Return to Video

ABILITY Magazine Interview: Mark Povinelli

  • 0:08 - 0:11
    我长得与众不同
  • 0:13 - 0:15
    从体型的角度来说, 我的成长跟其他人有很显著的差别
  • 0:16 - 0:19
    我经常成为别人的焦点。
  • 0:19 - 0:21
    我是指每当我走出家门,
  • 0:21 - 0:22
    人们 就会有人盯着我看。
  • 0:23 - 0:25
    当我去超市或者骑自行车时,
  • 0:25 - 0:28
    总有人盯着我或者前来跟我说话。
  • 0:29 - 0:32
    我注定无法成为一个普普通通的人,
  • 0:32 - 0:35
    有很多人不想一辈子默默无闻
  • 0:35 - 0:38
    但是无论我想还是不想,我都无法改变这个事实
  • 0:38 - 0:40
    只要我一出家门。
  • 0:40 - 0:42
    以至于我后来发现,
  • 0:42 - 0:45
    舞台是唯一一个地方,
  • 0:45 - 0:47
    我可以控制人们看着我
  • 0:47 - 0:49
    他们是怎么想我的
  • 0:49 - 0:52
    我无法控制
  • 0:52 - 0:54
    那些在超市的人是怎么想我的
  • 0:54 - 0:57
    你喜欢在超市被人盯着看吗?
  • 0:57 - 0:59
    我觉得非常烦人
  • 0:59 - 1:01
    我后来意识到
  • 1:01 - 1:03
    这事儿跟我无关,
  • 1:03 - 1:06
    所以我开始觉得这没什么大不了的
  • 1:06 - 1:08
    无论什么时候,
  • 1:08 - 1:11
    你们都很友善地让我在Meet the Biz做一些演讲。
  • 1:14 - 1:17
    我觉得我努力去
  • 1:26 - 1:28
    告诉其他跟我一样的演员
  • 1:28 - 1:30
    去了解自己,从里到外
  • 1:30 - 1:32
    懂得一些
  • 1:32 - 1:34
    能隐藏自己弱点的小技巧
  • 1:34 - 1:35
    真正地了解并且运用它们
  • 1:35 - 1:38
    你也许并不能每次都很透彻地了解
  • 1:38 - 1:40
    但是你必须非常了解你自己
  • 1:40 - 1:42
    我觉得很多人认为
  • 1:42 - 1:45
    演戏就是把别人演出来
  • 1:45 - 1:48
    把很表面的东西展现给大家,演别人。
  • 1:48 - 1:50
    我觉得一个演员无法成为一个好演员除非他正真了解自己。
  • 1:50 - 1:53
    知道自己的缺点
  • 1:53 - 1:55
    知道自己的优点
  • 2:07 - 2:08
    (爵士乐)响起
Title:
ABILITY Magazine Interview: Mark Povinelli
Description:

more » « less
Video Language:
English
Team:
ABILITY Magazine
Duration:
02:08

Chinese, Simplified subtitles

Revízie Compare revisions