< Return to Video

ืžื“ื•ืข ื™ื•ื ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื ืฉืœ ื”ืžืชื‘ื’ืจื™ื ื—ื™ื™ื‘ ืœื”ืชื—ื™ืœ ืžืื•ื—ืจ ื™ื•ืชืจ

  • 0:00 - 0:03
    ื”ืฉืขื” ืฉืฉ ื‘ื‘ื•ืงืจ,
  • 0:03 - 0:04
    ื—ื•ืฉืš ืžืฆืจื™ื ื‘ื—ื•ืฅ.
  • 0:05 - 0:08
    ื‘ื ื™ ื‘ืŸ ื”-14 ื™ืฉืŸ ื‘ืžื™ื˜ืชื•,
  • 0:08 - 0:11
    ืฉืงื•ืข ื‘ืฉื ืช ื”ืžืชื‘ื’ืจื™ื ื”ืขืžื•ืงื”.
  • 0:12 - 0:16
    ืื ื™ ืžื“ืœื™ืงื” ืืช ื”ืื•ืจ
    ื•ืžื ืขืจืช ืืช ื”ื ืขืจ ื”ืžืกื›ืŸ ื›ื“ื™ ืœื”ืขื™ืจื•,
  • 0:16 - 0:19
    ื›ื™ ื™ื•ื“ืขืช ืื ื™
    ืฉื›ืคื™ ืฉืžืกื™ืจื™ื ืืช ื”ืคืœืกื˜ืจ ื‘ืžืฉื™ื›ื” ืื—ืช,
  • 0:19 - 0:21
    ื›ืš, ืขื“ื™ืฃ ืœืกื™ื™ื
    ืืช ื”ืขื ื™ื™ืŸ ืžื”ืจ ื•ื‘ื”ื—ืœื˜ื™ื•ืช.
  • 0:21 - 0:22
    (ืฆื—ื•ืง)
  • 0:22 - 0:27
    ื™ืฉ ืœื™ ื—ื‘ืจื” ืฉื ื•ื”ื’ืช ืœืฆืจื•ื— "ืฉืจืคื”!",
    ืจืง ื›ื“ื™ ืœื”ืขื™ืจ ืืช ื‘ื ื” ื”ื ืขืจ ืžืฉื ืชื•.
  • 0:27 - 0:29
    ืœื—ื‘ืจื” ืื—ืจืช ืฉืœื™ ื›ืš ื›ืš ื ืžืืก
  • 0:29 - 0:32
    ืฉื”ื™ื ื ืืœืฆื” ืœืฉืคื•ืš ืžื™ื ืงืจื™ื ืขืœ ืจืืฉ ื‘ื ื”
  • 0:32 - 0:34
    ืจืง ื›ื“ื™ ืœื”ื•ืฆื™ืื• ืžื”ืžื™ื˜ื”.
  • 0:35 - 0:36
    ื ืฉืžืข ืืœื™ื...
  • 0:36 - 0:38
    ืืš ืื•ืœื™ ื’ื ืžื•ื›ืจ?
  • 0:40 - 0:42
    ื›ืœ ื‘ื•ืงืจ ืื ื™ ืฉื•ืืœืช ืืช ืขืฆืžื™,
  • 0:42 - 0:44
    "ืื™ืš ืื ื™ --
  • 0:44 - 0:46
    ืขื ื›ืœ ื”ื™ื“ืข ืฉืœื™
  • 0:46 - 0:48
    ื•ืขื ืžื” ืฉืื ื™ ืขื•ืฉื” ืœืคืจื ืกืชื™ --
  • 0:48 - 0:50
    ื™ื›ื•ืœื” ืœืขืฉื•ืช ืืช ื–ื” ืœื‘ื ื™?"
  • 0:51 - 0:52
    ืืชื ืžื‘ื™ื ื™ื,
  • 0:52 - 0:54
    ืื ื™ ื—ื•ืงืจืช ืฉื™ื ื”.
  • 0:54 - 0:56
    (ืฆื—ื•ืง)
  • 0:56 - 0:58
    ื™ืฉ ืœื™ ื™ื“ืข ืจื‘ ืขืœ ื”ืฉื™ื ื”
  • 0:58 - 1:01
    ื•ื›ืŸ ืขืœ ืชื•ืฆืื•ืช ืฉืœ ื—ื•ืกืจ ืฉื™ื ื”.
  • 1:01 - 1:05
    ืื ื™ ื™ื•ื“ืขืช ืฉืื ื™ ืฉื•ืœืœืช ืžื‘ื ื™
    ืืช ื”ืฉื™ื ื” ืœื” ื”ื•ื ื–ืงื•ืง ื ื•ืืฉื•ืช
  • 1:05 - 1:07
    ื‘ื”ื™ื•ืชื• ื ืขืจ ืžืชื‘ื’ืจ ื‘ืชื”ืœื™ืš ื’ื“ื™ืœื” ืžื•ืืฅ.
  • 1:07 - 1:10
    ื›ืžื• ื›ืŸ, ืื ื™ ื™ื•ื“ืขืช
    ืฉืขืœ ื™ื“ื™ ื›ืš ืฉืื ื™ ืžืขื™ืจื” ืื•ืชื•
  • 1:10 - 1:14
    ืฉืขื•ืช ืœืคื ื™ ืฉืฉืขื•ื ื• ื”ื‘ื™ื•ืœื•ื’ื™ ืื•ืžืจ ืœื•
    ืฉื”ื•ื ืžื•ื›ืŸ ืœื”ืชืขื•ืจืจ,
  • 1:14 - 1:17
    ืื ื™ ืฉื•ื“ื“ืช ืžืžื ื• ืืช ื—ืœื•ืžื•ืชื™ื• --
  • 1:17 - 1:23
    ืคืจืง ื”ืฉื™ื ื” ื”ืžื–ื•ื”ื”
    ืขื ืœืžื™ื“ื”, ื’ื™ื‘ื•ืฉ ื”ื–ื›ืจื•ื ื•ืช
  • 1:23 - 1:25
    ื•ืขื™ื‘ื•ื“ ืจื’ืฉื™.
