EXIT: The Appeal of Suicide

(Rej Komfort)
Vožnja iz Los Anđelesa
do Oušnsajda je bila divna.

Nikada nisam video toliko
zelenih brda u čitavom životu.

Mislio sam da sam u Kentakiju.

Postoji jedna ružna glasina
da sam propovedao

poruku prosperiteta.

[smeh publike]

Ne znam gde je počela,
ali mora da prestane, u redu?

IZLAZ
APEL NA SAMOUBISTVO

(Rej)
Da li si ikada depresivna?

Da, jesam.

(Rej)
Da li si ikada depresivan?

Uvek.

Zauvek ću zamerati svojim
roditeljima što su me doneli

na ovaj svet.

(Rej)
Da li si ikada imala
hroničnu depresiju?

Jesam.

(Rej)
I šta ju je prouzrokovalo?

Kada sam imala 10 ili 12 godina,
silovala su me

3 čoveka iz moje crkve.

(Rej)
Iz tvoje crkve?

Da, iz crkve.

(Rej)
Da li si promenila crkvu?

Ne, ostala sam.

(Rej)
Oni nisu bili članovi
tvoje crkve?

Uvukli su se i nekako su
otišli posle par godina.

(Rej)
Da li si ikada depresivna?

Da.

(Rej)
Šta je prouzrokuje?

Ne znam, očigledno
hemijska neuravnoteženost.

(Rej)
Pa, jesu li je popravili?

Ne.

Samo te udari u lice.

Probudiš se i misliš
da ćeš imati dobar dan,

i onda se samo
osećaš teško.

Osećaš se kao da ti je telo
od olova.

Boli te da se pomeraš.

Ne možeš objasniti,
i to je ono što je frustrirajuće

kod depresije, jer ne znaš
odakle dolazi.

(Rej)
Samo kada poznata osoba umre
svet se podseti

da imaju zakazan sastanak.

Umiranje se mnogo češće dešava
nego što ljudi misle.

Svakog minuta,
100 ljudi umre.

Svakog sata,
6,000.

Svakog dana,
150,000.

Svake godine,
54 miliona ljudskih bića

umru.

Oni umru.

Depresivno je
ako malo razmislite o tome.

VITNI HJUSTON
MRTVA U 48 GODINI

PRINC MRTAV U
57 GODINI

ROK LEGENDA DEJVID BOVI
MRTAV U 69 GODINI

♪♪♪

EJMI VAJNHAUS NAĐENA MRTVA

POL VOKER UMRO U 40 GODINI
U STRAVIČNOJ NESREĆI

HIT LEDŽER NAĐEN MRTAV

(Rej)
Tu je smrt glumca
i komičara

Robina Vilijamsa,
koji je počinio samoubistvo.

On je mnogo godina patio
od hronične depresije

a tragedija je
da nije znao zašto

je bio depresivan.

Zapravo, "Njujork Tajms"
i Klinika Majo kažu da niko ne zna

zašto su ljudi depresivni.

(Rej)
Da li je samoubistvo dosta
zastupljeno u koledžima?

Da, to je drugi
uzrok smrti

među studentima.

(Rej)
Zašto se toliko poznatih
ličnosti ubija?

Oni ne dobijaju uvek pomoć
koja im je potrebna jer ljudi

bivaju osuđeni, znaš,
kada traže profesionalnu pomoć.

(Rej)
Da li misliš da je depresija
mentalna bolest?

(žena)
Mislim da može dovesti
do neke vrste mentalne bolesti.

(Rej)
Pa, to im dosta otežava

ako su poznata ličnost
da javno izađu i kažu,

"Mentalno sam bolestan,
jer sam depresivan."

Da, to ne važi samo za njih.
Važi za sve.

(Rej)
Može ih naterati
na samoubistvo.

Može im se dodati na depresiju
kada ih svi pogledaju

i kažu,
"Hej, ti si mentalno bolestan."

Jer nije mnogo prošlo
kada smo imali

ponižavajuća imena za zgrade
gde smo čuvali mentalno bolesne,

kao ludnica ili ludara.

Zato, postoji ogromna stigma
za slavne ličnosti

koje javno izađu i kažu,
"Ja sam depresivan.

Zato sam mentalno bolestan."

LEJDI GAGA PRIZNAJE DA SE I DALJE BORI
SA DEPRESIJOM "SVAKOG DANA"

Veoma sam želeo da te pitam
kako si--šta si otkrila

kada si progovorila
i kako si se osećala.

U početku sam bila
veoma nervozna.

Za mene, buditi se svaki dan
i osećati se tužno i ići

na binu je nešto što je
veoma teško opisati.

Dosta srama je povezano
sa mentalnom bolešću.

Osećaš kao da
nešto nije u redu s tobom.

TRAGIČNO: 40 ZVEZDA KOJE SU
POČINILE SAMOUBISTVO

MINDI MEKREDI MRTVA
POČINILA SAMOUBISTVO

NOVA STUDIJA OD STRANE VA OTKRIVA DA 20
VETERANA POČINI SAMOUBISTVO SVAKOG DANA

♪♪♪

(Rej)
Ono što je alarmantno
je da je depresija rezultirala

epidemiji samoubistava.

