Spanish titulky

← Entrevista para ABILITY Magazine: Mark Povinelli

Získať kód na vloženie
18 Languages

Ukazujem Revíziu 8 vytvorenú 10/16/2018 od Beatriz Serrano Puertollano.

  1. Crecer siendo diferente...
  2. ...tan diferente desde que naces
  3. por mi tamaño
  4. supone no pasar desapercibido.
  5. Cada vez que salía de casa
  6. pues...
  7. ...todo el mundo
    se me quedaba mirando.
  8. Si iba en bicicleta
    o al supermercado
  9. la gente me miraba,
    se acercaban y me hablaban.
  10. Nunca pasaba desapercibido.
  11. Y... hay gente que intenta
  12. no pasar desapercibida.
  13. Pero a mí me tocó eso,
    lo quisiera o no
  14. cada vez que salía de casa.

  15. Pero en el escenario era diferente
  16. era el único momento
    en el que yo decidía
  17. que me miraran.
  18. Y lo que...
  19. sentían al mirarme.
  20. Eso es algo que no podía hacer
  21. en el supermercado.
  22. (Entrevistador):
    ¿Y cómo te hace sentir?
  23. Es muy frustrante, sí.
  24. Es...
  25. ...bueno, me di cuenta...
  26. ...de que el problema
    no soy yo, son ellos.
  27. Y de esta forma me siento bien.
  28. Cada vez que hago...
  29. ...bueno, ya sabes, que me hayáis
    dado la oportunidad de trabajar...
  30. ...para Meet the Biz.
  31. Lo que siempre
    intento transmitir a los actores...
  32. ...es...
  33. ...que hay que conocerse a uno mismo.
  34. Por dentro y por fuera, y...
  35. saber los recursos que
    uno tiene para esconder...
  36. - sus inseguridades.
    - Exacto.
  37. Hay que conocerlas bien,
    quizás... no del todo
  38. pero hay que ser consciente de ellas.
  39. No sé...
  40. hay gente que piensa
    que actuar es ser otra persona
  41. que te pones una máscara
    y ya te vuelves otra persona.
  42. Yo creo
    que eso es imposible si no te...
  43. ...conoces.
  44. Con...
  45. ... todos tus defectos
    y tus virtudes.
  46. Subtítulos de
    Beatriz Serrano Puertollano