Portuguese, Brazilian titulky

← ABILITY Magazine: CSUN 2013

Získať kód na vloženie
6 Languages

Ukazujem Revíziu 1 vytvorenú 07/18/2016 od p.

  1. Trabalhamos
    na inovação em transmissão.
  2. Você poderia perguntar
    o que seria
  3. e eu diria,
    por exemplo, o radio para surdos.
  4. É um projeto que estamos trabalhando
    aqui na cabine por dois, três anos.
  5. Com Gallaudet e a Associação
    de Perda de Audição da América.
  6. Uma vez que criamos um modelo
    de como fazer legendas para rádio...
  7. as pessoas do centro nacional Helen Keller
    disseram que poderíamos converter...
  8. para o braile para surdos. Então mostramos
    como fazê-lo.
  9. Era uma questão de prevenir casos
    que ocorrerá na estação de rádio.
  10. Agora temos um projeto que iniciaremos
    testando e mostrando como podemos...
  11. fazê-lo no verão
    no Estado do Golfo.
  12. O Latino USA tornou-se nosso primeiro
    programa usual que mostrará
  13. legendas em todos os programas
    no futuro.
  14. Então, você pode vê-los
    on-line no site: www.futuromediagroup.org
  15. e ver os Links do Latino USA
    e seu programa de legenda no rádio.
  16. E você pode acompanhar
    o projeto que fazemos nos laboratórios
  17. NPR no site:
    www.nprlabs.org
  18. A Humanware está envolvida
    em poucas áreas...
  19. de tecnologia de assistência.
  20. Temos três focus:
    produtos de cegueira, fala
  21. e produtos em braile,
    o DAISY players.
  22. Temos poucos negócios secundários,
    que é a ampliação, é claro.
  23. Ampliadores de vídeos e alguns produtos
    de dificuldade de aprendizagem
  24. e alguns livros de leitura
    e compreensão.
  25. Nós produzimos o braile,
    que varia o tempo todo
  26. do básico à alta
    produção.
  27. Temos também um toque especial
    que chamamos de IVEO.
  28. Também distribuímos produtos
    como o Eye-Voz
  29. e um produto que vem
    da ciência indepentende
  30. que é o MapQuest.
  31. Nós somos líderes
    da indústria de gráficos táteis
  32. e trabalhamos muito para apoiar
    todas as tecnologias de assistência
  33. necessárias para qualquer pessoa
    no mundo.
  34. Hoje estamos aqui falando do Windows 8
    e nosso novo Tablet Surface
  35. e algumas das melhorias que fizemos
    pela acessibilidade do Windows 8.
  36. Nossa ampliadora e tela narradora
    para ouvir o texto no computador
  37. falam em um ambiente
    de contato.
  38. Então você tem um tablete
    e não um teclado.
  39. Como você usa esses dispositivos
    quando não pode vê-los muito bem.
  40. Então nosso ampliador e tela
    têm melhorado, você pode...
  41. usá-los com um toque.
  42. Nossa abordagem de pesquisa de consumidor
    é para incluir deficientes
  43. Nesynchronizované
    na pesquisa de usuários
    mais ampla que fazemos.
  44. Nesynchronizované
    Muitos meses, provavelmente um ano,
    conduzindo a liberação do Windows,
  45. Nesynchronizované
    trabalharemos com consumidores.
    Temos fases beta de testes.
  46. Nesynchronizované
    Nós realizamos estudos de usabilidade
    e testes e todos eles incluem...
  47. Nesynchronizované
    um feedback especifico de pessoas
    com todos os tipos de deficiência.
  48. Nesynchronizované
    Hamilton confiou os serviços aos surdos,
    com dificuldade para ouvir, falar
  49. Nesynchronizované
    ou ser entendido
    no telefone, assim como pessoas
  50. Nesynchronizované
    com perdas auditivas
    e cegas.
  51. Nesynchronizované
    Hoje em nossa cabine, mostraremos
    nossos serviços disponíveis.
  52. Nesynchronizované
    Por exemplo, temos a assistência
    da Califórnia, um serviço...
  53. Nesynchronizované
    para pessoas
    completamente surdas.
  54. Nesynchronizované
    Para pessoas com dificuldade na fala
    temos o "Speech", bom para pessoas
  55. Nesynchronizované
    que são difíceis de serem entendidas
    no telefone.
  56. Nesynchronizované
    Também temos um discurso auxiliado
    que adiciona um componente visual
  57. Nesynchronizované
    para o nosso discurso
    existente ao serviço de fala.
  58. Nesynchronizované
    Temos também o Hamilton
    Cap Tell, um grande serviço
  59. Nesynchronizované
    para pessoas com problema de entender
    o que está sendo dito no telefone
  60. Nesynchronizované
    onde podem ouvir
    o que a pessoa diz
  61. Nesynchronizované
    e ler as legendas
    do telefonema.
  62. Nesynchronizované
    Temos muitas soluções diferentes
    para pessoas de um extremo ao outro
  63. Nesynchronizované
    e adoraríamos dividir mais informações
    com vocês.
  64. Nesynchronizované
    Oferecemos ajuda para que as pessoas
    vivam por conta própria.
  65. Nesynchronizované
    Como relógios falantes, em braile,
    ampliadores, muitos produtos em braile,
  66. Nesynchronizované
    de aprendizagem para crianças. Temos
    blocos em braile
  67. Nesynchronizované
    e coisas para fazer a vida
    mais fácil de viver por conta própria,
  68. Nesynchronizované
    então ele não têm que depender
    de outras pessoas.
  69. Nesynchronizované
    Por 10 anos, trabalhamos como expert
    no campo de acessibilidade
  70. Nesynchronizované
    para o governo federal. Oferecemos
    documentos eletronicos
  71. Nesynchronizované
    como correção em PDF,
    desenvolvimento de sites,
  72. Nesynchronizované
    de aplicação da web,
    também avaliação e correção.
  73. Nesynchronizované
    Oferecemos também treinamento on-line
    completo e também em sala de aula
  74. Nesynchronizované
    para criadores e gestores
    de conteúdo.
  75. Nesynchronizované
    Se quer mais informações, visite
    nosso site: www.devis.com