La tesi a sostegno di fare figli
-
0:01 - 0:02Sono un papà sfinito.
-
0:03 - 0:07Attualmente dominato
da due mini dittatori, -
0:07 - 0:12che mi comandano a bacchetta
pur indossando pannolini Pampers. -
0:12 - 0:13(Risate)
-
0:13 - 0:16Forse è dato dal fatto che sono
circondato da questi nanetti -
0:16 - 0:19ultimamente sto notando
una particolare tendenza. -
0:19 - 0:22Sembra che nei paesi sviluppati del mondo
-
0:22 - 0:25si facciano meno bambini.
-
0:25 - 0:27Dal Nord America, all'Europa,
alla Cina al Giappone -
0:27 - 0:31si è verificata una sostanziale
diminuzione del tasso delle nascite. -
0:31 - 0:33Infatti negli ultimi 50 anni,
-
0:33 - 0:37il tasso globale di fertilità
si è dimezzato. -
0:38 - 0:40Cosa caspita sta succedendo?
-
0:40 - 0:42I miei amici che non vogliono figli,
-
0:42 - 0:45incolpano il cambiamento climatico
come causa del non voler figli. -
0:46 - 0:48E molti di voi qui presenti
starete pensando, -
0:48 - 0:50"Aspetta, esiste anche
il sovrappopolamento, -
0:51 - 0:53alti tassi di nascita,
-
0:53 - 0:56in paesi come l'Africa o l'Asia,
-
0:56 - 0:59ci sono orfani che aspettano dei genitori,
-
0:59 - 1:02c'è anche scarsità di risorse
che non basteranno per tutti, -
1:02 - 1:03e poi come se non bastasse,
-
1:03 - 1:07abbiamo una gigantesca impronta di
carbonio che sta distruggendo il pianeta." -
1:08 - 1:09Lo so, lo so.
-
1:09 - 1:13Tuttavia, nonostante questo caos,
-
1:13 - 1:16credo fermamente che dobbiamo fare figli.
-
1:16 - 1:20Credo che dobbiamo combattere
per la Terra e l'umanità, -
1:20 - 1:22fianco a fianco.
-
1:22 - 1:24Se posso andare sul personale
per un momento, -
1:24 - 1:28lo capisco perché alcuni di voi
sono restii a fare dei bambini. -
1:28 - 1:31Ecco una foto di me e mia moglie,
prima di avere figli. -
1:32 - 1:36Giovani, felici, raggianti.
-
1:36 - 1:37(Risate)
-
1:37 - 1:39Questa è una mia foto
dopo aver avuto i figli. -
1:41 - 1:44L'ombra di un uomo devastato.
-
1:44 - 1:45(Risate)
-
1:45 - 1:48Questa è l'auto che pensavo
avrei guidato da adulto. -
1:50 - 1:51Una Porsche.
-
1:52 - 1:54Questa invece è la mia vera auto.
-
1:55 - 1:59Il minivan Honda Odissey.
-
1:59 - 2:00(Risate)
-
2:00 - 2:01(Applausi)
-
2:01 - 2:03Per il minivan.
-
2:03 - 2:07Dove prima c'era speranza,
adesso c'è spazio confortevole -
2:07 - 2:09e un buon chilometraggio.
-
2:09 - 2:12Voglio sottolineare
-
2:12 - 2:17che sono consapevole delle terribili
minacce del riscaldamento globale -
2:17 - 2:19e del cambiamento climatico.
-
2:19 - 2:22Riconosco che decidere di avere figli
-
2:22 - 2:26è una scelta personale molto profonda.
-
2:26 - 2:28E molti che vorrebbero
averli, non possono. -
2:28 - 2:32Oggi esaminiamo
il rovescio della medaglia: -
2:32 - 2:34il fatto che non ci siano
abbastanza nuove persone -
2:34 - 2:37porrà un grosso problema, andando avanti.