  • 1:26 - 1:29
    ื‘ื ื™ ืื™ื ื ื• ื”ื ืขืจ ื”ื™ื—ื™ื“ ืฉื ืฉื“ื“ ืžืฉื ื•ืชื•.
  • 1:30 - 1:34
    ืฉืœื™ืœืช ืฉืขื•ืช ืฉื™ื ื” ื”ื™ื ื” ื‘ื’ื“ืจ ืžื’ื™ืคื”
    ื‘ืงืจื‘ ืžืชื‘ื’ืจื™ ืืจื”''ื‘.
  • 1:34 - 1:39
    ืจืง ืื—ื“ ื‘ื™ืŸ 10 ื ื”ื ื”
    ืžืฉืžื•ื ื” ืขื“ 10 ืฉืขื•ืช ืฉื™ื ื” ื›ืœ ืœื™ืœื”
  • 1:39 - 1:42
    ื›ืคื™ ืฉืžืžืœื™ืฆื™ื ืžื“ืขื ื™ ืฉื™ื ื” ื•ืจื•ืคืื™ ื™ืœื“ื™ื.
  • 1:43 - 1:45
    ืขื›ืฉื™ื•, ืื ืืชื ื—ื•ืฉื‘ื™ื ืœืขืฆืžื›ื,
  • 1:45 - 1:48
    "ืžื–ืœ, ืื ื—ื ื• ื“ื•ื•ืงื ื‘ืกื“ืจ,
    ื”ื™ืœื“ ืฉืœื™ ืžืงื‘ืœ ืฉืžื•ื ื” ืฉืขื•ืช",
  • 1:48 - 1:50
    ื–ื›ืจื•,
  • 1:50 - 1:53
    ืฉืžื•ื ื” ืฉืขื•ืช ื–ื• ื”ื”ืžืœืฆื” ื”ืžื™ื ื™ืžืœื™ืช.
  • 1:53 - 1:55
    ืืชื ื‘ืงื•ืฉื™ ืžืงื‘ืœื™ื ืฆื™ื•ืŸ ืขื•ื‘ืจ ืคื”.
  • 1:55 - 1:58
    ืฉืžื•ื ื” ืฉืขื•ืช ืฉื™ื ื” --
    ืฉื•ื•ื” ืขืจืš ืœืฆื™ื•ืŸ 60 ื‘ืžื‘ื—ืŸ.
  • 1:59 - 2:02
    ืœืžื’ืคื” ื–ื• ื’ื•ืจืžื™ื ืจื‘ื™ื,
  • 2:03 - 2:07
    ืื‘ืœ ื”ื’ื•ืจื ื”ืขื™ืงืจื™ ืฉืžื•ื ืข ืžืžืชื‘ื’ืจื™ื
    ืœืงื‘ืœ ืฉืขื•ืช ืฉื™ื ื” ืœืคื™ ื”ืฆื•ืจืš ืฉืœื”ื
  • 2:07 - 2:09
    ื”ื™ื ื• ื”ืžื“ื™ื ื™ื•ืช ื”ืฆื™ื‘ื•ืจื™ืช ืฉืœ ืžืขืจื›ืช ื”ื—ื™ื ื•ืš.
  • 2:10 - 2:14
    ืœื ื”ื•ืจืžื•ื ื™ื, ื—ื™ื™ ื—ื‘ืจื” ืื• ืกื ืืคืฆ'ืื˜.
  • 2:16 - 2:17
    ื‘ืจื—ื‘ื™ ืืจื”''ื‘
  • 2:17 - 2:22
    ื‘ืชื™ ืกืคืจ ืจื‘ื™ื ืžืชื—ื™ืœื™ื ืืช ืœื™ืžื•ื“ื™ื”ื
    ื‘ืกื‘ื™ื‘ื•ืช 7:30 ืื• ืžื•ืงื“ื ื™ื•ืชืจ,
  • 2:22 - 2:26
    ืœืžืจื•ืช ืฉืืจื’ื•ื ื™ ื”ื‘ืจื™ืื•ืช ื”ืžื•ื‘ื™ืœื™ื ืžืžืœื™ืฆื™ื
  • 2:26 - 2:30
    ืฉื—ื˜ื™ื‘ื•ืช ื‘ื™ื ื™ื ื•ืชื™ื›ื•ื ื™ื
    ื™ืชื—ื™ืœื• ืืช ืœื™ืžื•ื“ื™ื”ื ื‘-8:30 ืœื›ืœ ื”ืžื•ืงื“ื.
  • 2:31 - 2:35
    ืœืžื“ื™ื ื™ื•ืช ื™ื•ื ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื ื”ืžื•ืงื“ื
    ื”ืฉืคืขื” ื™ืฉื™ืจื” ืขืœ ื”ื›ืžื•ืช --
  • 2:35 - 2:39
    ืื• ืœื™ืชืจ ื“ื™ื•ืง ืขืœ ื”ื—ื•ืกืจ ื‘ืฉืขื•ืช ืฉื™ื ื”
    ืฉืžืžื ื• ืกื•ื‘ืœื™ื ื”ืžืชื‘ื’ืจื™ื ื‘ืืจื”''ื‘.
