The Orca Whisperer | Roberto Bubas | TEDx Rosario
-
0:12 - 0:14Good evening.
-
0:14 - 0:16And thanks to TEDX for inviting
-
0:16 - 0:20this ranger from Chubut,
way far in the South, -
0:20 - 0:25thanks for listening to him sharing things
with you and with so many bright minds -
0:25 - 0:27today, on this occasion.
-
0:30 - 0:32Today, on the board, I read,
-
0:32 - 0:36"Before I die, I want to ride an orca."
-
0:36 - 0:37Who wrote this?
-
0:37 - 0:38(Laughter)
-
0:38 - 0:40There! A hand went up!
-
0:40 - 0:41May I encourage you to stand up?
-
0:41 - 0:43(Applause)
-
0:43 - 0:46Because if you don't, you won't find
the courage to ride an orca. -
0:46 - 0:47(Applause)
-
0:49 - 0:50I believe that when I was a kid,
-
0:50 - 0:53I must have written
something similar in my dreams. -
0:54 - 0:57And I think, in a way, it was granted.
-
1:00 - 1:03I'd like to share with you a few images
-
1:03 - 1:06where the orcas
will introduce themselves a little, -
1:06 - 1:11and a bit of the work
I've been carrying out for over 20 years. -
1:11 - 1:12For over 15 years.
-
1:12 - 1:18And then I will tell you a bit
about this idea that Hernán mentioned -
1:19 - 1:23to transform this world
into a slightly better one, right? -
2:12 - 2:14(Music)
-
4:27 - 4:29(Orcas vocalizing)
-
4:36 - 4:37(Applause)
-
4:37 - 4:38Thank you.
-
4:38 - 4:40(Applause)
-
4:41 - 4:44No doubt that orcas
are very powerful animals, -
4:45 - 4:47the most intelligent in the ocean.
-
4:47 - 4:51Their brains are highly evolved,
their social structures are complex, -
4:51 - 4:54and they have an incredible
capacity to adapt -
4:54 - 4:56to the changing conditions
of the marine environment. -
4:58 - 5:01Different orca populations
around the world -
5:01 - 5:03display pattens of behavior
-
5:03 - 5:06that respond to the dynamics
of the resources -
5:06 - 5:09they have specialized in exploiting.
-
5:09 - 5:11And their feeding strategies
-
5:11 - 5:15create true cultural traditions
-
5:16 - 5:19that are passed on
from generation to generation. -
5:20 - 5:21In many areas of the world,
-
5:22 - 5:26orcas have developed
stunning hunting methods, -
5:26 - 5:29which reveal a high level of intelligence.
-
5:30 - 5:33But it's the orcas of North Patagonia,
here in our country, -
5:33 - 5:36particularly the residents
of the Chubut province, -
5:37 - 5:41who display the most spectacular
feeding strategy, -
5:41 - 5:43and the most specialized ever:
-
5:44 - 5:45they intentionally beach themselves
-
5:46 - 5:51to capture young seals and elephant seals
close to the water's edge. -
5:52 - 5:58This hunting method
is not natural for orcas; -
5:58 - 6:01their intentional beaching,
that we just watched in the video -
6:02 - 6:05is not innate when they are born,
-
6:05 - 6:09in fact, it is a behavior
they acquire by learning. -
6:09 - 6:13And the mastering of this technique
requires a prolonged learning process -
6:13 - 6:17that the adults teach to their young ones.
-
6:18 - 6:21The main conclusion to my observations,
-
6:21 - 6:23after over a decade,
-
6:24 - 6:29is the fact that this remarkable
hunting behavior -
6:30 - 6:33is only displayed
by eight animals, by eight orcas. -
6:33 - 6:36And out of these eight,
only five, only five females, -
6:37 - 6:40are responsible to pass on
this technique to future generations, -
6:40 - 6:43to pass down this knowledge.
-
6:43 - 6:47They are responsible to transmit a culture
we don't find anywhere else on the planet. -
6:47 - 6:52We are talking about five of our females,
Argentinians, who display - -
6:54 - 6:57there are eight animals
who employ the technique, -
6:57 - 6:59and five females who teach it.
-
6:59 - 7:03I mean, in the whole world,
it is with these five females -
7:03 - 7:06that lies the responsibility
to keep this feeding culture alive. -
7:08 - 7:10As a ranger and a naturalist,
-
7:10 - 7:15now I know that, above all else,
with the concerns of a humanist, -
7:16 - 7:21I tried to provide an initial contribution
to the knowledge of these orcas -
7:21 - 7:25with whom I've had the privilege
to live side by side for over 15 years. -
7:26 - 7:31Motivated by my personal conviction
that natural events -
7:32 - 7:38can and must be shared
from a different perspective -
7:38 - 7:41than the usual anthropocentric view,
-
7:42 - 7:46my message contains
not only my intention to contribute -
7:46 - 7:50to a better understanding
of the ecology of the species, -
7:51 - 7:55but also the intention to create,
-
7:55 - 7:57through the history
of the lives of the orcas, -
7:58 - 8:04motivations that will encourage us
to rediscover a place of balance -
8:04 - 8:09in the fragile and complex
general scheme of life on this planet. -
8:14 - 8:19As I was trying to solve technical issues,
at the beginning of my study, -
8:19 - 8:22I had no camera, no binoculars.
-
8:22 - 8:25All I had was pencil and paper,
and a lot of time, -
8:26 - 8:28so I approached the orcas in the water.
-
8:28 - 8:34Much to my surprise, the orcas of Chubut
not only offered me a peaceful closeness, -
8:34 - 8:36but also their friendship.