-
2:37 - 2:39Secondo l'Organizzazione
Mondiale della Sanità, -
2:39 - 2:42oggi servono circa
2,1 bambini per ogni donna -
2:42 - 2:46solo per avere un numero sufficiente
per sostituire la generazione precedente. -
2:46 - 2:50Molti pensano che il sovrappopolamento
sarà un problema tra 100 anni, -
2:50 - 2:51ma potrebbe essere
il sottopopolamento. -
2:51 - 2:53Quindi mi chiedo:
-
2:53 - 2:56cosa succederebbe se
si scendesse rispetto al 2,1? -
2:56 - 2:58Ci sarebbe un effetto domino.
-
2:58 - 3:01Se noi tutti invecchiamo
e viviamo più a lungo, -
3:01 - 3:04ci sarà una diminuzione
della popolazione giovane, -
3:04 - 3:06che porterà a un calo della manodopera
-
3:06 - 3:08nelle economie mondiali più grandi.
-
3:08 - 3:11Parlo di Stati Uniti, Cina,
Giappone, Germania. -
3:11 - 3:14Meno giovani al lavoro
implica incassare meno tasse. -
3:14 - 3:17Incassare meno tasse
significa meno soldi e risorse -
3:17 - 3:20destinati a programmi di previdenza
sociale da cui tutti noi dipendiamo. -
3:20 - 3:22Parlo delle pensioni
e del sistema sanitario. -
3:23 - 3:27Sembra che ogni generazione
sia connessa all'altra. -
3:27 - 3:29Ma come diavolo siamo
arrivati a questo punto? -
3:29 - 3:32In alcuni casi, è stato voluto.
-
3:32 - 3:35Portiamo la DeLorean
in tempi più semplici. -
3:36 - 3:38Fermiamoci in Cina.
-
3:38 - 3:43In un momento tra il declino della disco
e L'impero Colpisce Ancora -- 1980. -
3:43 - 3:48Nel 1980 la Cina ha messo in atto
la politica del figlio unico, -
3:48 - 3:51limitando gran parte dei genitori
ad avere solo un figlio -
3:51 - 3:53per contrastare il sovrappopolamento.
-
3:53 - 3:56Guardate questa bella propaganda
cinese vintage, deliziosa. -
3:56 - 3:58Ora, saltiamo al 2019.
-
3:59 - 4:02Pur avendo cessato la politica
del figlio unico nel 2015, -
4:02 - 4:05il tasso delle nascite in Cina
è parecchio diminuito. -
4:05 - 4:07Infatti, il calo della popolazione cinese
-
4:07 - 4:10elimina uno dei fattori chiave
della crescita: le persone. -
4:11 - 4:12Se il trend continua,
-
4:12 - 4:16la popolazione cinese
raggiungerà il picco nel 2029, -
4:16 - 4:19prima di entrare nel
"declino inarrestabile". -
4:20 - 4:23Il governo cinese adesso è preoccupato
-
4:23 - 4:25tanto da attuare una nuova propaganda --
-
4:25 - 4:28supplicare le coppie
a fare figli per il paese. -
4:28 - 4:31Prendiamo la DeLorean
e saltiamo in Giappone, -
4:31 - 4:34casa del mio amato minivan Honda Odyssey.
-
4:34 - 4:36(Risate)
-
4:36 - 4:41Il Giappone produce più pannoloni
per adulti che per bambini. -
4:43 - 4:48Il numero dei bambini in Giappone
è calato per il 37° anno di fila. -
4:48 - 4:50A differenza di altri paesi,
-
4:50 - 4:53non è stato in grado di compensare
il calo della popolazione -
4:53 - 4:54con i lavoratori immigrati.
-
4:54 - 4:55Ci sarà mancanza di manodopera
-
4:56 - 4:58e soldi non a sufficienza
per le casse assistenza. -
4:58 - 5:01Il Giappone ha adottato due soluzioni.
-
5:01 - 5:03La prima è un incentivo finanziario.
-
5:03 - 5:08Alcuni governi locali hanno offerto
denaro alle coppie per fare figli, -
5:08 - 5:11con denaro aggiuntivo per ogni bambino.