  • 2:41 - 2:44
    ืžื“ื™ื ื™ื•ืช ื–ื• ืžืขืžื™ื“ื” ืืช ื”ืžืชื‘ื’ืจื™ื ื•ืืช ื”ื•ืจื™ื”ื
  • 2:44 - 2:49
    ื‘ืคื ื™ ืžืื‘ืง ืื‘ื•ื“ ืžืจืืฉ ื›ื ื’ื“ ื’ื•ืคื.
  • 2:49 - 2:51
    ื‘ืชืงื•ืคืช ื”ืชื‘ื’ืจื•ืช ืžื™ื ื™ืช
  • 2:51 - 2:55
    ื—ื•ื•ื™ื ื”ืžืชื‘ื’ืจื™ื ืขื™ื›ื•ื‘
    ื‘ื”ืœืš ืฉืขื•ื ื ื”ื‘ื™ื•ืœื•ื’ื™.
  • 2:55 - 2:59
    ืฉืงื•ื‘ืข ืžืชื™ ืื ื• ื”ื›ื™ ืขืจื™ื
    ื•ืžืชื™ ืื ื• ื”ื›ื™ ื™ืฉื ื•ื ื™ื™ื.
  • 3:00 - 3:03
    ืชื•ืคืขื” ื–ื• ืžื•ื ืขืช ื‘ื™ืŸ ื”ื™ืชืจ ืขืœ ื™ื“ื™
    ืฉื™ื ื•ื™ ื‘ื”ืคืจืฉืช ื”ื•ืจืžื•ืŸ ื‘ืฉื ืžืœื˜ื•ื ื™ืŸ.
  • 3:04 - 3:10
    ื’ื•ืคื ืฉืœ ื”ืžืชื‘ื’ืจื™ื ืžืชื—ื™ืœ ืœื”ืคืจื™ืฉ ืืช ืžืœื˜ื•ื ื™ืŸ
    ืจืง ื‘ืกื‘ื™ื‘ื•ืช 11:00,
  • 3:10 - 3:14
    ื–ืืช ื›ืฉืขืชื™ื™ื ืžืื•ื—ืจ ื™ื•ืชืจ ืœืขื•ืžืช
    ืžื” ืฉืื ื• ืจืื™ื ื‘ืžื‘ื•ื’ืจื™ื ื•ื‘ื™ืœื“ื™ื ืงื˜ื ื™ื.
  • 3:16 - 3:22
    ืœื›ืŸ, ืžื‘ื—ื™ื ื” ื‘ื™ื•ืœื•ื’ื™ืช,
    ืœื”ืขื™ืจ ืืช ื”ืžืชื‘ื’ืจ ื‘ืฉืขื” 6:00
  • 3:22 - 3:25
    ื–ื” ื›ืžื• ืœื”ืขื™ืจ ืืช ื”ืžื‘ื•ื’ืจ ื‘ืฉืขื” 4:00.
  • 3:26 - 3:30
    ื‘ื™ืžื™ื ื‘ื”ื ืื ื™ ืœืฆืขืจื™
    ื—ื™ื™ื‘ืช ืœื”ืชืขื•ืจืจ ื‘ืฉืขื” 4:00,
  • 3:30 - 3:31
    ืื ื™ ืคืฉื•ื˜ ื–ื•ืžื‘ื™.
  • 3:31 - 3:33
    ื—ืกืจืช ืชื•ืขืœืช.
  • 3:33 - 3:34
    ืื™ื ื ื™ ื™ื›ื•ืœื” ืœื—ืฉื•ื‘ ื›ื”ื•ื’ืŸ,
  • 3:35 - 3:36
    ืื ื™ ืขืฆื‘ื ื™ืช
  • 3:36 - 3:38
    ื•ื›ื›ืœ ื”ื ืจืื” ืขื“ื™ืฃ ื’ื ืฉืœื ืื ื”ื’.
  • 3:40 - 3:44
    ืื•ืœื, ื–ื” ื‘ื“ื™ื•ืง ืžื” ืฉื—ื•ื•ื™ื ื”ืžืชื‘ื’ืจื™ื ื‘ืืจื”''ื‘
    ื›ืœ ื™ื•ื ืœื™ืžื•ื“ื™ื ืžื—ื“ืฉ.
  • 3:44 - 3:47
    ืœืžืขืฉื”, ื™ืชื›ืŸ ื•ืจื‘ื•ืช ืžื”ืชื•ืคืขื•ืช ื”ืคื—ื•ืช ื ืขื™ืžื•ืช
  • 3:47 - 3:52
    ืฉืžื–ื•ื”ื•ืช ืขื ื’ื™ืœ ื”ื”ืชื‘ื’ืจื•ืช --
  • 3:52 - 3:55
    ืฉื™ื ื•ื™ ืžืฆื‘ ืจื•ื—, ื ืจื’ื ื•ืช,
    ืขืฆืœื ื•ืช, ื“ื™ื›ืื•ืŸ --
  • 3:55 - 3:58
    ื”ื™ื ืŸ ืชื•ืฆืจ ืฉืœ ื—ื•ืกืจ ืฉืขื•ืช ืฉื™ื ื” ื›ืจื•ื ื™.
  • 3:59 - 4:02
    ื‘ืขื‘ื•ืจ ืžืชื‘ื’ืจื™ื ืจื‘ื™ื
    ื”ื”ืชืžื•ื“ื“ื•ืช ืขื ื—ื•ืกืจ ืฉืขื•ืช ืฉื™ื ื” ื›ืจื•ื ื™,
  • 4:02 - 4:07
    ืขื•ื‘ืจืช ื“ืจืš ืฆืจื™ื›ืช ื™ืชืจ ืฉืœ ืงืคืื™ืŸ
  • 4:07 - 4:10
    ื‘ืฆื•ืจืช ืžืฉืงืื•ืช ืžืžื•ืชืงื™ื ืขืœ ื‘ืกื™ืก ืงืคื”,
  • 4:10 - 4:11
    ื•ืžืฉืงืื•ืช ืื ืจื’ื™ื” ืœืžื™ื ื™ื”ื.