Skoro pola miliona Amerikanaca
se odvoze u bolnice

svake godine zbog
pokušaja samoubistva.

2013. godine,
"Njuzvik Magazin"

adresiralo je epidemiju
i nisu mogli da nađu razlog

za povećanje, rekavši
da nije imalo nikakve veze

sa nezaposlenošću
ili sa oružjem.

Rekli su, "Ove godine,
Amerika će najverovatnije dostići

sablasnu prekretnicu:
40,000-tu smrt samoubistvom,

"najviše na godišnjem nivou,
ikada zabeleženim."

Prema
Svetskoj Zdravstvenoj Organizaciji,

masivnih 350 miliona ljudi
pati od depresije.

Možda se možete preseliti
u Dansku,

na listi Ujedinjenih Nacija
kao najsrećnija država

na svetu.

Pre nego što odlučite da
se preselite, poslušajte ovo.

Možete reći da smo najsrećnija
zemlja na svetu.

Ja volim da kažem
da smo najmanje nesrećni.

(ženski reporter)
Država ima najveću
stopu raka

u svetu.

Veliki broj stanovništva

takođe pati od alkoholizma
i depresije.

I to je ono što je toliko
frustrirajuće kod depresije,

zato što ne znaš odakle dolazi.

Znaš, ne možeš
je objasniti.

(Rej)
Da li si razmišljala
o samoubistvu?

Zapravo, jesam.

Zapravo sam pokušavala
par puta

kada sam bila tinejdžer.

Sada imam 23 godine.

(Rej)
Da li si ikada imala
samoubilačke misli?

Da, često.

(Rej)
Da li si ikada pokušala
da izvršiš samoubistvo?

Jesam jednom.

(Rej)
Šta se desilo?

Bila sam na pola puta,
jednostavno-- Shvatila sam

da nisam želela
to da uradim.

STOPA SAMOUBISTVA UTROSTRUČENA
MEĐU DEVOJKAMA

(Rej)
Da li ikada razmišljaš
o samoubistvu?

Da.

(Rej)
Šta prouzrokuje
tvoju depresiju?

Mislim o dosta stvari.
Previše razmišljam.

(Rej)
Pa, o čemu razmišljaš?

Ne znam.
Ispao sam iz škole.

Nemam oca.

(Rej)
Da li ikada razmišljaš
o samoubistvu?

Da.

Pokušao sam ranije.

(Rej)
Šta si uradio?

Uzimao sam tablete, pokušao sam,
znaš, da se upucam,

i probao sam da se obesim.

(Rej)
Tri različite okolnosti?

Šest različitih okolnosti.

Ne, generalno mislim da život
ne vredi živeti, tako da.

(Rej)
Jesi li ikada razmišljala
o samoubistvu?

Da, uvek.

(Rej)
Zar to nije strašno?

Pretpostavljam da jeste, ali
se vremenom navikneš.

(Rej)
Postojala je takva epidemija

da su psiholozi reklasifikovali
depresiju kao mentalnu bolest,

a to je popločalo put
antidepresivima.

Iako mnogi kažu da su im bili
od pomoći u lečenju njihove

depresije, antidepresivi ostaju
kontroverzni

jer ponekad dolaze sa
užasnim neželjenim efektima.

Ne izgledam kao obično.

Ruke mi se dosta tresu.

Lekovi, ništa ja tu
ne mogu.

A moje lice,
osećam se kao balon.

Lice mi je svo otečeno
zbog lekova.

(Rej)
Kada je Robin Vilijams
intervjuisan od strane "Gardijana",

pitali su ga da li je smrt
Kristofera Riva,

njegovog dobrog prijatelja,
uticala na njegov povratak alkoholu.

Poslušajte šta je rekao.

Rekao je, "Ne, mnogo je
sebičnije od toga.

"Bukvalno je od straha
i misliš,

o, ovo će olakšati strah.

A neće."

A pitali su ga čega
se plaši

i ovo je rekao.

"Svega.

To je samo opšti
sveobuhvatni ahhhh.

To je strah i strepnja."

Obratite pažnju na
njegove reči.

Rekao je, "Mnogo je
sebičnije od toga."

Šta je mislio?

Pa, kada prijatelj umre,
užasno je tužno,

ali kada ti umreš,
to je zastrašujuće.

Biblija kaže, da je svako
ljudsko biće

zatvorenik strahu od smrti
čitav svoj život.

Kaže, "I da izbavi one
koji god od straha smrti"

"u svemu životu biše robovi."
(Jevrejima 2:15)

To je strah koji svi
mi osećamo, kao [uzdah]

i ne možeš ga opisati,
to je poput užasa.

Izgleda iracionalno,
ali ako je strah od smrti,

onda postaje racionalno.

Nisi mentalno nestabilna.

Postoji nešto u tebi što kaže,
"O, ne želim da umrem."

To je normalno.

Razumno je želeti sačuvati
najdragoceniji imetak.

Imaš ovaj veoma morbidan
strah od smrti,

koji sam imala čitav
svoj život.

I tako, moj muž i ja smo provodili
sate, razgovarajući o tome.

Kao od deteta koje si imala,
zar ne?

