A Princesa e o Robô (FILME COMPLETO em HD) | Turma da Mônica

From:
Mauricio de Sousa

Monica's Gang
in

The Princess and the Robot

In the confines of the universe,

were recently discovered,
mysterious pulsating stars.

Baptized by astronomers
to pulsar,

they do not shine
like other stars,

they pulsate as a
great heart of light,

beating without stopping.

Legend has it that, sometimes,

a ray of torn light
of a distant pulsar star,

can hit someone, and this someone,
it will never be the same again.

One, two.
Left, right!

Hit the pace!

Let's go!

You there!

in queue! Fast!

There's no more recruits
as before.

[SERGEANT] Squad!

Ordinary!

March!

[NARRATOR] Planet Earth,
some time later.

- "Did you hear a noise, Chive?"
- "I heard, Monica.

- "It was the noise that woke me up.
- What was that?

- "I do not know, Magali.
- "He came from there, oh!"

What will be happening?

Let's see what it is!

Let's go!

It's over there!

Oh! A package!

- "What's in it?"
- Let me...

Sometimes it's to eat.

I do not know.
I think it's good to go back to sleep.

Ah! So it's there.

- What is it?
- A little robot.

What is it, little friend?
Do not Cry!

Can we help?
Is there a missing bolt for you?

What do I miss, is a heart.

Heart?!

Yes, it is a heart.

I'll explain everything
that happened to me.

[LITTLE ROBOT] It all started in one
small planet very far from here

called Carroting.

It was a very special day
when...

The tournament will start.

[ANNOUNCER] The winner
will be entitled to the hand of our

dear Princess Mimi.

Come on Mimi,
my people cry out to you.

All right, Dad.

Go ahead, Araldo.

[UNKNOWN VOICE]
Wait!

How's it going, honey?

Sorry. I'm late.

I would not miss this
tournament for nothing.

My beloved master.

Here is your faithful servant,
Lord Bunny.

How's your spine, Majesty?

Very well, thank you.

And let the tournament begin.

Of course your majesty.
What a beautiful memory.

What a fantastic memory!

Let the tournament begin!

Yes, of course, with your permission,
of course, Your Majesty.

Competitors! Attention!

Are you ready?

Yes!

Yes!

Yes!

Yes!

Yes!

Yes!

Yes!

Yes!

Majesty.

Princess Mimi.

Majesty, I want your permission.
to participate in this tournament.

Permission granted.

Uh! Out! Out!

Competitors!

Prepare yourself in two groups.

When falling the handkerchief
I consider the tournament open.

First step: wrestling!

Stop!
It's tea time.

Thank you, I love tea.

My beloved king,

We do not need
continue the dispute.

I already won.

Let's quickly adjust
the wedding date.

There are still two more tests
to set the champion.

Insidious asshole!
Wait until I become King!

Excuse me, Majesty.
I'll continue the fight.

Second try!

Carroting at a gallop!

Everybody ready!

Eh! To you too!

He cheated!

Ah if I get
this Lord Bunny!

Look.

It's the turn of the Black Rabbit.

Hurray! Hurray!

Attention!

Finalists:

Black Rabbit and Lord Bunny.

The final confrontation will begin.

The winner will be given
the hand of Princess Mimi.

Heads or tails?

Heads.

[KING] And head wins.

The winner: the Black Rabbit!

Come closer, young man.

[LORD BUNNY] Wait there.

This wedding
can not be performed.

But why
he can not marry

He won the tournament!

He can not
to marry Mimi.

Explain yourself better.

Well.
He has no heart!

It is written here in our laws.

It is according to the law.

You can only marry the princess...

the one with the heart.

And my beloved King, it will not
disobey the King's Orders, is it not?

I do not know if it's fair.

Fair?
The only one you can find...

what is fair and what is not, it's me!

But of course. Always under
the orders of the most incredible,

fantastic and beloved sovereign.

But since he has no heart,
was disqualified.

So who goes
marrying Mimi is me.

Please Majesty,

give me a chance I know that
Can I get a heart and...

Fat chance!