  • 4:12 - 4:13
    ื›ืš, ื™ืฉ ืœื ื• ืœืžืขืฉื”
  • 4:13 - 4:19
    ืื•ื›ืœื•ืกื™ืช ื ื•ืขืจ ืขื™ื™ืฃ, ืืš ืžืชื•ื—.
  • 4:22 - 4:25
    ืื ืฉื™ื ืฉื‘ืขื“ ืชื—ื™ืœืช ื™ื•ื ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื
    ื”ืžืื•ื—ืจืช ื™ื•ืชืจ ื•ื”ื™ื“ื™ื“ื•ืชื™ ืœืฉื™ื ื” ื™ื•ื“ืขื™ื
  • 4:25 - 4:29
    ืฉื’ื™ืœ ื”ื”ืชื‘ื’ืจื•ืช
    ื”ื•ื ืชืงื•ืคืช ื”ืชืคืชื—ื•ืช ืžื•ื—ื™ืช ืžื•ืืฆืช,
  • 4:29 - 4:31
    ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ื‘ืื–ื•ืจื™ ื”ืžื•ื—
  • 4:31 - 4:34
    ืฉืื—ืจืื™ื ืขืœ ืžื ื’ื ื•ื ื™ ื”ื—ืฉื™ื‘ื” ื”ืขืœื™ื•ื ื”,
  • 4:34 - 4:39
    ื›ื•ืœืœ ื”ื ืžืงื”, ืคืชืจื•ืŸ ื‘ืขื™ื•ืช ื•ืฉื™ืงื•ืœ ื“ืขืช.
  • 4:39 - 4:42
    ื‘ืžื™ืœื™ื ืื—ืจื•ืช,
    ื–ื•ื”ื™ ื‘ื“ื™ื•ืง ื”ืคืขื™ืœื•ืช ื”ืžื•ื—ื™ืช ืฉืื—ืจืื™ืช
  • 4:42 - 4:47
    ืขืœ ื”ืฉืœื™ื˜ื” ื‘ื”ืชื ื”ื’ื•ื™ื•ืช ื”ืื™ืžืคื•ืœืกื™ื‘ื™ื•ืช
    ื•ืœืขืชื™ื ื‘ืขืœืช ืกื™ื›ื•ืŸ,
  • 4:47 - 4:50
    ืืฉืจ ื›ืš ื›ืš ืื•ืคื™ื™ื ื™ื•ืช ืœื’ื™ืœ ื”ื”ืชื‘ื’ืจื•ืช.
  • 4:50 - 4:54
    ื•ืืฉืจ ืžื˜ืจื™ื“ื•ืช ืื•ืชื ื• ื”ื•ืจื™ ื”ืžืชื‘ื’ืจื™ื.
  • 4:55 - 4:56
    ื”ื ื™ื•ื“ืขื™ื ื›ื™ ื›ืคื™ ืฉืงื•ืจื” ืœื›ื•ืœื ื•,
  • 4:57 - 4:59
    ื›ืฉืžืชื‘ื’ืจื™ื ืœื ื™ืฉื ื™ื ืžืกืคื™ืง
  • 4:59 - 5:02
    ื”ืžื•ื— ื•ื”ื’ื•ืฃ ื•ื”ื”ืชื ื”ื’ื•ืช ืกื•ื‘ืœื™ื,
  • 5:02 - 5:05
    ื”ืŸ ื‘ื˜ื•ื•ืš ื”ืงืฆืจ ื•ื”ืŸ ื‘ื˜ื•ื•ืš ื”ืื•ืจื•ืš.
  • 5:05 - 5:07
    ื”ื ืœื ืžืกื•ื’ืœื™ื ืœื”ืชืจื›ื–,
  • 5:07 - 5:09
    ืจืžืช ื”ืงืฉื‘ ืฉืœื”ื ืฆื•ื ื—ืช
  • 5:09 - 5:13
    ื•ืจื‘ื™ื ืืฃ ื™ืฆื™ื’ื• ืืช ื”ืžืืคื™ื™ื ื™ื
    ื”ืžื—ืงื™ื ืืช ื”ืคืจืขื•ืช ืงืฉื‘ ื•ืจื™ื›ื•ื– (ADHD).
  • 5:14 - 5:19
    ืื‘ืœ ื”ืฉืœื›ื•ืช ืฉืœ ื—ืกืš ืฉื™ื ื” ื‘ืžืชื‘ื’ืจื™ื
    ืžืจื—ื™ืงื•ืช ืœื›ืช ื”ืจื‘ื” ืžืขื‘ืจ ืœื›ื™ืชื•ืช ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื.
  • 5:19 - 5:22
    ืœืฆืขืจื™ื ื• ื”ืŸ ืชื•ืจืžื•ืช ืœื”ืชื”ื•ื•ืช
    ื‘ืขื™ื•ืช ื ืคืฉื™ื•ืช ืจื‘ื•ืช
  • 5:22 - 5:25
    ืืฉืจ ืžื–ื ืงื•ืช ื‘ื’ื™ืœ ื”ื”ืชื‘ื’ืจื•ืช,
  • 5:25 - 5:27
    ื›ื•ืœืœ ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ื—ื•ืžืจื™ื ืžืžื›ืจื™ื,
  • 5:27 - 5:29
    ื“ื™ื›ืื•ืŸ ื•ื”ืชืื‘ื“ื•ืช.