Da li si shvatila da si nešto
radila, bila si srećna,

i onda bi skoro bilo potpuno
uništeno jer bi

pomislila na umiranje.

Da.
Mislim, bila sam tamo.

Drago mi je da sam
otkrila da je ovo često.

Drago mi je što sam upoznala
nekog drugog.

Da, to sam i ja
pomislila.

Sa negde oko 5 godina, postao
sam namćorastiji.

Kada sam postao svestan
svoje smrtnosti,

nije mi se svidela ta ideja.

Kako to misliš da se
ovo završava?

Znaš, ovo je--ovo se
ne nastavlja ovako?

Ne, završava se.

Kada sam to shvatio, pomislio sam,
"Hej, izbacite me.

Ne želim da igram
ovu igru."

I posle toga
nikada nisam bio isti.

Imam 78 godina, krajem godine
imaću 79 godina,

i mislim da moram
da nastavim.

Pre nego što se
penzionišem, umirem.

U "Upoznajte Džoa Bleka,"
igrao si čoveka

znajući da će da umre.

Tako je.

Da li razmišljaš o smrti?

Da, uvek, ali se
ne zadržavam na tome

na morbidan način.

Imao sam 8 godina
kada mi je baka umrla.

Gledajući svoju kolekciju
markica,

imao sam tucu
starih američkih markica

sa slikama predsednika
na njima.

I mislio sam, "Uau,
svi ovi ljudi su mrtvi."

Baka je mrtva.

Mama i tata će
jednog dana umreti."

I onda, "O,
ja ću jednog dana umreti"

Sećam se da je to bila
izuzetno uticajna misao.

Kada su mi umrli roditelji,
naravno, bio sam tužan,

kao što bi mnogi bili,
ali odmah posle toga,

mislio sam, "Čoveče,
ja sam sledeći."

Pa, šta ti--

Drži me...

O čemu brineš?

Bojim se smrti.

(Stiven Kolbert) Smrti.
Da.

U redu, pa,
možda -- svi mi umiremo.

Možda ćeš otići u raj.
Umrećeš i otići ćeš u raj.

U redu, to je --
Treba mi pomoć.

(Stiven)
Šta ti treba?

Treba mi da znam
u šta da verujem!

(Stiven)
Kao šta se dešava
kada umremo?

Da, ne želim da budem
vreća prašine.

I ne mogu da podnesem
misao nepostojanja.

Vidiš, već postojim.

Ne -- prihvatam je.

(Nil Degras Tajson)
U redu, istina je.

Bojimo se smrti zato što
smo rođeni poznavajući samo život.

To shvatam.

Međutim, ja biram još
jedan pogled, jer sam pitan.

Ako bi mogao da živiš
zauvek, da li bi?

Da.

(Rej)
Brus Springstin se borio
sa onim što je on zvao

zastrašujuća depresija
većinu svog života.

Pošto su dva člana njegovog benda
umrla, on je završio

sam na plaži, u suzama,
plačući.

"Tajm Magazin" je rekao,
"Kada je bio u ranim šezdesetim,

njegova depresija i strepnja
reduplirali su se do tačke kada

kada je počeo da shvata
privlačnost samoubistva."

To je kao neka stvar
koja te proguta.

Došao sam do toga kada
nisam želeo da ustanem iz kreveta.

To je poput košmara,
znaš?

(Rej)
Ne budiš se.

Ne možeš se probuditi.

Samo čekaš da se završi.

Znaš da ćeš imati dan

kada ćeš se osećati dobro,
ali se taj period samo čeka.

Osećaš se zarobljen od strane
sve te tuge.

Zapravo sam čula jedan citat
od nekoga ko je imao depresiju.

Rekao je, "Depresija nije
beskranično sivo nebo,

to ni nije bilo nebo."

I zaista se osećam
da je tako.

Jednostavno--ne postoji nebo,
i samo čekaš

da se nešto dogodi.

Čekaš neku boju.

Jednom sam se predozirala
ibuprofenom,

i zaista sam upropastila
unutrašnje organe.

(Rej)
Zašto si to uradila?

Jednostavno sam osetila
da ne mogu više.

Bilo je--misao o
nastavljanju života

bila je tako
nepodnošljiva.

Zaista nisam želela
da doživim sutra.

Moja tetka se upucala.

(Rej)
Zašto se ubila?

Pa, jedna od stvari koju je
ostavila u svojoj poruci bila je

da je oprala zube, znaš,
ne sećam se

koliko puta, i nije mogla
to da uradi ponovo.

Jednostavno, osećaš se kao da
ovo moraš da radiš iznova i iznova.

(Rej)
Život je uzaludan.

Da, koja je svrha?

(Rej)
Pa, kada kažeš da misliš o
samoubistvu,

da li si mrtva ozbiljna?

Da.

(Rej)
Na koju metodu si mislila?

Pretpostavljam samo planiranje,
ali ne i zaista da uradim to.

(Rej)
Kakvi planovi?

Pretpostavljam načini
na koje može da se uradi.

(Rej)
Daj mi neke primere.

O, na primer,
istraživala sam

najbrže načine, pretpostavljam,
ili šta će boleti

više, šta neće, šta će
duže trajati, takve stvari.

(Rej)
Ne želiš to da uradiš.

