De ce să acționăm acum?

Un scurt răspuns la una dintre întrebările cheie despre schimbările climatice: De ce să acționăm acum? (Scris de Myles Allen, David Biello și George Zaidan)

De ce să acționăm acum?

Cel mai bun moment
pentru a acționa a fost ieri.

Al doilea cel mai bun moment e astăzi.

Fiecare an în care nu ne reducem emisiile

înseamnă alte 55 de gigatone
de gaze cu efect de seră

pe care viitoarele generații
vor trebui să le elimine din atmosferă.

Asta ar costa 8 trilioane de dolari pe an,

mai mult de jumătate din economia SUA.

Și acest preț nu include
costul persoanelor forțate să se mute,

modificarea naturii și viețile pierdute.

E mult mai ieftin să dezvoltăm
noi tehnologii

ce nu emit dioxid de carbon,

decât să captăm dioxidul de carbon
pe care l-am emis deja.

Fiecare tonă de dioxid de carbon emisă
acum e o povară pentru noi și planetă,

dar și o datorie ce va trebui
plătită de copiii noștri

și de numeroase generații ce vor urma.

Cu cât vom rezolva această problemă
mai repede, cu atât va fi mai ușor.

Așa că fă ce poți unde poți.

Votează, schimbă-ți dieta
și modul de transport,

organizează, plantează copaci,
sprijină idei,

sprijină știința,

și cel mai important,
susține acțiunea acum.

[Numărătoarea inversă

Acționează împotriva schimbărilor
climatice la Countdown.ted.com]