-
5:11 - 5:15Ha funzionato per un anno, nel 2014,
nella città di Ama. -
5:15 - 5:20Il tasso delle nascite è aumentato
da 1,66 a 1,8 bambini. -
5:21 - 5:24Ma non si è diffuso
nel resto del Giappone. -
5:24 - 5:28Nel 2018 il leader del partito
di maggioranza ha tentato un nuovo colpo. -
5:28 - 5:29Ha detto ai giovani:
-
5:30 - 5:32"Siete egoisti a non fare figli".
-
5:33 - 5:37Stranamente l'insulto non
fu percepito come afrodisiaco. -
5:38 - 5:39Che sorpresa.
-
5:39 - 5:41Chi l'avrebbe mai detto?
-
5:41 - 5:42(Risate)
-
5:42 - 5:45Portiamo la DeLorean in Europa,
-
5:45 - 5:49il continente del formaggio che adoro,
ma di cui non so pronunciare il nome. -
5:49 - 5:51La GB e gran parte dell'Europa occidentale
-
5:51 - 5:54ha un tasso delle nascite
di 1,7 bambini a donna, -
5:54 - 5:59che è comunque meglio
dell'Ungheria, dove si aggira sui 1,45. -
6:00 - 6:02Ora, il primo ministro
ungherese,Viktor Orbán -
6:02 - 6:05ha proposto una nuova soluzione per
incentivare la popolazione a fare figli. -
6:06 - 6:09Ha detto che le famiglie in cui le donne
hanno quattro figli o più -
6:09 - 6:11non pagheranno la tassa sul reddito.
-
6:12 - 6:14Bello, vero, bello.
-
6:14 - 6:17Sempre meglio della proposta
del 2007 della Russia, -
6:17 - 6:19che ha offerto alle donne
di una particolare regione -
6:19 - 6:23l'opportunità di vincere un frigorifero
se avessero fatto più figli. -
6:23 - 6:25(Risate)
-
6:25 - 6:27Non ha funzionato, no.
-
6:28 - 6:29Un attimo, freniamo.
-
6:29 - 6:34Orbán propone questo perché
principalmente vuole limitare -
6:34 - 6:37la popolazione musulmana e di colore.
-
6:37 - 6:42Non crede che le tradizioni,
la cultura e il folklore ungherese -
6:42 - 6:46debba "mischiarsi con gli altri".
-
6:46 - 6:47Sottile.
-
6:47 - 6:52Sfortunatamente per Orbán
e per parte dell'Unione Europea, -
6:52 - 6:55attualmente il tasso delle nascite
non è abbastanza alto -
6:55 - 6:57per essere compensato senza immigrazione.
-
6:58 - 7:01Tra i Paesi dell'UE
c'è un declino demografico. -
7:02 - 7:06Quindi pare che in Europa, il karma
sarà musulmano e di colore. -
7:06 - 7:11(Risate) (Applauso)
-
7:11 - 7:12Tanto per dire.
-
7:12 - 7:15La domanda resta:
-
7:15 - 7:17Perché non si fanno abbastanza figli?
-
7:17 - 7:20Perché il tasso delle nascite
è in declino in questi Paesi? -
7:21 - 7:22In alcuni casi,
-
7:22 - 7:26è perché le donne sono
più acculturate e istruite. -
7:26 - 7:28Hanno più opportunità
economiche -- applauso. -
7:28 - 7:31Tutte cose positive, certo.
-
7:31 - 7:33(Applauso)
-
7:33 - 7:35In India, è stato fantastico
-
7:35 - 7:39hanno ridotto il tasso delle nascite,
ma mantenuto sopra al numero magico 2,1. -
7:39 - 7:41Le donne inoltre hanno accesso
ai contraccettivi, -
7:41 - 7:44più indipendenza
sulla loro vita riproduttiva, -
7:44 - 7:45tutte cose positive.
-
7:46 - 7:49Ma negli Stati Uniti in particolare,
-
7:49 - 7:52molti dei giovani che
scelgono di non avere figli, -
7:52 - 7:54citano la stessa ragione:
-
7:54 - 7:56timori per le finanze.
-
7:56 - 8:01Portiamo la DeLorean nel mio paese natale,
gli Stati Uniti d'America, -
8:01 - 8:06in cui il tasso delle nascite ha raggiunto
il punto più basso nel 2017. -
8:06 - 8:11Gli Stati Uniti sono in luogo
più costoso al mondo -
8:11 - 8:13per partorire.