U redu.

(Rej)
Tvoj život je veoma vredan,
zar to ne shvataš?

Pretpostavljam.

(Rej)
Da li bi prodala oko
za milion dolara?

Ne.

(Rej)
Da li bi prodala oba
za 10 miliona?

Ne.

(Rej)
Vidiš li koliko su ti
oči vredne?

Ne bi prodala oči
za 100 miliona.

Koliko više
je tvoj život vredniji

koji gleda kroz te oči?

Ne želiš da ga baciš tako
što ćeš se upucati u glavu.

Ne bi trebala ni da
razmišljaš o tome.

A ta pokušana samoubistva,
da si želeo,

skočio bi sa litice.

Niko te ne bi zaustavio.

Postoji nešto u tebi što
kaže, "Ne želim da umrem."

To je tvoja Bogom data
volja za životom.

Čoveče, poslušaj je.
Ne želim da umrem.

To je instinkt koji
ti je Bog dao.

Biblija kaže da je on stvorio
večnost u tvom srcu.

Da li se bojiš umiranja?

Mislim da se svako na neki način
boji umiranja

onda kada misliš da ti se
zaista dešava.

(Rej)
Da li se bojiš umiranja?

Da.

(Rej)
Da li mnogo o tome razmišljaš?

Ponekad, da, razmišljam.

(Rej)
Da li ti je to depresivno?

Da.

(Rej)
Da li se bojiš umiranja?

Ne.

(Rej)
Da li ikada razmišljaš o tome?

Razmišljam o umiranju?
Da.

(Rej)
Da li veruješ
u postojanje Boga?

Da.

Zapravo, ne, ne baš.

Ne bojim se umiranja.

(Rej)
Da li se plašiš umiranja?

Donekle, mislim da se plašim.

Ne želim da se fokusiram--
Znam da je tamo,

znam da je moguće i znam
da će se desiti,

ali mislim da ako sedim
i razmišljam o tome,

da, zaista može da izazove
neka strašna osećanja.

(Rej)
Sve što voliš će biti
iščupano od tebe

od strane onoga
o čemu niko ne govori.

To je poput slona u sobi
o kojem niko ne govori

i koji će da nas
sve pregazi,

i to je depresivno
ako o tome razmisliš.

Plašiš li se umiranja?

Ne.

(Rej)
Da li ikada razmišljaš
o svojoj smrti?

Da.

(Rej)
Da li te plaši?

Ne.

(Rej)
Smrt te ne plaši
u opšte?

Ne.

(Rej)
Ja mislim da
plaši svakoga.

Svi misle o smrti
i niko ne želi da umre.

Niko iskreno.

Mislim, niko ne sluša
taj vapaj u svome srcu

koji kaže, "O, ne želim
da umrem, želim da živim."

Nešto u tebi kaže,
"Želim da živim."

To je Bogom dato.

Da li veruješ u
postojanje Boga?

Da.

(Rej)
Da li veruješ u
postojanje Boga?

Da, verujem.

Ne postoji Bog,
tako da ne postoji ni Sudnji dan.

Tako da, kada umrem,
znaš šta se dešava?

Gotovo je.

(Rej)
Da li veruješ u
postojanje Boga?

Da.
Zaista verujem.

To je ono što me je
održalo živom u srednjoj školi.

(Rej)
Da li si ponovo rođena?

Ne znam da li mogu da kažem
da sam ponovo rođena.

Volela bih.

(Rej)
Imaš li ikakvu veru?

Da.

(Rej)
U šta veruješ?

U Boga.

(Rej)
Da li si hrišćanka?

Ne, ja sam katolikinja.

(Rej)
Da li si hrišćanin?

Da, rekao bih da jesam,
ali ne idem baš u crkvu.

(Rej)
Jesi li ponovo rođen?

Ponovo rođen?

(Rej)
Da, tada postaješ
hrišćanin.

O, onda ne.

(Rej)
Da li si dobra osoba?

Da li ćeš ići u raj
kada umreš?

Ne mislim da postoji raj.

(Rej)
Pa, misliš da je
Isus lagao?

Lagao?

(Rej)
Da, rekao je da postoji
raj i pakao

i postoji Bog koji je
pravedan i svet,

i moraš da se suočiš
s Njim na Sudnjem danu.

Rekao je da postoji
veoma stvarni pakao.

Dakle, da li si
dobra osoba?

Ne.

(Rej)
Prekršio si zapovesti?

Da.

(Rej)
Koje si prekršio?

Najverovatnije sve.

(Rej)
Lagao si i krao si?

Uzimao Božje ime uzalud?

Imao seks van braka?

Da.

(Rej)
Znaš, Biblija kaže da ako
pogledaš s požudom,

činiš preljubu u svom srcu.

A Sveto pismo kaže,
"Svaki koji mrzi na brata svojega

krvnik je ljudski."

Kakav je tvoj stav
prema tvom ocu?

He's a [pip].
Ne volim ga.

(Rej)
Zašto ga ne voliš?

Zato što me je napustio.

(Rej)
Da li misliš da bi to mogao biti
koren tvoje depresije?

Najverovatnije.

Mnogo ga mrzim.

