จะเกิดอะไรขึ้น ถ้าอยู่ ๆ คนหายไปจากโลก - แดน ควาร์ทเลอร์ (Dan Kwartler)
-
0:06 - 0:09มนุษย์อาศัยอยู่ทุกหนทุกแห่ง
-
0:09 - 0:11ในทุกทวีป
-
0:11 - 0:15เราพบมนุษย์ได้
แม้แต่ในมุมที่โดดที่สุดของป่า -
0:15 - 0:16มหาสมุทร
-
0:16 - 0:17และทุ่งหญ้าทุนดรา
-
0:17 - 0:20ผลกระทบที่เรามีต่อโลกนั้นมหาศาล
นักวิทยาศาสตร์ส่วนใหญ่เชื่อว่า -
0:20 - 0:25มนุษยชาติได้ทิ้งร่องรอยถาวรเอาไว้
บนบันทึกทางภูมิศาสตร์ของโลก -
0:25 - 0:32แล้วจะเกิดอะไรขึ้น ถ้าอยู่ ๆ
คนบนโลกก็หายไปหมด -
0:32 - 0:37เมื่อไม่มีใครอยู่ดูแล สิ่งประดิษฐ์ของเรา
ก็จะดื้อขึ้นมาทันที -
0:37 - 0:41ไม่กี่ชั่วโมงหลังจากที่เราไม่อยู่
โรงกลั่นน้ำมันจะทำงานผิดพลาด -
0:41 - 0:46ทำให้เกิดเปลวไฟใหญ่ที่โรงงาน
เช่น ในอินเดียตะวันตก -
0:46 - 0:47ตอนใต้ของสหรัฐอเมริกา
-
0:47 - 0:49และเกาหลีใต้
-
0:49 - 0:52ระบบรถไฟใต้ดิน อย่างเช่น
ในลอนดอน -
0:52 - 0:53มอสโก
-
0:53 - 0:55และเมืองนิวยอร์ก
-
0:55 - 1:01ปั๊มระบายน้ำหลายร้อยตัวถูกปล่อยทิ้งไว้
จะเกิดน้ำท่วมอุโมงใต้ดินภายในสามวัน -
1:01 - 1:05เมื่อสื้นสัปดาห์แรก
ระบบเตือนภัยส่วนใหญ่ก็ปิดตัวลง -
1:05 - 1:07และเมื่อไฟลุกไหม้จนหมดแล้ว
-
1:07 - 1:11โลกก็จะมืดมิดเป็นครั้งแรก
ในรอบหลายศตวรรษ -
1:11 - 1:16หลังจากเดือนแรกแห่งหายนะ
การเปลี่ยนแปลงก็จะเกิดเร็วขึ้น -
1:16 - 1:21ภายใน 20 ปี ทางเท้าต่าง ๆ
ก็จะถูกทำลายด้วยวัชพืชและรากไม้ -
1:21 - 1:22ภายในช่วงเวลานี้
-
1:22 - 1:26อุโมงค์ที่ถูกน้ำท่วมจะกร่อนถนน
ที่อยู่ข้างบนลงสู่แม่น้ำในเมือง -
1:26 - 1:28ในเขตภูมิอากาศอบอุ่น
-
1:28 - 1:32วัฏจักรฤดูกาลแช่แข็ง
และละลายทางน้ำเหล่านี้ -
1:32 - 1:35ทำให้เกิดรอยแยกบนถนน
และโครงสร้างคอนกรีต -
1:35 - 1:39ท่อที่แตกทำให้เกิดผลอย่างเดียวกัน
กับตึกที่เป็นคอนกรีต -
1:39 - 1:44เมื่อผ่านฤดูหนาวไป 200 ครั้ง
ตึกระฟ้าส่วนใหญ่ก็จะโก่งและถล่มลงมา -
1:44 - 1:47เมืองที่ตั้งอยู่บนสามเหลี่ยมปากแม่น้ำ
อย่างเช่น ฮูสตัน -
1:47 - 1:50ตึกเหล่านี้ก็จะถูกพัดพาไปหมด
-
1:50 - 1:54แม่น้ำระแวกนั้นก็จะเต็มไปด้วยเศษคอนกรีต
-
1:54 - 1:58บริเวณชนบทและปริมณฑล
จะผุพังช้ากว่า -
1:58 - 2:00แต่เป็นไปในรูปแบบที่คาดไม่ถึง
-
2:02 - 2:03รา แมลง สัตวร์กัดแทะ
-
2:04 - 2:06ที่ปกติเป็นศัตรูของเจ้าของบ้าน
-
2:06 - 2:08บัดนี้ไม่มีผู้ใดควบคุมมันแล้ว
-
2:08 - 2:14ภายใน 75 ปี คานของบ้านเรือน