This guy's a freak.

Let's bookmark it
the day of my wedding.

Ah Daddy,
Give to him a chance, will you?

So it is decided.

Mimi's wish is an order.

Old idiot!

You will have three days carrots
to find a heart

[KING] and put it on the chest.

But if the deadline has expired,
You have not come back

My daughter's hand
will be the Lord Bunny.

Go, young man,
your time is already running.

Do not worry Mimi,

I'll get a heart!

Little robot!
Little robot?

Here.

Bah! Women!

He's thinking of finding a heart, is he?

I will not allow
that a miserable robot

take my chance
to become a King.

Lord Bunny, are you all right?

[LORD BUNNY] Of course.

It is an honor to be seated
by such a noble figure.

And now, excuse me.

[ROMANTIC MUSIC]

Looking for a heart

Let it fill you with warmth

Returning to someone else

sign of love

Pulsar, Noble Star

Explosion of joy

The warmth of your senses

Will make the universe orbit

Pulsar, your feelings

From the strength of a passion

Love will be born

You already know what
do with this dump.

He will never marry
princess never And now take him!

Peeper.

- Go! Upload with this package.
- All right, boss.

[PEEPER] Calling Lord Bunny.

- [LORD BUNNY] You can speak
[PEEPER] - Oh, chief,

that's the deal.

the robot will be played
on planet Earth.

[LORD BUNNY]
Yeah, great, it could not be worse.

And so it was.

This Lord Bunny, if I
I get this thug I...

Calm down, Monica
this force for him.

Oh people! We have to help
the little robot to find a heart.

Only then will he be able to
to marry the little princess.

- That's it.
- That's right! Let's search.

Heart, little heart!

Looking for a heart?

The above, the little angels
They told me about a pulse.

That's right.

[LITTLE ANGEL] Pulsar is a little star
which pulsates non-stop.

They say that she actually

is a little heart waiting for a
owner who has noble feelings,

And love, lots of love!

So, little robot, you
is different from other robots.

But how can we help you,
Little Angel?

- "How do you get the star?"
- But how?

Come on, people.
It's a very simple thing.

Everything we have to do,
and get a rocket

go to the end of the universe,
and then we'll get it...

Hey, people.

The Lord Bunny
will like to know that.

"But what about the heart
of the little robot?"

Little robot?
What little robot?

I've never seen one in my life.

Imagine flying by
space behind a heart.

- "My mother would punish me.
- Do not do it!

They can not abandon the little robot.
I will not let them leave the little robot.

You will be left with a heavy conscience.
just because they did not help the little robot.

They will not even be able to sleep,
Are you going to have a heavy conscience,

just because they did not help...

Imagine, people, what a silly idea.

We can not fly by the
space looking for a heart.

for a robot.

[CHIVE]
He's just a robot.

Why would we go
to risk because of it?

Have you thought about trouble
What can we find?

I can not go no.

Poor, but he should
is suffering, this must.

Have you ever thought about losing
The hand of a little princess?

But how is he?

The two in the snow, oh!

Little angel in the wind
upside down.

Upside down?!

Now change the poster.

Take what we're in the snow.

They're going to be so pitiful.
who will not refuse help.

Do not you see that I'm playing?
Be quiet!

Oh! people, wait.

You're not seeing did I do this
just to help the little robot?

I did not do it for evil, listen to me.

Do not kill yourself!

Okay, Little Angel! We will help
Find a heart for him.

But where will we get it
a spaceship?

Little Fringe can help.

I already know.
I have the solution for you.

Horray!

All right, come with me.

Look at the machine
who's aline bananas.

Look! One automatic
strike cards.

Little Fringe! Do you know
what are we looking for?

Of course.

It's here, oh!

I saved her
of our last adventure.

Attention!

Here is she.

What did you think?

Is that what we're going to travel?

How are we going
to be able to reform it?

With Little Fringer's material
and with the help of everyone

we can reform this ship.

Yes!

But how are we going to do
to take this thing outside?

Through the window does not pass.

[RUST]
Hey people!

Look what I found:
an entry!

