Return to Video

Marina Abramović: Embracing Fashion | "Exclusive" | Art21

  • 0:20 - 0:25
    El arte debe ser bello. El artista debe ser bello
  • 0:26 - 0:31
    El arte debe ser bello... (murmurando)
  • 0:38 - 0:42
    El arte debe ser bello. El artista debe ser bello
  • 0:49 - 0:56
    En los años 70, cuando el artista tenía lápiz labial rojo y esmalte de uñas y cualquier estilo de moda
  • 0:56 - 1:02
    se debatió muy mal , como ser un artista, esto es cómo quieres aprobarte a ti mismo.
  • 1:02 - 1:06
    porque usted no puede hacerlo con su trabajo. Eso era un grande "No, no, no, no".
  • 1:08 - 1:13
    Yo me estaba presentando sólo de una manera, muy austera, muy monástica.
  • 1:13 - 1:18
    Sabe, en los viejos tiempos, la ropa para las performances fue siempre la misma,
  • 1:18 - 1:21
    todo desnudo o sucio negro o sucio blanco. Eso era todo, sabes.
  • 1:22 - 1:27
    Nunca lápiz labial, nunca esmalte, nunca zapatos de tacón altos , un estilo muy estricto-
  • 1:27 - 1:37
    Casi masculino en mi opinión. Y cuando empecé a trabajar por cuenta propia al principio de los años 70,
  • 1:37 - 1:42
    mi trabajo realmente iba traspasando los límites físicos sobre ese punto.
  • 1:42 - 1:46
    probablemente voy a tener un accidente o un terrible final.
  • 1:50 - 2:04
    [Hombre y mujer]
  • 2:14 - 2:21
    Ahh...
  • 2:22 - 2:31
    Ulay, cómo lo veo ahora, él realmente era esa nueva solución que podíamos poner para inventar eso juntos,
  • 2:31 - 2:35
    crear algo así como una tercera identidad.
  • 2:35 - 2:39
    Y Ulay llegó como una bendición para mí.
  • 2:40 - 2:42
    Y realmente funcionó.
  • 2:46 - 2:56
    Ahh...Ahh...Ahh
  • 2:56 - 2:59
    Y cuando una sociedad funciona, llega su fin, lo cual fue muy difícil para mí,
  • 2:59 - 3:06
    porque odio los fracasos, y no quería de nilguna manera admitir que realmente ya no funciona más.
  • 3:06 - 3:13
    Pero realmente llegó el final, y esta fue una forma perfecta de terminar fue la Muralla China
  • 3:23 - 3:29
    Finalmente camine sobre la Muralla China y dije adiós a mi socio, Ulay.
  • 3:29 - 3:35
    y esos fueron los momementos más dolorosos de mi vida y todo se me vino abajo.
  • 3:35 - 3:40
    Mi trabajo y mi vida privada. Y yo era un tipo de cero
  • 3:40 - 3:48
    Y solo quería reir. Quería reir a carcajadas, quería estar viva otra vez. Quería a ser feliz otra vez
  • 3:48 - 3:50
    Solo quería ser una mujer otra vez
  • 3:54 - 4:00
    Después de terminar con la Muralla China, no necesitaba probar a nadie más ninguna cosa
  • 4:02 - 4:04
    Este fue realmente el punto de giro para mi,
  • 4:04 - 4:11
    Cuando dije okay, Pienso Yo soy,, bien.. artist.a. Puedo realmente divertirme de mi misma abrazando la moda
  • 4:12 - 4:19
    Y fue otra liberadora cosa. Y realmente pienso esto esta bien. No tengo verguenza de esto.
  • 4:20 - 4:24
    Esto es totalmente vanidad. Y es solo muestras de contradicción.
  • 4:24 - 4:33
    Porque, sí. puedo presentar 736 días en un museo en MoMa, una extremadamente dura performance
  • 4:33 - 4:42
    Y entonces los días siguientes de haber estado organizando la cena fashion de Givenchy, en la cual tuve este adorable vestido,
  • 4:42 - 4:48
    creado por Riccardo Tisci, y esta jaqueta hecha de 101 víboras.
  • 4:48 - 4:52
    al menos,estoy segura ellas murieron de muerte natural, pero no importa.
  • 4:53 - 4:58
    Tu ves, tomando toda esta atención de la moda a los 65 es muy diferente.
  • 4:58 - 5:02
    Cuando tu andas por los 20, veinte de alguna manera es natural.
  • 5:02 - 5:06
    Pero ahora.Yo tengo 65. Y fui la tapa de la v revista, en moda.
  • 5:07 - 5:14
    Esto es mucho más divertido, porque de alguna manera sube mi auto estima
  • 5:14 - 5:18
    Como nunca tuve mucha como mujer, como artista, sí.
Title:
Marina Abramović: Embracing Fashion | "Exclusive" | Art21
Description:

Episode #155: Filmed at her New York office in 2011, Marina Abramović discusses how her relationship to fashion and femininity have evolved over the course of a 40-year career. In the 1970s, Abramović relied upon stark, neutral performance uniforms that were always either "naked or dirty black or dirty white." She reached a turning point in 1988 after the dissolution of her artistic collaboration with Ulay Laysiepen, which culminated in "The Great Wall Walk" (1988). Abramović's subsequent embrace of fashion and femininity parallel her re-emergence as a solo performance artist in the 1990s and 2000s.

A pioneer of performance as a visual art form, Marina Abramović uses her body as both subject and medium in performances that test physical, mental, and emotional limits—often pushing beyond them and even risking her life—in a quest for heightened consciousness, transcendence, and self-transformation. Characterized by repetitive behavior, actions of long duration, and intense public interactions, Abramović's work engages universal themes of life and death as recurring motifs, while drawing on the artist's personal biography and reflecting contemporary events.

Learn more about Marina Abramović at:
http://www.art21.org/artists/marina-abramovic

CREDITS: Producer: Ian Forster. Consulting Producer: Wesley Miller & Nick Ravich. Interview: Charles Atlas. Camera: Paul Gibson. Sound: Mark Mandler. Editor: Lizzie Donahue & Morgan Riles. Artwork Courtesy: Marina Abramović Archives & Sean Kelly Gallery. Photography Courtesy: ELLE Serbia, Givenchy, Museum of Modern Art, Dusan Reljin, Mario Testino / Art Partner & V Magazine. Special Thanks: Danica Newell & Sidney Russell. Theme Music: Peter Foley

more » « less
Video Language:
English
Team:
Art21
Project:
"Extended Play" series
Duration:
05:39
Carolina kittler edited Spanish subtitles for Marina Abramović: Embracing Fashion | "Exclusive" | Art21
Carolina kittler added a translation

Spanish subtitles

Revisions Compare revisions