Ne mrzim dosta ljudi,
ali mrzim njega.

(Rej)
Pa, šta mu to čini?

Ne znam,
verovatno ništa.

(Rej)
Njemu ne radi ništa,
ali ubija tebe.

Da, istina.

(Rej)
Kada mrziš svog oca,
ne samo da nepoštuješ

svog oca, već činiš i
ubistvo u svom srcu.

Ukoliko ti Bog sudi
po Deset zapovesti,

a pogledali smo
oko 6 od njih,

da li misliš da bi bio
nevin ili kriv?

Kriv.

(Rej)
Da li bi otišao u raj
ili u pakao?

Pakao.

(Rej)
Da li si ikada ženu
pogledao požudno?

Isus je rekao da
kada to činiš,

onda činiš preljubu u svom srcu,
jesi li ikada uradio to?

Da.

Da li si ikada uzimao
Božje ime uzalud?

Da.

(Rej)
Joselin, ja te ne osuđujem,
ali upravo si mi rekla

da si lažov, lopov,
bogohulni preljubnik u svom srcu

i moraš se suočiti sa Bogom
na Sudnjem danu.

Ukoliko ti sudi
po Deset zapovesti,

pogledali smo oko 4 ili 5
od njih,

da li misliš da bi bila
nevina ili kriva?

Mislim da bih bila u redu zato
što znam da svi grehovi

rezultuju istoj stvari,
i znam da ako Ga zamoliš

za oproštaj,
On će ti ga dati.

(Rej)
Jesi li sigurna u to?

Da, verujem u to.

(Rej)
Dovoljno da daš svoj
život za to?

Da, što da ne?

(Rej)
Hoćeš, i izgubićeš ga,

zato što Biblija kaže
da to nije tačno.

Možeš da staneš ispred
sudije,

iako si učinila
grozan zločin,

i kažeš mu,
"Sudija, molim te oprosti mi,"

on te neće pustiti da odšetaš.

A Bog je mnogo pravedniji
od sudije.

On neće oprostiti
zato što ga pitaš.

Mora postojati plata
za tvoje grehove.

Ukoliko ti Bog sudi
po Deset zapovesti,

pogledali smo njih 6,
na Sudnjem danu,

da li misliš da bi bila
nevina ili kriva?

O, bila bi kriva
po svim tačkama.

(Rej)
Raj ili pakao?

Definitivno pakao
ako govorimo

o Deset zapovesti.

(Rej)
Ukoliko si na sudu,
iako si kriv,

ukoliko neko plati tvoju cenu,
sudija te može pustiti da ideš.

On može da bude pravedan i da
uradi ono što je ispravno i idalje da te pusti.

On može da kaže,
"Da, on je kriv,

ali neko je otplatio
njegovu kaznu.

On odlazi."

Kada je Isus bio na krstu,
povikao je,

"Gotovo je!"

Drugim rečima,
dug je otplaćen.

I onda je vaskrsao iz
mrtvih i pobedio smrt,

a ono što ti moraš da uradiš
jeste da se pokaješ i veruješ u Njega,

kao što veruješ padobranu.

Onog minuta kada to uradiš, Bog
će oprostiti svaki tajni greh,

svaki otvoren greh koji si ikada
počinio i daće ti

dar večnog života.

Pustiće te da živiš,
raspustiće tvoj slučaj,

ukinuće tvoju smrtnu kaznu,
zato što je bogat u milosti.

Molim te razmisli o ovome,
u redu?

Naravno.

(Rej)
U redu, kratko ću
sumirati.

Ukoliko bi umrla danas
i Bog ti da pravdu,

završila bi u paklu.

Postoje dve stvari koje treba
da uradiš da bi se spasla.

Moraš da se pokaješ i da
svoje poverenje staviš u Isusa,

da se ponovo rodiš.

Kada misliš da ćeš
to da uradiš?

Odmah.

(Rej)
Ozbiljna si?

Da.

(Rej)
Da li bi bilo u redu
kada bih se molio s tobom?

Da.

(Rej)
Da li ovo ima smisla??

Ima smisla, da.

(Rej)
Ukoliko bi umrla danas
i Bog ti da pravdu,

završila bi u paklu.

Postoje dve stvari koje treba
da uradiš da bi se spasla.

Moraš da se pokaješ
i da veruješ u Isusa.

Kada ćeš to da uradiš?

Pa, to nije nešto što mogu
--Ne osećam kao da

to mogu da uradim preko noći,
ali želim da počnem da istražujem.

Zaista želim.

(Rej)
Pusti me da kažem ovo.

Na ivici si aviona.

Bilo kog sekunda ćeš skočiti,
ja ti kažem, "Evo padobrana.

Kada ćeš ga staviti?"

Pa, to je nešto što
ću istražiti

i razmisliti o tome.

Kada koristiš tu analogiju
stvarno izgleda loše i glupo.

(Rej)
Ne odlaži ovo.

Možeš da odložiš svoje venčanje.

Možeš da odložiš--
toliko stvari u životu,

ali ne odlaži svoje
večno spasenje.

Biblija kaže,
"Danas ako čujete Njegov glas,

neka vam ne otvrdnu
vaša srca."

Razmisli koliko iskreno
razgovaram sa tobom.