Wow! How many buttons in here, man!

Hey Hey hey! Rust!
Do not touch that red button!

Which? That?

At least I took the ship out.

- People, let's work.
- Come on.

Oh Bidu, what is there?

God damn it! I ever think
that you liked flowers.

And where do we begin?

We do it like this: you take the ship
from there while I get my project.

I got it.

Calling Lord Bunny.

[LORD BUNNY]
Speak idiot!

Little chef, it will not be...

What? Pulsar? And moreover
are fixing a ship?

I want to see this, asshole!

No, chieftain! See with yours...
with my own eyes.

It's usefull a help
of these miserable humans.

To achieve this pulsar they
first you will have to see me,

the terrible Lord Bunny.

[LORD BUNNY]
Keep Watching! Asshole!

I do.

Let me see: this piece, put it there!

Now this piece from the
side of there, go, go!

Again?

Hello Bidu.

Here we go.

Come to see.

A map!

Nice!

This is the way.
Here it is.

Oh, so it's here?

Come on! All aboard!

Are not you going,
Little Fringe?

I do not! I'll stay in the controls
for the launch.

Very interesting.

So they succeeded.
to reform that can.

Attention to
the countdown.

Quick, stupid. Go back their.
Let's go! Do not lose sight of them.

Certain beloved chief,
leave with me.

Come on.

[LITTLE FRINGE] Ten...

Nine...

Eight, seven...

Faster, filthy,
before they leave.

Two...

One...

Fast fast!
Not there, freak out!

Why not?

There you go.

Goodbye! Come back soon!
I'm waiting for you!

Little chef, you here?

What are you doing here on Earth?

Idiot! Are you is
on the planet Carroting.

Really? I?
How did I get here? Huh? Explain?

I do not know that, asshole!
Incidentally, that does not interest me.

What is that in your hand?

In my hand?
It's the mine map.

Map?

Look, chieftain, we can stop
them to find the pulsar.

Look, look.

But this is great.

[LORD BUNNY]
So that's the plan, huh?

My spy,
You are a great spy.

[PEEPER]
Thank you, chef.

Good, my dear spy.

With this we will prevent
that M�nica's Gang

help the robot
to take your heart.

And let's destroy their ship.
long before reaching the pulsar.

And now, follow them. I'll send
my mother ship to help you.

Go!

Go, fool.

I'll liquidate this miserable robot.

So my love is
almost achieving a heart.

And this evil wizard,
He thinks he's going to stop him.

For he was deceived,
I'll tell Dad everything!

[MIMI]
Let me go! Let me go!

You monster, you evil one!
Let me go, let go, let me go!

So my princess heard everything.

When I have destroyed the robot, you
will be forced to marry me.

confine in her and do not
let her out from my room.

[PEEPER]
Calling Lord Bunny.

Attend!

- Ready can speak.
[PEEPER] - I'll talk, look, boss.

If you tell your mother...
the mother ship immediately...

to the alpha quadrant. We can
surprise them in an ambush, okay?

Perfect my faithful asshole.

I'll send my
mother ship and mine

best guards right away.

How can I help my love?

If only he could tell.

[LORD BUNNY]
Guards, get ready!

This will be a mission.
very special.

You will have to destroy a small ship.
which is directed to the alpha quadrant.

I'm going to have to stay here.
from now on.

Follow my spy's instructions.
Do you understand?

Understood.

Dear Robot,

You and your little friends were spied on.

Lord Bunny knows where you are

and wants to destroy them.
Caution.

Wow! How many buttons! Which
will it make it work?

Damn! She ran away!

- We have to find her.
- Fast! Over there.

Is this it?

There she is.

Let's go before
Let her activate the mail!

Little button, little button
dear, fast, come on!

Stop!

Stop now, it's an order!

[MIMI]
Good luck, little robot.

[Music]

We want a heart

Silver does not serve no

It has to be true
[And throb!]

We want a heart

Let's go up
and in the search space

Far away at infinity
The brightness of a pulse

Let's go up
and in the search space

Far away at infinity
The brightness of a pulse

We want a heart

It's the little thing
beautiful universe

We ask for this verse

Guide us
and bring us to you

What we want
It's just getting closer.