-
8:13 - 8:15Se non avete un'assicurazione,
-
8:15 - 8:18avere un figlio
vi costerà 32 mila dollari, -
8:18 - 8:20se tutto fila liscio.
-
8:21 - 8:24È come comprare un minivan
Honda Odissey nuovo! -
8:24 - 8:26Quindi, congratulazioni, avete un bambino,
-
8:26 - 8:29ma la sua produttività economica
è a zero, perciò, indovinate. -
8:29 - 8:33Gli Stati Uniti sono l'unico paese
del mondo industrializzato -
8:33 - 8:36in cui i datori di lavoro non offrono
il congedo parentale. -
8:36 - 8:40"Mamma, congratulazioni
per il tuo bambino, è meraviglioso. -
8:40 - 8:43Ora però, mammina, torna
al lavoro o sei licenziata! -
8:44 - 8:47Io e mia moglie,
entrambigenitori lavoratori, -
8:47 - 8:52in Virginia paghiamo circa
3.500 dollari al mese per l'asilo. -
8:52 - 8:54Se fate i conti, sono
40 mila dollari all'anno. -
8:54 - 8:58È come comprare un minivan
Honda Odyssey truccato. -
8:58 - 9:01Ne ho uno, non me ne servono 10.
-
9:03 - 9:05Quindi la mia folle idea è questa.
-
9:06 - 9:10Facilitiamo le persone ad avere figli.
-
9:11 - 9:15Pare proprio che per investire nel futuro,
dobbiamo prima investire nel presente -
9:15 - 9:18e aiutare chi vuole diventare genitore.
-
9:18 - 9:20Fornire assistenza sanitaria accessibile,
-
9:20 - 9:21assistenza all'infanzia accessibile,
-
9:21 - 9:23pagare il congedo parentale.
-
9:24 - 9:28Tra gli Stati dell'UE nel 2017 la Francia
ha riportato il tasso di natalità più alto -
9:28 - 9:30Perché?
-
9:30 - 9:32Grazie alle sue politiche
a favore della natalità -
9:32 - 9:34che mantegono le donne nella forza lavoro.
-
9:34 - 9:38Parlo di sovvenzioni per gli asili
e il congedo parentale pagato. -
9:39 - 9:42Cina e Giappone, grazie a Dio,
stanno tornando in sé -
9:42 - 9:43proponendo queste politiche.
-
9:43 - 9:44È fantastico.
-
9:45 - 9:48Detto ciò, so che alcuni di voi
mi hanno ascoltato -
9:48 - 9:51e sono rimasti dell'idea che
il miglior investimento per il futuro -
9:51 - 9:52sia non avere bambini.
-
9:53 - 9:54Lo rispetto.
-
9:54 - 9:56So perché lo pensate.
-
9:56 - 10:01E so che molti di voi qui
vorrebbero fare figli, -
10:01 - 10:03ma siete terrorizzati dal futuro.
-
10:03 - 10:05Da genitore, vi capisco.
-
10:06 - 10:08Io sono terrorizzato dal futuro.
-
10:09 - 10:11Ho scritto quest'ultima frase un mese fa.
-
10:11 - 10:14Ma mi è davvero
piovuta addosso tre giorni fa -
10:14 - 10:16mentre ero qui a TED.
-
10:17 - 10:20Tre giorni fa mia moglie
mi ha chiamato, in lacrime. -
10:20 - 10:22Le ho risposto dall'albergo.
-
10:22 - 10:24Mi ha detto: "Ti chiamo dall'ospedale".
-
10:24 - 10:26Avevamo dovuto portare mia figlia Nusayba,
-
10:26 - 10:28il nome di una principessa guerriera,
-
10:28 - 10:31all'ospedale perché avevamo trovato
una massa sul suo stomaco. -
10:31 - 10:35Avevamo ricevuto i risultati,
c'erano masse tutt'intorno al fegato. -
10:36 - 10:40Oggi, stamattina, abbiamo saputo
che ha un cancro all IV stadio. -
10:40 - 10:41(Sussulto del pubblico)
-
10:48 - 10:51È stata una settimana difficile.