  • 5:30 - 5:34
    ื‘ืžื”ืœืš ื”ืžื—ืงืจ ื‘ืงืจื‘ ื”ืžืชื‘ื’ืจื™ื
    ืžื”ืžื—ื•ื– ื”ืžืื•ื—ื“ ืฉืœ ื‘ืชื™ ืกืคืจ ืฉืœ ืœื•ืก ืื ื’ืœืก
  • 5:34 - 5:36
    ืžืฆืื ื• ื›ื™ ื‘ืžืชื‘ื’ืจื™ื ืฉืกื•ื‘ืœื™ื ืžื‘ืขื™ื•ืช ืฉื™ื ื”
  • 5:36 - 5:40
    ื™ืฉ % 55 ื™ื•ืชืจ ืกื‘ื™ืจื•ืช ืฉืœ ืฉืžื•ืฉ ื‘ืืœื›ื•ื”ื•ืœ
    ื‘ื—ื•ื“ืฉ ื”ืงื•ื“ื.
  • 5:41 - 5:45
    ื‘ืžื—ืงืจ ืื—ืจ ื‘ื• ื”ืฉืชืชืคื•
    ืžืขืœ 30,000 ืชืœืžื™ื“ื™ ืชื™ื›ื•ืŸ
  • 5:45 - 5:49
    ื”ืชื‘ืจืจ ื›ื™ ื›ื ื’ื“ ื›ืœ ืฉืขืช ื—ื•ืกืจ ืฉื™ื ื”
  • 5:49 - 5:52
    ื”ื™ืชื” ืขืœื™ื” ืฉืœ % 38 ื‘ืชื—ื•ืฉื•ืช ืขืฆื‘ ืื• ื™ืื•ืฉ
  • 5:53 - 5:57
    ื•ืขืœื™ื” ืฉืœ % 58 ื‘ื ืกื™ื•ื ื•ืช ืื•ื‘ื“ื ื™ื™ื
    ื‘ืงืจื‘ ืžืชื‘ื’ืจื™ื.
  • 5:59 - 6:00
    ื•ืื ื–ื” ืœื ืžืกืคื™ืง,
  • 6:00 - 6:03
    ืžืชื‘ื’ืจื™ื ื—ื•ืกืจ ืฉื™ื ื” ื ืžืฆืื™ื ื‘ืงื‘ื•ืฆื•ืช ืกื™ื›ื•ืŸ
  • 6:03 - 6:07
    ืœืชื—ืœื•ืื” ืื• ื‘ืขื™ื•ืช ื‘ืจื™ืื•ืช
    ืฉืคื•ืงื“ื•ืช ืืช ืืจืฆื™ื ื•,
  • 6:08 - 6:12
    ื›ื•ืœืœ ื”ืฉืžื ืช ื™ืชืจ, ืžื—ืœื•ืช ืœื‘ ื•ืกื›ืจืช.
  • 6:13 - 6:16
    ื›ืžื• ื›ืŸ, ืงื™ื™ื ืกื™ื›ื•ืŸ ืฉื‘ืžืชืŸ ื”ืืคืฉืจื•ืช
    ืœืžืชื‘ื’ืจ ืžื—ื•ืกืจ ืฉืขื•ืช ืฉื™ื ื”
  • 6:16 - 6:18
    ืฉื–ื” ืขืชื” ืงื™ื‘ืœ ืจืฉื™ื•ืŸ ื ื”ื™ื’ื”,
  • 6:18 - 6:20
    ืœืฉื‘ืช ืžืื—ื•ืจื™ ื”ื”ื’ื”.
  • 6:20 - 6:25
    ื”ืžื—ืงืจื™ื ื”ืขื™ื“ื• ื›ื™ ืฉื ืช ืœื™ืœื”
    ืฉืœ ืคื—ื•ืช ืžื—ืžืฉ ืฉืขื•ืช
  • 6:25 - 6:30
    ื”ื™ื™ื ื” ืฉื•ื•ืช ืขืจืš ืœื ื”ื™ื’ื”
    ืขื ืจืžืช ืืœื›ื•ื”ื•ืœ ื‘ื“ื ืžืขืœ ื”ืžื•ืชืจ ื‘ื—ื•ืง.
  • 6:36 - 6:39
    ืืœื” ืฉื‘ืขื“ ืชื—ื™ืœืช ืคืขื™ืœื•ื™ื•ืช ื”ื™ื•ื
    ื”ื™ื“ื™ื“ื•ืชื™ืช ืœืฉื™ื ื”,
  • 6:39 - 6:41
    ื•ื›ืŸ ื”ื—ื•ืงืจื™ื ื‘ืชื—ื•ื,
  • 6:41 - 6:43
    ืฆื‘ืจื• ืžืกื“ ื ืชื•ื ื™ื ืžื“ืขื™ ืขืฆื•ื
  • 6:43 - 6:47
    ืฉืžืขื™ื“ ืขืœ ื™ืชืจื•ื ื•ืช ืžืฉืžืขื•ืชื™ื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ
    ืฉืœ ืฉืขื•ืช ื”ื”ืชื—ืœื” ื”ืžืื•ื—ืจื•ืช.
  • 6:47 - 6:49
    ื”ืžืžืฆืื™ื ืื™ื ื ืžืฉืชืžืขื™ื ืœืฉื ื™ ืคื ื™ื
  • 6:49 - 6:51
    ื•ื‘ืชื•ืจ ื—ื•ืงืจืช ืฉื™ื ื”
  • 6:51 - 6:54
    ืื™ื ื ื™ ืžืจื‘ื” ืœื˜ืขื•ืŸ ื“ื‘ืจื™ื ื‘ื‘ื˜ื—ื•ืŸ ื›ื” ืจื‘.
