los horrores de la guerra de trincheras -
0:11 - 0:15era una nube amarilla venenosa
llamada gas mostaza. -
0:15 - 0:18Para quienes tuvieron
la mala suerte de estar expuestos a él, -
0:18 - 0:22hacía el aire imposible de
respirar, quemaba los ojos, -
0:22 - 0:26y causaba enormes ampollas
en la piel expuesta. -
0:26 - 0:29Los científicos intentaron
desesperadamente desarrollar -
0:29 - 0:32un antídoto contra esta arma de guerra.
-
0:32 - 0:37En el proceso descubrieron que el gas
dañaba irrevocablemente la médula ósea -
0:37 - 0:42haciendo que los soldados vieran afectada
su capacidad de producir glóbulos rojos. -
0:42 - 0:47A pesar de estos efectos terribles,
esto dio a los científicos una idea. -
0:47 - 0:50Las células cancerosas comparten
un rasgo con la médula ósea: -
0:50 - 0:53ambas se replican rápidamente.
-
0:53 - 0:55Así ,¿podría una
de las atrocidades de la guerra -
0:55 - 0:58convertirse en un defensor en
la lucha contra el cáncer? -
0:58 - 1:01Los investigadores en la década
de 1930 investigaron esta idea -
1:01 - 1:05mediante la inyección de
compuestos derivados de gas mostaza -
1:05 - 1:08en las venas de los pacientes con cáncer.
-
1:08 - 1:11Se tomó tiempo y ensayo y error
para encontrar tratamientos -
1:11 - 1:13que hicieran más bien que daño,
-
1:13 - 1:15pero hacia el final de
la Segunda Guerra Mundial, -
1:15 - 1:20descubrieron lo que se conoce como los
primeros medicamentos de quimioterapia. -
1:20 - 1:23Hoy en día, hay más de 100.
-
1:23 - 1:26Los medicamentos de quimioterapia
se administran en pastillas e inyecciones -
1:26 - 1:30y usan "agentes citotóxicos",
lo que significa que -
1:30 - 1:33los compuestos son tóxicos
para las células vivas. -
1:33 - 1:37En esencia, estos medicamentos
causan un cierto nivel de daño -
1:37 - 1:40a todas las células del cuerpo,
incluso a las sanas. -
1:40 - 1:45Sin embargo, la mayoría aplica
sus efectos más potentes a las células -
1:45 - 1:48que se dividen rápidamente,
precisamente la característica del cáncer. -
1:48 - 1:51Tomemos, por ejemplo, los primeros
medicamentos de quimioterapia, -
1:51 - 1:55que todavía se utilizan hoy en día y
son llamados agentes alquilantes. -
1:55 - 1:58Estos se inyectan
en el torrente sanguíneo -
1:58 - 2:01y los llevan a las células
de todo el cuerpo. -
2:01 - 2:06Una vez dentro, cuando la célula
expone su ADN con el fin de copiarlo, -
2:06 - 2:10dañan los bloques de construcción de
la estructura de doble hélice del ADN, -
2:10 - 2:13lo que puede llevar a la muerte celular,
a menos que se repare el daño. -
2:13 - 2:16Debido a que las células cancerosas
se multiplican rápidamente, -
2:16 - 2:20toman en una alta concentración
de agentes alquilantes, -
2:20 - 2:24y su ADN está expuesto
frecuentemente y rara vez es reparado, -
2:24 - 2:28por lo que mueren más frecuentemente
que la mayoría de las otras células, -
2:28 - 2:30que tienen tiempo
para arreglar el ADN dañado -
2:30 - 2:35y no acumulan las mismas concentraciones
de agentes alquilantes. -
2:35 - 2:38Otra forma de quimioterapia
es con los compuestos llamados -
2:38 - 2:41estabilizadores de microtúbulos.
-
2:41 - 2:43Las células tienen pequeños tubos
que se ensamblan -
2:43 - 2:45para ayudar con la división celular
-
2:45 - 2:48y la replicación del ADN, que entonces,
se vuelven a romper. -
2:48 - 2:51Cuando los estabilizadores de microtúbulos
entran dentro de una célula, -
2:51 - 2:54mantienen esos pequeños
tubos de desmontaje. -
2:54 - 2:59Eso evita que la célula complete
su replicación, lo que lleva a su muerte. -
2:59 - 3:04Estos son solo dos ejemplos de las seis
clases de medicamentos de quimioterapia -
3:04 - 3:06que utilizamos
para tratar el cáncer en la actualidad. -
3:06 - 3:11Pero a pesar de sus enormes beneficios, la
quimioterapia tiene una gran desventaja: -
3:11 - 3:14afecta a otras células sanas en el cuerpo
-
3:14 - 3:17que, naturalmente, tienen que
renovarse rápidamente. -
3:17 - 3:21Los folículos pilosos, las células de la
boca, el revestimiento gastrointestinal, -
3:21 - 3:25el sistema reproductivo y
la médula ósea son golpeados -
3:25 - 3:27casi tan duro como el cáncer.