And ask for a heart

for a little robot

But you have to press

Do tum tum!

We want a heart

Let's go up
and in the search space

Far away at infinity

The brightness of a pulse

Let's go up
and in the search space

Far away at infinity

The brightness of a pulse

It's no use crying,
my dear princess.

Do not be sad.

While you
cries, he has fun.

Have fun?
As well? Talk, talk!

You think
that he is alone?

What are you trying to insinuate?
Is there another bunny?

Bunny not! But a little girl
very cute with little teeths

and that has a
weak for bunnies.

I do not believe you.

I knew I did not
would believe me.

I have evidences of that.

Evidences?

Look!

And she has small teeths as I am.

How did you get this picture?

It was my spy Peeper, in a moment of
distraction of the two young pigeons.

I can not believe.
It's a lie. It can not be.

No!!!

Lord, open it!

[LORD BUNNY]
Be quiet!

Lord, are you okay?

Lord, what's that noise?

[LORD BUNNY]
I'm going to Majesty!

I'm going, I'm coming.

- Hi, Majesty.
- Hi Lord, are you okay?

Of course, Majesty, why?

It's just that I went through here.
and I heard screams and a lot of noise.

One more of my experiences
scientific majesty. Do not worry.

Right Lord, but until the
great scientists can go wrong.

Ah, yes, but it is not my case.

Wait for me, if your Majesty allows me,
I'll go back to work. Bye-bye.

Well, I'll say good night to my
daughter and then I will rest.

- "Good evening, Lord.
- Good evening, Your Majesty.

Oh, what?

Mimi, it's Daddy.
I can enter?

Wait just a little bit.

Are you ready, little girl?

[LORD BUUNY FAKING]
Ready, Dad.

[KING] - Is that okay, daughter?
- Okay, I was already lying down.

[KING] I just wanted to wish you
Good night, little girl.

Good night, daddy.
Sleep with me.

I mean,
Sleep with the angels.

Of course, daughter.
She must have the flu.

Well, now, my
princess is sad

What a pity, what a pity.

He is neither faithful nor
sincere with you.

Forget it and marry me soon.

Never!

It means that this photo
it was not enough.

Well wait! I'll not give up

You'll still change your mind.

[PEEPER]
Attention mother ship!

Attention mother ship!

Speaking the Peeper spy.

A messenger ship was
launched from the planet Carroting.

Soon it will pass
for you. Destroy it!

All right, boss.

- Hey, what was that?
- It looked like the messenger ship.

Let's intercept it.
We have to destroy it!

Hey, little angel,
have a xis in front of us?

Yes, I see.

We have to turn right, OK?

[CHIVE]
OK.

Let me see.

I am here,
and they are here.

Very interesting.

I need to call
mother ship, fast.

Calling the mother ship.
Calling the mother ship.

[PEEPER]
Calling the mother ship.

Calling Mom.

Mom does not mean,
calling the mother ship.

Okay, Mr. Spy.

They just passed by the xis,
We have to get them, fast!

[PILOT]
Right, Peeper spy.

Majesty!
Majesty!

Talk Minister,
what is happening?

It's time, Your Majesty.

Left only hours to go that the
deadline for the robot to run out

and we still do not have
no news from him.

- You know?
- Aahm?

It seems that he disappeared,
evaporated.

And Mimi?
Does she already know that?

No, I thought it was better than yours
Majesty would speak to her.

All right, Minister,
I'll do it.

- "Could you accompany me?"
[MINISTER] - Yes, as you wish.

Let's go.

Mimi, it's Daddy.
I need to talk to you.

Can I enter?

Mimi?

But is she there?

Do not know. Lets go in.

Little daughter, it's Daddy.
Where are you?

Mimi, Mimi!

Little Princess?

[LORD BUNNY FAKING]
What is it, Dad?

I'm in the shower.
Do you want anything?

Daughter, excuse me, then.
We'll talk about your bath.

Yeah, let's go, Minister.