  • 6:55 - 6:59
    ืžืชื‘ื’ืจื™ื ืžืžื—ื•ื–ื•ืช ื‘ื”ื ืžืชื—ื™ืœื™ื ื™ื•ื ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื
    ืžืื•ื—ืจ ื™ื•ืชืจ ื ื”ื ื™ื ืžื™ื•ืชืจ ื–ืžืŸ ืฉื™ื ื”.
  • 6:59 - 7:02
    ืœืืœื• ื”ืกืงืคื˜ื™ื™ื ืฉืกื‘ื•ืจื™ื ื›ื™
    ืื ื™ื•ื ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื ืžืชื—ื™ืœ ืžืื•ื—ืจ,
  • 7:03 - 7:04
    ืื–ื™ ื”ืžืชื‘ื’ืจื™ื
    ื™ืœื›ื• ืœื™ืฉื•ืŸ ืžืื•ื—ืจ ื™ื•ืชืจ,
  • 7:05 - 7:06
    ื”ืืžืช ื”ื™ื
  • 7:06 - 7:08
    ืฉื–ืžื ื™ ื”ื”ืจื“ืžื•ืช ืฉืœื”ื ื ืฉืืจื™ื ืœืœื ืฉื™ื ื•ื™,
  • 7:08 - 7:10
    ืืš ื–ืžื ื™ ื”ื”ืชืขื•ืจืจื•ืช ืฉืœื”ื ืžืชืืจื›ื™ื
  • 7:10 - 7:13
    ื•ื›ืชื•ืฆืื” ื”ื ืžืงื‘ืœื™ื ื™ื•ืชืจ ืฉืขื•ืช ืฉื™ื ื”.
  • 7:13 - 7:16
    ื”ื ืžืจืื™ื ืจืžื” ื’ื‘ื•ื”ื” ื™ื•ืชืจ ืฉืœ ื”ื’ืขื” ืœื‘ื™ืช ืกืคืจ
  • 7:16 - 7:20
    ื›ืžื•ืช ื”ื”ืขื“ืจื•ื™ื•ืช ื™ืจื“ื” ื‘-525% ื‘ืื—ื“ ื”ืžื—ื•ื–ื•ืช.
  • 7:20 - 7:22
    ื•ื™ืฉ ืœื”ื ืคื—ื•ืช ืกื™ื›ื•ืŸ ื ืฉื™ืจื” ืžืŸ ื”ืžืกื’ืจืช.
  • 7:22 - 7:26
    ืœื ืžืคืชื™ืข ื’ื ืฉื”ื ืžืจืื™ื
    ื”ืฉื’ื™ื ื˜ื•ื‘ื™ื ื™ื•ืชืจ ื‘ืœื™ืžื•ื“ื™ื.
  • 7:26 - 7:31
    ืื– ื™ืฉ ืœื–ื” ืชืจื•ืžื” ืฉืœ ืžืžืฉ ืœืฆืžืฆื•ื ืคืขืจื™ ื”ื”ืฉื’ื™ื.
  • 7:31 - 7:33
    ืชื•ืฆืื•ืช ืžื‘ื—ื ื™ ืžืชืžื˜ื™ืงื” ื•ืงืจื™ืื”
  • 7:33 - 7:36
    ืžืฉืชืคืจื•ืช ื‘ืฉื ื™ื™ื ืขื“ ืฉืœื•ืฉื” ืื—ื•ื–ื™ื.
  • 7:36 - 7:42
    ื–ื” ืžืฉืžืฉืขื•ืชื™ ื‘ืื•ืชื” ืžื™ื“ื”
    ื›ืžื• ื”ืงื˜ื ืช ื›ืžื•ืช ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ื‘ื›ื™ืชื” ื‘ืฉืœื™ืฉ
  • 7:42 - 7:45
    ืื• ื”ื—ืœืคืช ืžื•ืจื” ื‘ื™ื ื•ื ื™
  • 7:45 - 7:47
    ื‘ืžื•ืจื” ื‘ื—ืกื“ ืขืœื™ื•ืŸ.
  • 7:48 - 7:51
    ื‘ืจื™ืื•ืชื ื”ื ืคืฉื™ืช ื•ื”ืคื™ื–ื™ืช ืžืฉืชืคืจืช
  • 7:51 - 7:53
    ื•ืืคื™ืœื• ื”ืžืฉืคื—ื•ืช ืฉืœื”ื ืžืื•ืฉืจื•ืช ื™ื•ืชืจ.
  • 7:53 - 7:58
    ืžื™ ื”ื™ื” ืžืชื ื’ื“ ืœืจืื•ืช
    ืงืฆืช ื™ื•ืชืจ ื ื—ืช ืžื™ืœื“ื™ื ื• ื”ืžืชื‘ื’ืจื™ื,
  • 7:58 - 8:00
    ื•ืงืฆืช ืคื—ื•ืช ื”ืชื ื”ื’ื•ื™ื•ืช ืœื ื™ืฆื™ื‘ื•ืช?
  • 8:01 - 8:03
    ืืคื™ืœื• ืกื‘ื™ื‘ืช ื”ืžื’ื•ืจื™ื ื”ื•ืคื›ืช ืœื‘ื˜ื•ื—ื” ื™ื•ืชืจ
  • 8:03 - 8:05
    ื›ื™ ืฉื™ืขื•ืจ ื”ืชืื•ื ื•ืช ื™ื•ืจื“ --
  • 8:05 - 8:08
    % 70 ื™ืจื™ื“ื” ื‘ืžื—ื•ื– ืื—ื“.