Zašto ovako razgovaram?

Zato što mi je stalo,
ne postoji drugi razlog, u redu?

Otićićeš korak dalje od
razmišljanja o ovome, zar ne?

Hoćeš li da se ispraviš
pred Bogom, danas?

Nemoj se osećati
pod pritiskom.

Da.

(Rej)
Hoćeš?
Imaš li Bibliju?

Imam.

(Rej)
Kada si je poslednji put
pročitala?

Prošlo je zaista
puno vremena.

(Rej)
Gohej, upravo si mi rekao
da si lažov, lopov,

bogohulnik i preljubnik
u svome srcu.

Hej, ostani.

Znaš šta?

Ne znam šta je napravilo sve,
i nije me briga.

(Rej)
Da, ali ono što ćeš da uradiš
jeste da ćeš ostaviti sebe

u uzalodnosti i smrti,
kada je jedino rešenje

tvog problema Bog
koji ti je dao život.

Ima vremena kada smo svi
potišteni i depresivni,

ali Sveto pismo kaže da čak
i kada drugi hrišćanin umre,

mi smo tužni, ali nismo tužni
poput ostalih

koji nemaju nadu.

Koja je razlika između
hrišćana

i drugih ljudi kada je pitanju
smrt?

Daću vam analogiju.

Stojite na avionu,
na ivici aviona,

na visini od 3000 metara.

Skočićete bez padobrana.

Da li ste uplašeni?

O, da, prestravljeni.

Ali ako bih vam dao padobran,
da li bi to promenilo stvari?

Rekli biste, "O, spasen sam.

Spasen sam," i uhvatili biste
taj padobran kao sopsteni život.

I tako imate druge ljude,

ljude bez vere,
suočene sa smrću.

Taj strah biće
nekontrolisan.

Ali kada hrišćanin prolazi
kroz smrt, kada ja

mog dana, najvećeg dana u mom
životu, moj strah će biti

u direktnoj vezi sa količinom
vere koju imam u svoga Spasitelja.

Pomislite na "Put hrišćanina",
tu divnu alegoriju,

gde je hrišćanin imao isto
iskustvo koje sam ja imao.

Shvatio je, kao mlad
oženjen čovek,

da se nalazio u gradu
uništenja,

i počeo je da viče, "Život,
život, večni život."

Video je evangelistu.

Evangelista je rekao,
"Idi ka tom svetlu."

Stigao je do krsta,
shvatio svoj greh,

video da je Bog obezbedio
Jagnje

koje će odneti
greh sveta

i teret njegovog greha
pao je sa njegovih leđa.

Otkrio je večni život i počeo
je da hoda pravo

uzanim putem sa svojim
prijateljem Nadom.

Skrenuli su s puta i upoznali
čoveka po imenu Ogromno Očajanje.

Kakva sjajna terminologija
za depresiju.

I on ih je stavio u
Zamak Sumnje,

pretukao ih je i
rekao, "Bolje

se ubijte pre nego što se ja
vratim i ubijem vas."

Hrišćanin je stavio svoju ruku
na svoje grudi, izvadio je ključ.

Rekao je, "Kakva sam ja budala.

Ovo je ključ obećanja,
i on će otključati vrata

Zamka Sumnje."

Tako da, kada smo vi i ja
na tom putu,

počinjemo da sumnjamo u
Božja obećanja, imaćemo

neposredno očajanje,
depresiju.

Jedini odgovor
je verovanje

u Božja obećanja,
samo imati veru u Boga.

To nam je u srcu.

Ja ne mogu da verujem za vas.

Tvoja majka ili otac ili prijatelji
ne mogu imati veru za vas.

Vi ste ti koji moraju uzeti
ključ obećanja

iz vaših grudi i verovati
u Božja obećanja.

Mi Ga vređamo kada u svom srcu
imamo sumnje i dospemo u

Zamak Sumnje, i tamo je
Ogromno Očajanje koje će nas mučiti

i šaputati nam stvari
o depresiji i samoubistvu.

(Rej)
Da vidim da li mogu
da ti ilustrujem

moć vere, koliko je
ona neverovatna.

Recimo na imaš određene
finansijske teškoće.

Izgubićeš kuću a tvoja
porodica će završiti

na ulici, nisi znala šta da radiš,

mnogo se brineš i depresivna
si zbog toga.

Banka će ti sve uzeti
sutra u podne.

Ja čujem za to, pozovem te
i kažem ti, "Hej, Saro,

mi smo prijatelji, čuo sam
za tvoj problem.

Daću ti 500,000 dolara
kao poklon.

Dobio sam nasledstvo.

Moj otac je bio veoma bogat
i ostavio mi je bukvalno

milione dolara,
tako da mogu ovo da uradim.

Naćićemo se ispred banke
sutra u podne

i daću ti 500,000 dolara."

Imaš izbor.

Ukoliko mi veruješ, možeš
reći, "Uau, nema više depresije.

Zadržaću kuću.

Nećemo završiti na ulici.

Vera će ti dati sreću i mir
onog trenutka kada poveruješ.

Ukoliko ne poveruješ
i kažeš,

"Ne znam da li ćeš
da održiš svoju reč,"

onda ćeš se zaglaviti
u svojoj depresiji.

