Return to Video

Rivista ABILITY: Intervista a Ed Asner

  • 0:00 - 0:08
    (musica)
  • 0:08 - 0:11
    Cosa vi ha spinti a farmi visita?
  • 0:11 - 0:14
    (INTERVISTATORI) Ottima domanda.
    Vorremmo chiederlo a lei!
  • 0:14 - 0:18
    Perché? Cosa intende?
    Non vi ho invitati.
  • 0:18 - 0:21
    Perché dovrei volervi a casa mia?
  • 0:21 - 0:24
    (INTERVISTATORI) Volevamo proprio
    chiederle, "perché siamo qui?"
  • 0:24 - 0:26
    Non ne ho idea.
    Fuori di qui!
  • 0:29 - 0:36
    Arrivai a Hollywood nel '61. Trovammo
    un appartamento in una proprietà
  • 0:36 - 0:47
    a Hollywood Hills e lo affittammo.
    La seconda notte, sentimmo un fruscio
  • 0:47 - 0:55
    da fuori, quindi lei si avvicinò alla
    finestra. Un grande albero di avocado
  • 0:55 - 1:01
    cresceva accanto all'appartamento
    e lei mi disse di avvicinarmi.
  • 1:01 - 1:10
    Guardai e vidi due procioni, distesi
    sulla schiena, che mangiavano i frutti.
  • 1:10 - 1:14
    E allora dissi: "Questo fa per me".
  • 1:14 - 1:16
    (Risate)
  • 1:16 - 1:19
    Da allora, non ho mai smesso
    di mangiare avocado.
  • 1:19 - 1:23
    (INTERVISTATORI) Lavora ancora nel
    mondo dello spettacolo?
  • 1:23 - 1:27
    Lavora ancora dietro le quinte?
  • 1:27 - 1:30
    Vuole un bacio?
    (Risate)
  • 1:33 - 1:39
    Sì, lavoro ancora nel
    mondo dello spettacolo.
  • 1:39 - 1:42
    Porto in tour il mio
    one-man show.
  • 1:42 - 1:44
    (Risate)
  • 1:44 - 1:46
    Faccio film, se
    li producete.
  • 1:46 - 1:49
    (Risate)
  • 1:49 - 1:52
    E sono piuttosto in forma...
  • 1:52 - 1:56
    ... in tutti i sensi!
    (risate)
  • 1:56 - 2:04
    Ho quattro figli e al più giovane,
    che ora ha ventisette anni,
  • 2:05 - 2:10
    fu diagnosticata una forma di
    autismo, a 7 o 8 anni.
  • 2:10 - 2:13
    Un diagnosi tardiva.
  • 2:13 - 2:16
    È affetto da autismo ad
    alto funzionamento.
  • 2:16 - 2:21
    La mia compagna dell'epoca
    diceva spesso che
  • 2:21 - 2:27
    non credeva fosse autistico, ma fosse
    affetto da "Asnerismo".
  • 2:27 - 2:30
    (risate)
  • 2:31 - 2:37
    Una volta eravamo in macchina insieme.
    Lui era un bambino ed
  • 2:37 - 2:40
    io ero già abbastanza famoso.
  • 2:40 - 2:45
    La polizia mi fermò perché avevo
    preso una svolta sbagliata, mi sembra.
  • 2:46 - 2:51
    E mentre il poliziotto si avvicina
    per farmi la multa,
  • 2:51 - 2:56
    Charlie si avvicina al finestrino
    e gli dice
  • 2:56 - 3:01
    "Sai con chi stai parlando?"
    E io gli feci "ssssh!"
  • 3:01 - 3:06
    Questa è una delle sfide principali:
  • 3:06 - 3:14
    Fare capire alle forze dell'ordine
    che ci sono categorie di persone
  • 3:14 - 3:22
    con le quali non possono usare
    il loro solito atteggiamento da duri.
  • 3:23 - 3:30
    Devono valutare la situazione
    e agire di conseguenza.
  • 3:30 - 3:35
    Ho affermato spesso che il mondo
    sarebbe un posto più felice
  • 3:35 - 3:40
    se fosse governato da autistici.
    E forse è vero.
  • 3:40 - 3:43
    (INTERVISTATORI) Ha avuto
    una carriera incredibile.
  • 3:43 - 3:46
    - C'è qualcosa che ha fatto -
    - Solo all'inizio.
  • 3:46 - 3:51
    Non sono ritratto in tutti
    i corridoi del mondo.
  • 3:51 - 3:55
    Devo ancora essere scoperto
    da molte persone.
  • 3:55 - 3:59
    - Ha mai fatto stand-up comedy?
    - No.
  • 3:59 - 4:04
    Ho qualche difficoltà pure a sedermi.
    (Risate)
  • 4:04 - 4:09
    Io sto con la rivista ABILITY.
    (Rutto e risate)
  • 4:09 - 4:16
    Molto foto sexy di Mary senza niente,
    come me, attorno.
  • 4:16 - 4:18
    - D'accordo. Abbiamo finito?
    - Finito.
  • 4:18 - 4:22
    (ED) Ancora per
    quanto ne avete?
Title:
Rivista ABILITY: Intervista a Ed Asner
Video Language:
English
Team:
ABILITY Magazine
Duration:
04:26
Neaktívny používateľ edited taliansky subtitles for ABILITY Magazine Interview: Ed Asner
Neaktívny používateľ edited taliansky subtitles for ABILITY Magazine Interview: Ed Asner

Italian subtitles

Revízie Compare revisions