  • 8:09 - 8:12
    ื‘ื”ืชื—ืฉื‘ ื‘ื›ืœ ื”ื™ืชืจื•ื ื•ืช ื”ืžื“ื”ื™ืžื™ื ื”ืœืœื•
  • 8:12 - 8:13
    ืืชื ืขืฉื•ื™ื ืœืชื”ื•ืช --
  • 8:13 - 8:16
    "ื ื•, ืขืœ ืžื” ื™ืฉ ืคื” ืœื—ืฉื•ื‘ ื‘ื›ืœืœ?"
  • 8:16 - 8:20
    ืื– ืœืžื” ืื ื—ื ื• ื›ื—ื‘ืจื” ื ื›ืฉืœื ื•
    ืœื”ืขื ื•ืช ืœืืชื’ืจ?
  • 8:22 - 8:25
    ืœืขืชื™ื ืงืจื•ื‘ื•ืช ื”ื˜ืขื ื” ื›ื ื’ื“ ื”ื”ืชื—ืœื” ื”ืžืื•ื—ืจืช
    ืžืกืชื›ืžืช ื‘ืžืฉื”ื• ื›ื’ื•ืŸ --
  • 8:26 - 8:28
    "ืœืžื” ืœื ื• ืœื”ืืจื™ืš ืืช
    ื–ืžื ื™ ื”ื”ืชื—ืœื” ืขื‘ื•ืจ ื”ืžืชื‘ื’ืจื™ื?
  • 8:28 - 8:32
    ืขืœื™ื ื• ืœื—ืฉืœ ืื•ืชื, ื›ืš ืฉื™ื”ื™ื•
    ืžื•ื›ื ื™ื ืœืขื•ืœื ื”ืืžื™ืชื™!"
  • 8:32 - 8:35
    ืื•ืœื, ื–ื” ื›ืžื• ืœื•ืžืจ ืœื”ื•ืจื” ืฉืœ ื™ืœื“ ื‘ืŸ ืฉื ืชื™ื™ื --
  • 8:35 - 8:37
    "ืืœ ืชืชืŸ ืœื’'ื•ื ื™ ืœื™ืฉื•ืŸ,
  • 8:37 - 8:39
    ืฉืžื ืœื ื™ื”ื™ื” ืžื•ื›ืŸ ืœื’ืŸ ื™ืœื“ื™ื".
  • 8:39 - 8:40
    (ืฆื—ื•ืง)
  • 8:42 - 8:46
    ืงื‘ื™ืขืช ื–ืžื ื™ ื”ื”ืชื—ืœื” ื”ืžืื•ื—ืจื™ื ื›ืจื•ื›ื”
    ื‘ืืชื’ืจื™ื ืœื•ื’ื™ืกื˜ื™ื™ื ืจื‘ื™ื.
  • 8:46 - 8:48
    ืœื ืจืง ืขื‘ื•ืจ ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ื•ื”ื”ื•ืจื™ื ืฉืœื”ื,
  • 8:48 - 8:51
    ืืœื ื’ื ื‘ืขื‘ื•ืจ ื”ืงื”ื™ืœื•ืช ื›ื›ืœืœ.
  • 8:51 - 8:52
    ืขื“ื›ื•ืŸ ืžืกืœื•ืœื™ ื”ืื•ื˜ื•ื‘ื•ืกื™ื,
  • 8:52 - 8:54
    ืขืœื•ืช ื”ื”ืกืขื•ืช ื’ื“ื•ืœื” ื™ื•ืชืจ,
  • 8:54 - 8:56
    ื”ืฉืคืขื” ืขืœ ืคืขื™ืœื•ื™ื•ืช ืกืคื•ืจื˜,
  • 8:56 - 8:58
    ื”ืกื“ืจื™ ื˜ืคื•ืœ ื‘ื™ืœื“ื™ื ืœืคื ื™ ื•ืื—ืจื™ ื‘ื™ืช ื”ืกืคืจ.
  • 8:58 - 9:03
    ืืœื” ื”ื ืื•ืชื ื”ืืชื’ืจื™ื
    ืฉืื™ืชื ืžืชืžื•ื“ื“ ื›ืœ ืžื—ื•ื– ื•ืžื—ื•ื–,
  • 9:03 - 9:05
    ื›ืœ ืคืขื ืžื—ื“ืฉ ื‘ื›ืœ ืจื—ื‘ื™ ืืจื”''ื‘,
  • 9:05 - 9:07
    ื›ืืฉืจ ื–ืžื ื™ ืชื—ื™ืœืช ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื ืขื•ืœื™ื ืœื“ื™ื•ืŸ.
  • 9:08 - 9:10
    ื•ืืœื” ื—ืฉืฉื•ืช ืœื’ื™ื˜ื™ืžื™ื™ื,
  • 9:11 - 9:14
    ืื‘ืœ ืืœื” ื”ืŸ ื”ื‘ืขื™ื•ืช
    ืฉืื™ืชืŸ ืื ื• ื—ื™ื™ื‘ื™ื ืœื”ืชืžื•ื“ื“.
  • 9:14 - 9:16
    ืืœื• ืœื ืชื™ืจื•ืฆื™ื ื”ืžืฆื“ื™ืงื™ื
  • 9:16 - 9:19
    ืืช ื›ื™ืฉืœื•ื ื ื• ืœืขืฉื•ืช ืืช ื”ื“ื‘ืจ ื”ื ื›ื•ืŸ
    ื‘ืขื‘ื•ืจ ื™ืœื“ื™ื ื• --
  • 9:20 - 9:25
    ืงื‘ื™ืขืช ืชื—ื™ืœืช ื™ื•ื ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื ืฉืœ ื—ื˜ื™ื‘ื•ืช ื‘ื™ื™ื ื™ื
    ื•ืชื™ื›ื•ื ื™ื ืœืฉืขื” 8:30 ื›ื›ืœ ื”ืžื•ืงื“ื.