Zaglavićeš se u strahu,
u brizi.

Važno je zapamtiti da kada se
neko ponovo rodi,

kada su mu gresi oprošteni i
kada poverenje stave u Hrista,

veruju u Božja obećanja,
Biblija kaže da mogu imati

radost i mir u verovanju.

Jedan mladić otišao je
do Golden gejta

u San Francisku
da bi se ubio.

Dok je stajao na tom visokom
mostu i spremao se da skoči,

čuo je glasove.

Vrištalo mi je u glavi,
"Moraš da umreš.

Moraš umreti, sada.

Skoči sada."

(Rej)
Skočio je.

Policija je rekla da su pokupili
desetine tela

iz luke San Franciska, a njegovo
je bilo prvo koje je preživelo.

One milisekunde kada su moje
ruke ostavile šipku,

osetio sam žaljenje
istog trenutka.

Sećam se da sam razmišljao,
"Niko neće znati

da nisam želeo da umrem."

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

(Rej)
Postoji most u Kini
gde su preko 2000 osoba

sebi oduzele život.

Počinili su samoubistvo.

Međutim, jedan čovek po imenu
Čen Si verno je patrolirao

mostom na malom skuteru
13 godina.

Kada je video sa se neko sprema
da skoči, on bi im se prišunjao,

uhvatio ih i držao i onda bi ih
odveo u apartman.

U tih 13 godina, spasio je
321 života.

Emil Zvejn je predsednik
našeg ministarstva.

Gde će ova dvojica ići
ako povučem obarač?

(Rej)
On je takođe izvršni producent

naših filmova i našeg
nagrađivanog televizijskog programa

koji se emituje u preko
190 zemalja,

koga vode Kirk Kameron i ja.

Ukoliko sada gledate ovaj film
i ukoliko ste se borili

sa sklonostima samoubistvu
tokom vašeg života,

bilo kog stepena, želim da znate

da kao izvršni producent
ovog filma, ja lično

razumem razaranje te borbe
iz prve ruke.

Kada sam imao 4 godine,

moj omiljeni ujak po kome
sam dobio ime,

počinio je samoubistvo
upucavši se u glavu.

Siguran sam da možete
da zamislite koliko negativno je

uticalo to na mene
kao malog dečaka.

Kako sam rastao,
kada sam se suočavao

sa teškim okolnostima ili se
borio sa depresijom,

pomislio bih na svog ujaka
i na ono što je on uradio,

i često bih razmatrao da i ja
sam počinim samoubistvo.

Kako sam napredovao u
svojim tinejdžerskim godinama,

napravio sam neke užasne,
užasne odluke,

i pre nego što sam napunio
16 godina,

postao sam veoma tužan mladić.

Bio sam izbačen iz dve
srednje škole.

Postao sam član bande
sa Kripsima.

I konačno, jednog dana je
kulminiralo kada sam pokušao

da počinim samoubistvo
ispred sopstvene porodice.

Ubrzo posle toga,
čuo sam poruku

koju ste vi slušali
u ovom filmu,

Jevanđelje Isusa Hrista.

Pošto sam se pokajao i
svoje poverenje stavio u Njega,

Bog je moj život promenio
iz korena.

U poznatom filmu,
"Divan život",

da li se sećate šta je
Džordž Bejli uradio kada

nije više imao gde i kada je
mislio da je samoubistvo

možda njegov jedini način
za bekstvo?

Dragi Oče koji si na nebesima,

pokaži mi put.

Nemam više kuda.

Pokaži mi put, o, Bože.

Posle toga, pokazano mu je
kako bi drugačije stvari bile

u životu drugih da se on
nikada nije rodio.

Danas, dok gledam u svoju
prelepu ženu, dok mislim o našoj

prelepoj deci, dok razmatram
predivnu ministrarsku službu

gde imam privilegiju da služim
milionima ljudi

u čitavom svetu,
tresem se od pomisli koliko bi

različite stvari bile da sam
uspeo toga dana

da sebi oduzmem život.

Ukoliko ste imalo u iskušenju
da učinite samoubistvo,

želim da urgiram na vas
da tražite pomoć od drugih.

Ali još važnije, želim da vas
navedem da poviknete

ka Bogu koji vam je dao život
i da Mu dozvolite da vam pokaže put.

Ja sam Kasi.

Sara Rene.
1973 - 2005

Moja mama.

Bila je prelepa, zar ne?

Imala sam 9 godina.

Kada je sebi oduzela život.

I odnela moje srce sa njom.

Ko sam ja bila...

24. oktobar 2010.
oko 2:45 ujutru

Bez svesti na cementu.

Posekla sam venu.

Ružna, beskorisna,
NEVAŽNA.

"Ne postoji svrha života."

Ali ja sam ovde s razlogom,

a takođe si i TI!

TI si bitan.

TI si voljen!

A Bog pokazuje svoju LJUBAV

na sledeći način:

Dok smo I DALJE bili grešnici...

On je UMRO za nas.

Bila sam depresivna,

i na ivici smrti.

Ko sam ja?
Ja sam poput tebe.

Imam tajne.
Imam prošlost.

A sada, imam BUDUĆNOST.