-
8:37 - 8:39Once I overcame my initial astonishment,
-
8:40 - 8:42we then developed a connection
-
8:43 - 8:46that turned my initial investigation
-
8:46 - 8:49into one that went way beyond
the limits of formal research. -
8:50 - 8:54As for me, it could not just be
about collecting data -
8:55 - 8:58and analyzing them in light
of logical thought, -
8:58 - 9:04but rather, first and foremost,
to search for a core idea -
9:04 - 9:09that would develop my daily discoveries
into a sense of higher significance. -
9:13 - 9:15I can say that, in all these years,
-
9:15 - 9:18the orcas have become
my family in the sea, -
9:18 - 9:22and, most likely, for them,
I am their human friend on the shore. -
9:23 - 9:26And even if this way of thinking
might be considered - -
9:27 - 9:28and, in fact, it has been -
-
9:28 - 9:31alien to the strict scientific protocols,
-
9:31 - 9:33I reinforced it
-
9:35 - 9:40with an inner certainty that, one day,
it could turn into a greater contribution -
9:40 - 9:42for the whole world.
-
9:44 - 9:47In over a decade,
I have filled several notebooks -
9:47 - 9:50on various aspects of their life.
-
9:51 - 9:53But, even more important,
-
9:54 - 9:57we have shared sunrises,
sunsets, moonlight, -
9:57 - 10:00playing with seaweed
or splashing in shallow waters. -
10:02 - 10:06I believe that, rightfully so,
it was thanks to these moments -
10:06 - 10:08that I found some of my answers,
-
10:10 - 10:13and, with them, a small,
fleeting understanding -
10:15 - 10:17of the place that orcas and humans
-
10:18 - 10:23occupy in the amazing scheme,
-
10:23 - 10:25in the amazing plan of life.
-
10:26 - 10:29Just like humans, orcas occupy
one of the highest places -
10:29 - 10:31within the scheme of living creatures.
-
10:32 - 10:34However, unlike us today,
-
10:34 - 10:39their behavior focuses around
the same essential truths -
10:39 - 10:42on which humanity focused in the past:
-
10:42 - 10:45hunger, fear, cold, heat, survival.
-
10:47 - 10:50A better understanding
of their life stories, -
10:51 - 10:54at times, brings us closer
to reuniting with our own, -
10:54 - 10:56and finally we find it appropriate
-
10:56 - 11:00to start correcting the direction
of our existence as human beings. -
11:02 - 11:05In the meantime, one thing we do know:
-
11:06 - 11:09orcas and humans share this journey,
-
11:10 - 11:13in a world where everything
is intimately connected. -
11:14 - 11:18In this sense, perhaps the tie
that developed between me and the orcas -
11:19 - 11:25means more than a curious example
of empathy between two different species. -
11:27 - 11:31Maybe, before anything else,
it is a symbol that allows us to remember -
11:31 - 11:36that in this world we're not separate,
nor above the other living creatures, -
11:37 - 11:39that we share the same home,
-
11:40 - 11:44and, therefore, we can't dismiss
a definitive truth. -
11:45 - 11:50What might happen to the orcas
or to any other living creature, -
11:51 - 11:53sooner or later, it will happen to us.
-
11:53 - 11:55Thank you.
-
11:55 - 11:56(Applause)
- Title:
- The Orca Whisperer | Roberto Bubas | TEDx Rosario
- Description:
-
Roberto presents to us his incredible relationship with the orcas of Patagonia, and invites us to think about the influence we all have on our planet.
Roberto was born in Esquel, Provincia del Chubut, Patagonia, Argentina, on the 20th of August, 1970.
Conservation Officer in the Coastal and Marine Protected Areas and Ranger in the Protected Area of the Provincial Península Valdés, in 1992 Roberto began his research project on the orcas of North Patagonia.
Resident guest at the Center for Whale Research in the United States, he has gathered over 3,500 hours of observation of the orcas in Patagonia, in the North Pacific and in the Antarctic Ocean. His data has contributed to the creation of a law for the protection of this species in the Argentinian Sea.
He was chosen by the Japanese Agency for International Cooperation to be part of a program on environmental education (Osaka, 2010).His work is intended to help future generations, and the purpose of his study is to raise awareness about the environment through a return to those values that encourage human beings to become once again a harmonious component of their natural surroundings.
This talk was given at a TEDx event using the TED conference format but independently organized by a local community. Learn more at http://ted.com/tedx
- Video Language:
- Spanish
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDxTalks
- Duration:
- 12:06
Leonardo Silva approved English subtitles for El encantador de ballenas asesinas: Roberto Bubas at TEDx Rosario 2012 | ||
Leonardo Silva accepted English subtitles for El encantador de ballenas asesinas: Roberto Bubas at TEDx Rosario 2012 | ||
Leonardo Silva edited English subtitles for El encantador de ballenas asesinas: Roberto Bubas at TEDx Rosario 2012 | ||
Elena Montrasio edited English subtitles for El encantador de ballenas asesinas: Roberto Bubas at TEDx Rosario 2012 | ||
Elena Montrasio edited English subtitles for El encantador de ballenas asesinas: Roberto Bubas at TEDx Rosario 2012 | ||
Elena Montrasio edited English subtitles for El encantador de ballenas asesinas: Roberto Bubas at TEDx Rosario 2012 | ||
Elena Montrasio edited English subtitles for El encantador de ballenas asesinas: Roberto Bubas at TEDx Rosario 2012 | ||
Elena Montrasio edited English subtitles for El encantador de ballenas asesinas: Roberto Bubas at TEDx Rosario 2012 |