Oh shit.
I hate bubble bath.

I knew, my dear,
than the period of time

that your father gave's the robot
are you running out?

They will never be able to strike.

Give up.

With that little girl on the side,
the robot must have forgotten it already.

Is not true.
Is not true.

Attention, people.
Asteroid's formation ahead.

There they go, hit the
meteors near them.

What is going on?

- It's a meteor's rain.
- "Um, rain?"

Careful, we will be hit!

Little Angel, give me the direction,
I understand about rains.

Prepare yourself, the
Rust will take action.

Come on!

I think someone is
provoking all this.

[MONICA] There's a lot of
meteors behind us!

More this now!

Ops.

Ops!

[LITTLE ANGEL] Good, Rust, now
Let me continue.

[PILOT] Calling Mr. Peeper.
Calling Mr. Peeper

Mr. Peeper?

Yes, ready, mother ship.

[PILOT] We were seriously hit.
We await further orders.

[PEEPER] Go to the planet soon
below you and land.

That's where they go.

Park in those
mountains below.

Quick, you idiots, quick.

We can not lose them.
Fast!

[MONICA]
Look, look how handsome!

What a cool place!

Yeah, but where's my heart?

Calm down, little robot,
We're very close.

That's it.

Wow!!

What is going on?

A-ha! Quick, boys.
Over there!

Guys, wait for your leader!

Oh, are you kidding?

We were hit.

Hurry,
Hurry, people.

[LITTLE ANGEL]
Where are we?

Guys, you wait there.
We'll try to pack the reactor.

Chives, it's best to
people go out there.

Since we can not help them,
we can watch, right?

Ah, I prefer watch
right here.

No sir.
You come with me.

All right, okay.

And you...

"The little angel told you
to stay at the controls.

Hey, Magali.

Come on, Chives, walk.
Comes.

Come on, Chives.

Wait Monica, you have
forgotten your bunny.

Thanks. Come now!

Stop!

We'd better get
separate here and fast.

All right, boss.

Ah! Wait for me!

Monica...

Why we're going up?

Come, Chives, from above
we see better.

Where they can not have disappeared.

Oh, chives, you are.
breathing too loud.

I? I'm not even breathing.

Ops, I think we're going
have more trouble.

We have to warn
the gang hurry.

Hey, Chives,
come fast!

[PEARLS] Wait for me!

And stop breathing like that!

Ah!

What is it?

What is it, Monica?

The floor is moving, Monica.

Monica, he's moving.
Monica!

What is it?
Help, Monica!

[CHIVE]
A monster!

Chive!

What a horrible thing!

[CHIVE]
Oh, Monica.

- Chive!
- Monica, help, Monica!!!

Let me go, you wicked one!

Hold on, Chive!

Come on, Chive!

[MONICA]
My bunny!

Ahh!
Here!

Hey, guys, guys.
Let's go fast.

We have a monster and
robots assassins!!

Come on in, everybody.
Fast!

Quick, guards.
I heard something there.

Come on, let's go!

That way we will not get the pulsar
and we will not be back in time.

We will.
We will.

[LORD BUNNY] Time is running out.
There's little left for the three carrots.

How is, princess?
Now do you believe me?

Oh, pictures do not lie.

He would not forget me.

He really forgot you.
See, see how they love each other.

I do not believe.

[LORD BUNNY] Look, see how
they both love each other.

See how they both love each other.
See.

No! No!

[MIMI]
You must be right!

Of course. Now you
trust me and I trust you.

We were together.

And we will be very
happy, is not it?

Yes.

Hey, this is too narrow!

Watch out!

Very careful!

[ROBOTS] Right, boss.

There must be a wall
invisible protecting her.

Damn it!

I can not pass.

Come on, people.

Wait a second.

Get away!

We need to do something!

"I will not get my heart."
"Of course you will."

[MONICA]
Oh, little robot, do not cry.

[MONICA] We came this far.
We will not give up now.

[CHIVE]
Right, people?

[MUSIC]

Pulsar, your feelings

From the strength of a passion

Love will be born

See, a true tear!