-
10:51 - 10:53È stata una settimana difficile.
-
10:53 - 10:56Se posso, vorrei spendere un minuto
-
10:56 - 10:59per ringraziare lo staff di TED,
tutti, nessuno escluso, -
10:59 - 11:01a chi sta dietro alle quinte,
nella stanza verde, -
11:01 - 11:03alcuni speaker, che hanno saputo.
-
11:03 - 11:05Da parte della mia
famiglia, di mia moglie, -
11:05 - 11:08dei miei genitori -- Pachistani,
ci tengono che io lo dica -- -
11:08 - 11:10grazie per la discrezione
e il supporto in questa settimana. -
11:10 - 11:12Grazie.
-
11:12 - 11:18(Applauso)
-
11:19 - 11:23Questi sono i miei amati
Ibrahim e Nusayba, i miei bimbi. -
11:24 - 11:27Ho parlato con mia moglie,
e nonostante l'orribile notizia -
11:27 - 11:28e la battaglia che ci attende
-
11:28 - 11:32abbiamo concluso che
non rimpiangiamo nulla. -
11:34 - 11:38Decidere di fare figli è stata
la scelta migliore che potessimo fare. -
11:39 - 11:43I nostri bambini hanno portato
gioia a noi e al mondo, -
11:43 - 11:46e fare bambini è un rischio,
ma la vista stessa è un rischio. -
11:46 - 11:48E sì, spero siate stati attenti,
-
11:48 - 11:51dobbiamo investire nei bambini
nei paesi sviluppati -
11:51 - 11:53se vogliamo salvare la nostra
economia e le pensioni. -
11:53 - 11:55Ma non è la ragione per fare figli.
-
11:55 - 11:57Non è la ragione principale.
-
11:57 - 11:59I bambini hanno sempre rappresentato
-
11:59 - 12:04le infinite possibilità,
le più belle e coraggiose dell'umanità. -
12:04 - 12:06E se noi, paesi sviluppati
-
12:06 - 12:09tutti insieme ci tiriamo indietro,
-
12:09 - 12:11senza investire nel presente
e nelle generazioni future -
12:11 - 12:13allora quale diavolo è lo scopo?
-
12:13 - 12:17Qual è lo scopo di essere insieme
in questo assurdo viaggio? -
12:18 - 12:22Quindi, a coloro che possono
e che scelgono -
12:22 - 12:26Quindi, a coloro che possono
e che scelgono di fare figli, -
12:26 - 12:31auguro di donare questa cosa
meravigliosa chiamata vita, -
12:31 - 12:34con gentilezza e generosità,
-
12:34 - 12:37rispetto e amore.
-
12:39 - 12:40Grazie.
-
12:40 - 12:47(Applauso)
- Title:
- La tesi a sostegno di fare figli
- Speaker:
- Wajahat Ali
- Description:
-
Il tasso di fertilità globale, ovvero il numero di bambini per donna, si è dimezzato negli ultimi 50 anni. Fare meno figli come influenzerà il futuro dell'umanità? In questo discorso divertente e illuminante, il giornalista (e "papà sfinito", come si definisce lui stesso) Wajahat Ali esamina come questa tendenza potrebbe condurci a problemi inaspettati -- e ci parla di ciò che è necessario fare per facilitare le persone ad avere figli. "A coloro che possono e che scelgono di avere bambini, auguro di donare questa cosa meravigliosa chiamata vita, con gentilezza e generosità, rispetto e amore".
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 13:00
Alessandra Tadiotto approved Italian subtitles for The case for having kids | ||
Alessandra Tadiotto edited Italian subtitles for The case for having kids | ||
Alessandra Tadiotto accepted Italian subtitles for The case for having kids | ||
Alessandra Tadiotto edited Italian subtitles for The case for having kids | ||
Alessandra Tadiotto edited Italian subtitles for The case for having kids | ||
SILVIA ALLONE edited Italian subtitles for The case for having kids | ||
SILVIA ALLONE edited Italian subtitles for The case for having kids | ||
SILVIA ALLONE edited Italian subtitles for The case for having kids |