"Zaista, zaista vam kažem:
Ko moju reč sluša i veruje Onome

koji je mene poslao, ima život večni,
i ne dolazi na sud, nego je prešao

iz smrti u život."
Jevanđelje po Jovanu 5:24

(Rej)
Ako se borite sa
samoubilačkim mislima,

ohrabriću vas da se
setite tri veoma bitne stvari.

Prvo, imate svoju vrednost.

Niste kosmička nesreća.

Niste ovde slučajno.

Biblija kaže da te Bog,
koji je suština ljubavi,

formirao u majčinoj utrobi,

napravljen si po Njegovom liku.

Jedinstven si, napravljen
od strane Tvorca

i zbog toga, tvoj život ima smisao.

Bez obzira gde si bio,
ili šta se desilo,

ili šta si učinio,
ništa ne može obrisati

neverovatnu vrednost koju je Bog
postavio tebi

kao Svom stvorenju i biću
po Svom liku.

Drugo, postoji nada.

Biblija nam kaže da verovanjem
Isusu, mi imamo

živu nadu, nadu koja je
utočište za dušu.

Ukoliko lično ne poznajete Boga,
možete kroz

iskreno pokajanje i veru
u Isusa Hrista.

Vaši gresi će biti isprani.

Njegov Duh će doći i živeti
unutar tebe,

i On nikada neće odstupiti od tebe,
niti će te ostaviti.

Daće ti novo srce sa novim željama.

Ponovo, Biblija nam kaže
da je Bog ljubav.

Svrha tvog života jeste
da istinski voliš Boga

i hodaš zajedno s Njim.

Možeš pronaći isceljenje,
oproštenje i nadu u Hristu.

I treće, pomoć je dostupna.

Ozbiljna depresija raste

u hladnoj vlagi izolovanosti.

Molim vas, otvorite se,
potražite pomoć.

Možete reći vama najbližima,
poveriti se roditelju,

rođaku, ili prijatelju, školskom
savetniku ili pronađite

uglednog hrišćanskog doktora
ili profesionalnog savetnika.

Samostalno nositi težak teret
može biti poražavajuće,

ali ako dozvolite nekome da vam
pomogne u nošenju tereta,

onda postaje znatno lakše.

Možete pozvati telefonsku pomoć.

Možete pozvati Telefonsku
Linije Prevencija Samoubistva

i razgovarati sa nekim baš sada.

Besplatno je, poverljivo,
i dostupno 24/7.

Možete ih pozvati na
800-273-8255

ili ih posetiti putem interneta na SuicidePreventionLifeline.org.

Možete razgovarati
sa lokalnim sveštenikom.

Ukoliko ne pohađate lokalnu
crkvu, posetite TheExitMovie.com

i kliknite na odeljak "Pomoć"
da bi vam pomogli u pronalasku crkve

u vašoj blizini.

Molim vas, šta god radili,
molim vas, ne okončavajte svoj život.

Puno vam hvala što ste
gledali "Izlaz".

Nadam se da ste reagovali
na ovaj film isto kao i mi,

da se rvete sa svojim emocijama

i da govorite sebi,

"Šta mogu da uradim da zaustavim
ovu užasnu tragediju?"

Molim vas iskoristite trenutak
da podelite ovaj spasavajući film

sa drugima.

Idite na TheExitMovie.com
i kliknite "Dosegni"

za 3 stvari koje možete da
uradite u roku od 3 minuta

da biste pomogli u širenju.

Kao dodatak, napravili smo
veoma informativnu,

jednostavnu, studiju iz
4 sesije da bi pomogla vama

i vašoj crkvi da dođete
do onih koji se bore

sa depresijom i
samoubilačkim mislima.

Za ovu studiju, pridružio nam se
doktor Džon Strit,

predsedavajući iz programa
za biblijsko savetovanje

sa Masters univerziteta.

Ova studija je savršena za
male crkvene grupe, nedeljne škole,

i porodičnu privrženost.

Posetite TheExitMovie.com da biste
saznali više o ovoj studiji

i o detaljima kako
možete kupiti

"Izlaz" DVD-jeve
po veoma niskoj ceni.

Takođe smo napravili
malu knjigu pod nazivom

"Kako se boriti sa depresijom
i samoubilačkim mislima."

Ovaj pomoćni resurs
dostupan je u gomili

po veoma niskoj ceni tako da
ga slobodno možete dati drugima.

Ponovo vam hvala što
ste gledali "Izlaz."

Molim vas molite se da će ga Bog
iskoristiti da bi došao do miliona ljudi

širom sveta.

Sa Njim, ništa nije nemoguće.

Ne zaboravite da posetite
LivingWaters.com.

Naše ministarstvo ima
druge filmove,

nagrađivani TV program,

razne vrste jedinstvenih
knjiga i audio zapisa o jevanđelju,

internet školu
biblijskog jevanđelizma,

razne veze društvenih medija

kao što je Rejeva
lična fejsbuk stranica,

koja ima više od pola
miliona sviđanja

gde on postavlja i odgovara

na dnevnoj bazi,
kao i mnogo resursa

koji će vas inspirisati i
opremiti da dođete do drugih

sa jevanđeljem
večnog života.