ก็จะผุพังร่วงลงมา -
2:14 - 2:19เกิดเป็นกองซากปรักหักพัง ซึ่งเป็นบ้าน
ของหนูและสัตว์เลื้อยคลานในท้องถิ่น -
2:19 - 2:23สำหรับโลกยุคหลังมนุษย์นี้
คำว่า "ท้องถิ่น" มีความหมายใหม่ -
2:23 - 2:26เมืองของเราเต็มได้ด้วยพืชที่ถูกนำเข้ามา
-
2:26 - 2:30ตอนนี้มันแพร่ไปทุกหนทุกแห่ง
อย่างไร้การควบคุม -
2:30 - 2:35ผักตบชวาจะบดบังผิวน้ำในเซี่ยงไฮ้
เกิดเป็นพรมหนาสีเขียว -
2:35 - 2:40ฮอกวีดยักษ์ที่มีพิษจะเติบโต
เต็มตลิ่งของแม่น้ำเทมส์ในลอนดอน -
2:40 - 2:44ต้นจำพวกยมผาจีนผุดขึ้นไปทั่วถนน
ในเมืองนิวยอร์ก -
2:44 - 2:49และในขณะที่ตึกระฟ้าค่อย ๆ ทรุดลง
เพิ่มเศษคอนกรีตให้กับผืนป่าใหม่ -
2:49 - 2:52ดินก็จะมีความเป็นกรดเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว
-
2:52 - 2:55เปิดโอกาสให้พืชใหม่งอกขึ้น
-
2:55 - 3:00ความหลากหลายทางชีวภาพ
พบได้ในอาณาจักรสัตว์เช่นกัน -
3:00 - 3:04สัตว์ติดตามการแพร่กระจายของพืชท้องถิ่น
และพืชจากแหล่งอื่น -
3:04 - 3:09รุดออกไปสู่แหล่งอาศัยใหม่
ด้วยความช่วยเหลือจากสะพานที่เหลืออยู่ -
3:09 - 3:13โดยทั่วไปแล้ว สาธารณูปโภคของเรา
ช่วยให้สัตว์บางชนิด แต่ก็ฆ่าสัตว์บางชนิด -
3:13 - 3:17แมลงสาบเจริญต่อไป
ในแหล่งอาศัยอบอุ่นดั้งเดิมของมัน -
3:17 - 3:19แต่เมื่อไม่มีระบบทำความอุ่น
-
3:19 - 3:25ญาติในเขตเมืองของมันอาจแข็งตายหมด
ภายในสองฤดูหนาว -
3:25 - 3:29สัตว์เลี้ยงส่วนใหญ่
ไม่อาจมีชีวิตอยู่ได้เมื่อปราศจากเรา -
3:29 - 3:34ยกเว้น หมูที่ไม่ค่อยเรื่องมาก สุนัข
และแมวบ้านที่ไม่เชื่อง -
3:34 - 3:39ในทางกลับกัน มลภาวะทางแสงที่ลดลง
ช่วยชีวิตนกนับพันล้านในแต่ละปี -
3:39 - 3:43ที่อพยพของมันเคยถูกรบกวน
โดยแสงกระพริบจากหอส่งสัญญาณ -
3:43 - 3:45และสายไฟแรงสูง
-
3:45 - 3:51ยุงเพิ่มจำนวนอย่างไม่มีที่สิ้นสุด
ในแหล่งอนุบาลสุดโปรดของมัน -
3:51 - 3:55ยางล้อรถ ซึ่งคงอยู่ได้หลายพันปี
-
3:55 - 3:58ในขณะที่พืชและสัตว์เจริญเติบโต
-
3:58 - 4:02สภาวะอากาศของโลกก็ค่อย ๆ ฟื้นฟู
จากผลกระทบที่มนุษย์ก่อไว้หลายสหัสวรรษ -
4:02 - 4:04ภายใน 35,000 ปี
-
4:04 - 4:07วัฏจักรของพืชกำจัดสารตะกั่วสุดท้าย
ที่ปนเปื้อนอยู่ในดิน -
4:07 - 4:11จากการปฏิวัติอุตสาหกรรม
-
4:11 - 4:14และอาจใช้เวลามากถึง 65,000 ปี
หลังจากนั้น -
4:14 - 4:18เพื่อให้คาร์บอนไดออกไซด์
กลับมาอยู่ในระดับเหมือนก่อนยุคที่มีมนุษย์ -
4:18 - 4:23แต่ถึงมันจะผ่านไปสองสามล้านปี