I think we did it.

That's good,little robot.

I mean, now you
is no longer a robot.

[MONICA] He has a heart and
It's real.

Thank you all.
Now I can marry Mimi.

- Not!
- People, let's go.

The time is ending.

To the ship,
Quick, fast!

And now?
Now what do I do?

Ah! The mother ship.

I need to get there fast.
on the mother ship.

[LORD BUNNY]
Calling Peeper, calling Peeper.

Right, chief?

Where have you been?
Did you stop that asshole?

- No, chief.
[LORD BUNNY] - What?

[PEEPER] He found
what we wanted, chief.

[LORD BUNNY] What?
Go after him, asshole.

- Go with the guards.
[PEEPER] - There's no guards.

They were all destroyed, chief.

[LORD BUNNY] Idiot, take the
mother ship and follow them!

Peeper, what happened?
Open your eyes, take of your hands.

But I can not.

[LORD BUNNY]
Open, you idiot, I want to see.

Open!

Open it!

What's happening?

What did you do with my ship?

Damn it, I still catch you.
spy, you pay me!

I think I'd better stick around.
I do not want to become minced.

[LORD BUNNY]
Their time is running out.

Come on, little princess.
Let's go.

Majesty, Majesty,
my dear King.

I have the honor to invite you to be
godfather of our marriage.

Yes of course...
What?

Your Majesty,
let's be realistic.

The deadline has already passed.

Is that true, Minister?

Let me see.

There is little left, Your Majesty,
but it did not.

What?

Your watch should
be wrong, Lord.

You're in a hurry.

I will declare the winner
and I will give her the hand of

my daughter only later
the deadline has expired.

[KING]
Let's wait.

[MONICA]
Hurry. Hurry.

But Your Majesty,
Why wait?

You can call me a winner.

Do not insist Lord.

Damn it! Damn it!

[CHIVE]
Hurry. Hurry!

Look.
I'm angry.

The deadline is over,
Look there, look there.

None of this yet
It's missing a little bit more.

Shut your mouth, Minister!

I'm coming, Mimi.

Listen here.
I will not expect anything else.

Come here.

The people need to know that I
I will be the heir of the throne.

Stop!

Guards!
Guards!

- Come here.
- No, Daddy!

[LITTLE ROBOT]
Mimi! Mimi!

- Oh no!
- Oh yeah!

- "What is it, Minister?"
- I do not know.

I got it, Mimi.
It's me.

But not this one!

See, Mimi, now the
heart is truth.

I'm real rabbit!

Uh, is that it?

- "It's over, Majesty.
- It does not matter now.

It's unbelievable.

And is...
is it really you?

Of course, my princess.

Look...
Remember that?

My little handkerchief.

I kept it with all affection.

So it's you!

- Horray!
- Uh-huh.

Wait.

Wait.
Things will not be so...

easy!

Your abused bunny.

Lord, stop this already.

Oh, do not intrude.

Dared to defy me.
Lord Bunny.

Its the end,
miserable little bunny.

Little robot!

Take it.

- Give up.
- Never!

Oh my God!

One for all!

You fool.

Watch out!

One for all!

Give one
in it, little robot.

All lost.

Did not help
deceive the King...

and Mimi.

[KING]
Trying to fool me?

Miserable robot,
I'm dying now.

I'm dying.

What? Huh?

[LORD BUNNY]
I told you everything!

Arrest him!

You will be exiled and packaged.

Damn, that's not fair.
Is not fair.

Wait, wait.

My prince.

My love.

My happy dream.

You would not really hurt
the Lord, will you?

Nothing, see.
This sword does not hurt anyone.

Hey people, now we have
return to Earth.

Little Fringe is waiting for us.

Goodbye friends
and a good return to Earth!

- Goodbye!
- Goodbye!

Cheers!

You have no heart, but
I adore you anyway!

[STORYTELLER]

And so everything went well and
everyone lived happily ever after.

All?

Does it pulsar
Did remember me?

[LORD BUNNY]
Ah, idiot! Idiot!

Subtitles: Pedro Polidoro and Kilo