-
3:27 - 3:32Similares a las células cancerosas, la
rápida producción de las células normales -
3:32 - 3:35lleva a que toman recursos
más frecuentemente y -
3:35 - 3:39por eso están más expuestas a los efectos
de los medicamentos de quimioterapia. -
3:39 - 3:42Esto conduce a varios efectos secundarios
comunes de la quimioterapia, -
3:42 - 3:47incluyendo la pérdida de cabello, fatiga,
infertilidad, náuseas y vómitos. -
3:47 - 3:51Los médicos recetan opciones para ayudar
a manejar estos efectos secundarios, -
3:51 - 3:54como fuertes medicamentos
contra las náuseas. -
3:54 - 3:57Contra la pérdida de pelo,
los dispositivos de tapas frías -
3:57 - 3:58pueden ayudar a reducir la temperatura
-
3:58 - 4:02alrededor de los vasos sanguíneos
de la cabeza constriñéndolos y -
4:02 - 4:05limitando la cantidad de
los medicamentos de quimioterapia -
4:05 - 4:06que llegan a los folículos pilosos.
-
4:06 - 4:09Y una vez que el tratamiento
de quimioterapia ha terminado, -
4:09 - 4:13los tejidos sanos gravemente afectados
por el medicamento se recuperarán -
4:13 - 4:15y comenzarán a renovarse
como de costumbre. -
4:15 - 4:22En 2018 a más de 17 millones de personas
en el mundo les diagnosticaron cáncer. -
4:22 - 4:24Sin embargo, la quimioterapia
y otros tratamientos -
4:24 - 4:27han cambiado las perspectivas de muchos.
-
4:27 - 4:31Basta con tomar el hecho de que el 95 %
de los individuos con cáncer de testículo -
4:31 - 4:35sobreviven
gracias a los avances en el tratamiento. -
4:35 - 4:40Incluso en personas con leucemia mieloide
aguda, un cáncer de sangre agresivo, -
4:40 - 4:44la quimioterapia ayuda
a remitir la enfermedad -
4:44 - 4:48al 60 % de pacientes menores de 60 años
tras su primera fase del tratamiento. -
4:48 - 4:51Los investigadores todavía están
desarrollando intervenciones más precisas -
4:51 - 4:54que solo se dirijan
a las células cancerosas. -
4:54 - 4:58Eso ayudará a mejorar las tasas de
supervivencia, dejando los tejidos sanos -
4:58 - 4:59con daños reducidos,
-
4:59 - 5:02logrando que una de
las mejores herramientas -
5:01 - 5:05para luchar contra el cáncer
sea aún mejor.
- Title:
- ¿Cómo funciona la quimioterapia? - Hyunsoo Joshua No
- Speaker:
- Hyunsoo Joshua No
- Description:
-
Ver la lección completa: https://ed.ted.com/lessons/how-does-chemotherapy-work-hyunsoo-joshua-no
Durante la Primera Guerra Mundial, los científicos intentaron desarrollar un antídoto contra la venenosa nube amarilla conocida como gas mostaza. Descubrieron que el gas estaba dañando irrevocablemente la médula ósea de los soldados afectados. Esto dio a los científicos una idea: las células cancerosas y la médula ósea se replican rápidamente. ¿Podría usarse el gas mostaza para combatir el cáncer? Hyunsoo No detalla el descubrimiento y desarrollo de la quimioterapia.
Lección de Hyunsoo Joshua No, dirigida por Artrake Studio.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TED-Ed
- Duration:
- 05:05
Lidia Cámara de la Fuente approved Spanish subtitles for How does chemotherapy work? | ||
Ciro Gomez accepted Spanish subtitles for How does chemotherapy work? | ||
Ciro Gomez edited Spanish subtitles for How does chemotherapy work? | ||
Lidia Cámara de la Fuente edited Spanish subtitles for How does chemotherapy work? | ||
Lidia Cámara de la Fuente edited Spanish subtitles for How does chemotherapy work? | ||
Lidia Cámara de la Fuente edited Spanish subtitles for How does chemotherapy work? | ||
Lidia Cámara de la Fuente edited Spanish subtitles for How does chemotherapy work? |