  • 9:26 - 9:28
    ื‘ืžื—ื•ื–ื•ืช ืืจื”''ื‘,
  • 9:28 - 9:30
    ื’ื“ื•ืœื™ื ื›ืงื˜ื ื™ื ื›ืื—ื“, ืืฉืจ ื›ื‘ืจ
    ืขืฉื• ืืช ื”ืฉื™ื ื•ื™ ื”ื–ื”
  • 9:30 - 9:34
    ืจืื• ืฉื”ืคื—ื“ื™ื ื”ืœืœื• ืœืขืชื™ื ืงืจื•ื‘ื•ืช
    ืื™ื ื ืžื‘ื•ืกืกื™ื.
  • 9:34 - 9:39
    ื”ื ืžืชื’ืžื“ื™ื ืœืขื•ืžืช ื”ืชื•ืขืœืช ื”ืขืฆื•ืžื”
    ืœื‘ืจื™ืื•ืช ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื,
  • 9:39 - 9:40
    ื”ื‘ื™ืฆื•ืขื™ื ืฉืœื”ื
  • 9:40 - 9:42
    ื•ื”ื‘ื˜ื—ื•ืŸ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจื™ ืฉืœ ื›ื•ืœื ื•.
  • 9:44 - 9:46
    ืื–, ืžื—ืจ ื‘ื‘ื•ืงืจ,
  • 9:46 - 9:51
    ืื ื ื›ื•ื•ืŸ ืืช ืฉืขื•ื ื ื• ื‘ื˜ืขื•ืช ืฉืขื” ืื—ื•ืจื”,
  • 9:52 - 9:56
    ื ืชื‘ืจืš ื‘ืฉืขื” ื ื•ืกืคืช ืฉืœ ืฉื™ื ื” ืžืชื•ืงื”
  • 9:57 - 9:59
    ื•ื™ื•ืžื ื• ื™ืจืื” ืงืฆืช ืืจื•ืš ื™ื•ืชืจ,
  • 10:00 - 10:02
    ื•ืงืฆืช ื™ื•ืชืจ ืžืœื ื‘ืชืงื•ื•ื”.
  • 10:03 - 10:07
    ื—ืฉื‘ื• ืขืœ ื”ืขื•ืฆืžื” ื”ืื“ื™ืจื” ืฉืœ ื”ืฉื™ื ื”.
  • 10:08 - 10:10
    ื—ืฉื‘ื• ืื™ื–ื• ื‘ืจื›ื” ืขืฉื•ื™ื” ื–ืืช ืœื”ื™ื•ืช
  • 10:10 - 10:14
    ื‘ืขื‘ื•ืจ ื™ืœื“ื™ื ื•, ื”ืืคืฉืจื•ืช
    ืœื”ืชืขื•ืจืจ ื‘ื˜ื‘ืขื™ื•ืช,
  • 10:14 - 10:16
    ื‘ื”ืจืžื•ื ื™ื” ืขื ื”ืžืจืงื ื”ื‘ื™ื•ืœื•ื’ื™ ืฉืœื”ื.
  • 10:17 - 10:19
    ืชื•ื“ื” ืจื‘ื”
  • 10:19 - 10:20
    ื•ื—ืœื•ืžื•ืช ืคื–.
Title:
ืžื“ื•ืข ื™ื•ื ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื ืฉืœ ื”ืžืชื‘ื’ืจื™ื ื—ื™ื™ื‘ ืœื”ืชื—ื™ืœ ืžืื•ื—ืจ ื™ื•ืชืจ
Speaker:
ื•ื•ื ื“ื™ ื˜ืจื•ืงืกืœ
Description:

ื™ืœื“ื™ื ื‘ื’ื™ืœ ื”ื”ืชื‘ื’ืจื•ืช ืœื ื ื”ื ื™ื ืžืžืกืคื™ืง ืฉืขื•ืช ืฉื™ื ื”. ื–ืืช ืœื ื‘ื’ืœืœ ื”ืกื ืืคืฆ'ืื˜, ื—ื™ื™ ื—ื‘ืจื” ืื• ื”ื•ืจืžื•ื ื™ื, ืืœื ืขืงื‘ ื”ืžื“ื™ื ื™ื•ืช ื”ืฆื™ื‘ื•ืจื™ืช -- ื›ืš ื˜ื•ืขื ืช ื•ื•ื ื“ื™ ื˜ืจื•ืงืกืœ. ื‘ื”ื™ื•ืชื” ื—ื•ืงืจืช ืฉื™ื ื” ืžื ื•ืกื”, ืงืœื™ื ืื™ืช ื•ืื ืœื ืขืจ ืžืชื‘ื’ืจ ืžืชืืจืช ื˜ืจื•ืงืกืœ ื›ื™ืฆื“ ื™ื•ื ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื ืฉื—ืœ ืžื•ืงื“ื ืฉื•ื“ื“ ืžืŸ ื”ืžืชื‘ื’ืจื™ื ืฉืขื•ืช ืฉื™ื ื” ืœื”ืŸ ื”ื ื–ืงื•ืงื™ื ื”ื›ื™ ื”ืจื‘ื” ื“ื•ื•ืงื ื‘ืชืงื•ืคื” ื–ื• ืฉืœ ื—ื™ื™ื”ื.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
10:33

Hebrew subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.