มรดกที่มนุษยชาติทิ้งเอาไว้ก็ยังคงอยู่ -
4:23 - 4:25สลักฝังไว้ในหินอัคนีที่แข็งแกร่ง
-
4:25 - 4:30ภูเขารัชมอร์ในอเมริกา
คงอยู่ได้ประมาณ 7.2 ล้านปี -
4:30 - 4:33องค์ประกอบเคมี
จากรูปหล่อทองแดงของเรา -
4:33 - 4:37ทำให้พวกมันยังคงรูปได้
เป็นเวลากว่า 10 ล้านปี -
4:37 - 4:38และสิ่งที่ถูกฝังอยู่ใต้ดิน
-
4:38 - 4:41ซากที่เหลืออยู่ของเมือง
ที่เคยตั้งอยู่บนที่ราบน้ำท่วมถึง -
4:41 - 4:46ก็ถูกเก็บรักษาไว้ราวกับฟอสซิลเทคโนโลยี
-
4:46 - 4:50ท้ายที่สุด เศษซากเหล่านี้
ก็จะถูกขจัดออกไปจากผิวโลก -
4:50 - 4:54มนุษยชาติไม่ได้อยู่ที่นี่ได้ตลอดกาล
เราเองก็เช่นกัน -
4:54 - 4:57แต่การที่โลกปราศจากเรา
-
4:57 - 5:00อาจทำให้เรารู้จัก
โลกที่เราอาศัยอยู่ตอนนี้มากขึ้น
- Title:
- จะเกิดอะไรขึ้น ถ้าอยู่ ๆ คนหายไปจากโลก - แดน ควาร์ทเลอร์ (Dan Kwartler)
- Speaker:
- แดน ควาร์ทเลอร์ (Dan Kwartler)
- Description:
-
more » « less
ชมบทเรียนเต็มได้ที่: https://ed.ted.com/lessons/what-would-happen-if-every-human-suddenly-disappeared-dan-kwartler
มนุษย์อาศัยอยู่ทุกหนทุกแห่ง ในทุกทวีป เราพบมนุษย์ได้แม้แต่ในที่ที่ห่างไกลที่สุดของป่า มหาสมุทร ทุ่งหญ้าทุนดรา ผลกระทบที่เรามีต่อโลกนั้นมหาศาล นักวิทยาศาสตร์เชื่อว่า มนุษยชาติได้ทิ้งร่องรอยถาวรเอาไว้บนบันทึกทางภูมิศาสตร์ของโลก แล้วจะเกิดอะไรขึ้น ถ้าอยู่ดี ๆ คนบนโลกก็หายไปหมด แดน ควาร์ทเลอร์ ทำการสอบสวน
บทเรียนโดย Dan Kwartler, กำกับโดย Globizco Studios
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TED-Ed
- Duration:
- 05:16
|
Kelwalin Dhanasarnsombut approved Thai subtitles for What would happen if every human suddenly disappeared? | |
|
Sritala Dhanasarnsombut accepted Thai subtitles for What would happen if every human suddenly disappeared? | |
|
|
Sritala Dhanasarnsombut edited Thai subtitles for What would happen if every human suddenly disappeared? | |
|
Ditt Thamma edited Thai subtitles for What would happen if every human suddenly disappeared? | |
|
|
Kelwalin Dhanasarnsombut edited Thai subtitles for What would happen if every human suddenly disappeared? | |
|
|
Kelwalin Dhanasarnsombut edited Thai subtitles for What would happen if every human suddenly disappeared? |