Return to Video

Abigail DeVille: "Light of Freedom" | Art21 "Extended Play"

  • 0:07 - 0:10
    "Sin lucha, no hay progreso".
  • 0:14 - 0:19
    "Quienes profesan la libertad
    pero desvalorizan la agitación,
  • 0:19 - 0:23
    quieren cosechar sin arar la tierra."
  • 0:25 - 0:28
    "Ellos quieren lluvia
    sin rayos ni truenos".
  • 0:31 - 0:35
    "Ellos quieren el océano
    sin el imponente rugido de sus aguas".
  • 0:38 - 0:42
    Frederick Douglass, 4 de agosto de 1857.
  • 0:42 - 0:46
    [Abigail DeVille: "Light of Freedom"]
  • 0:56 - 0:58
    [Madison Square Park]
  • 1:01 - 1:05
    Inicialmente, encontré la cita de
    Frederick Douglass,
  • 1:05 - 1:09
    y esto era solo yo pensando
    en una manera de
  • 1:09 - 1:12
    contextualizar lo que sucedió
    este verano.
  • 1:14 - 1:17
    Creo que fueron las imágenes
    que describió.
  • 1:17 - 1:20
    No dejé de pensar en las olas onduladas,
  • 1:21 - 1:24
    y en las oleadas de gente que se unieron,
    codo a codo,
  • 1:24 - 1:28
    y protestaron ante, probablemente,
    la muerte,
  • 1:29 - 1:31
    durante esta pandemia,
  • 1:31 - 1:34
    para luchar por lo que esta nación
    en realidad finge
  • 1:34 - 1:37
    haber sido fundada.
  • 2:00 - 2:04
    Es una conmemoración de las protestas
    y el movimiento Black Lives Matter
  • 2:04 - 2:10
    y de las vidas negras
    en este continente por 400 años.
  • 2:13 - 2:15
    Mientras colocaba los brazos,
  • 2:15 - 2:19
    pensaba en las maneras en que todo
    pudo haber sido tan diferente,
  • 2:19 - 2:23
    en las oportunidades y momentos
    que se perdieron,
  • 2:23 - 2:28
    cíclicamente, en la historia de Nueva York
    y de la nación en su totalidad:
  • 2:29 - 2:30
    oportunidades para progresar
  • 2:30 - 2:36
    u oportunidades que tuvieran
    igualdad de condiciones.
  • 2:41 - 2:44
    Tuve una maestra de cuarto grado
    realmente increíble,
  • 2:44 - 2:46
    su nombre era Sra. Hammond.
  • 2:46 - 2:47
    Ella era espectacular.
  • 2:47 - 2:50
    Hizo que la historia cobre vida de verdad.
  • 2:50 - 2:54
    Reprodujo el discurso "Tengo un Sueño"
    de Martin Luther King en vinilo para todos
  • 2:54 - 2:58
    y no se oyó ni una mosca en el aula.
  • 2:58 - 3:02
    Recuerdo sujetar la mano de mi mejor amiga
    debajo de la mesa todo el tiempo
  • 3:02 - 3:05
    al estar tan conmovida por sus palabras
  • 3:05 - 3:07
    y por el poder de sus palabras.
  • 3:07 - 3:10
    Ella plantó una semilla, ciertamente,
  • 3:12 - 3:16
    para pensar cómo todos somos participantes
    en la historia.
  • 3:18 - 3:22
    Al ver fotos de la mano de la Estatua
    de la Libertad con antorcha en el parque,
  • 3:22 - 3:24
    Yo pensé: "Puedo dejar de buscar".
  • 3:24 - 3:25
    "Es esto."
  • 3:25 - 3:27
    "Es todo en lo que estoy pensando..."
  • 3:27 - 3:29
    ...todo de lo que quiero hablar".
  • 3:30 - 3:34
    La antorcha y la mano
    de la Estatua de la Libertad
  • 3:34 - 3:39
    estuvieron en este parque
    durante seis años, de 1876 a 1882
  • 3:39 - 3:43
    mientras intentaban recaudar fondos
    para el pedestal
  • 3:43 - 3:45
    para la Estatua de la Libertad.
  • 3:50 - 3:52
    Me encantan los andamios.
  • 3:52 - 3:56
    Son omnipresentes aquí en Nueva York.
  • 3:57 - 4:00
    Las cosas siempre se contruyen y derriban.
  • 4:00 - 4:05
    Esta idea de la libertad
    está en continua construcción...
  • 4:05 - 4:07
    ...y reconstrucción...
  • 4:07 - 4:09
    ...de generación a generación.
  • 4:13 - 4:16
    Pienso que las campanas
    son otro símbolo de libertad,
  • 4:16 - 4:20
    pero al estar enjauladas
    dentro de esta antorcha,
  • 4:20 - 4:22
    no pueden emitir ningún sonido.
  • 4:24 - 4:27
    Eso también es el combustible
    de la antorcha,
  • 4:27 - 4:30
    siendo el fuego azul el fuego
    más caliente que hay.
  • 4:39 - 4:43
    La sociedad intentó separarnos o
    definirnos por nuestros cuerpos...
  • 4:43 - 4:45
    ...por dónde vivimos...
  • 4:45 - 4:49
    ...o por clase socioeconómica,
    educación, todo.
  • 4:54 - 4:57
    Pero luego, podemos unirnos colectivamente
  • 4:57 - 5:00
    y reclamar algo diferente.
  • 5:08 - 5:11
    Creo que hacer que eso funcione,
  • 5:11 - 5:14
    fue como una oración o una esperanza,
    en cierto modo,
  • 5:14 - 5:16
    ...por algo para el futuro...
  • 5:16 - 5:20
    ...para traer nombres
    del pasado al presente.
  • 5:20 - 5:23
    Y luego, para continuar en el futuro,
  • 5:23 - 5:28
    pasar el mando y honrar la colectividad.
Title:
Abigail DeVille: "Light of Freedom" | Art21 "Extended Play"
Description:

Episodio # 272: La escultora y artista de instalaciones Abigail DeVille revela las ideas e inspiraciones detrás de la realización de su comisión de arte público, "Light of Freedom" (2020). La gran escultura de una antorcha de andamios, con llamas compuestas por docenas de brazos de maniquí azul, ha estado motivada por las marchas del movimiento Black Lives Matter del verano de 2020, en las que oleadas de manifestantes se unieron, codo a codo, para manifestarse en contra de la injusticia racial en medio de la amenaza de la pandemia global.

Teniendo en cuenta la influencia de su profesora de cuarto grado, DeVille describe su continuo interés por la historia y el importante papel, según ella, que tiene cada persona para formar el futuro. "Light of Freedom", instalada en el Madison Square Park de la ciudad de Nueva York, se basa en los cimientos de la historia de Nueva York y Estados Unidos, con citas de Frederick Douglas y con referencia a la representación pública de la mano de la Estatua de la Libertad con la antorcha en el Madison Square Park de 1876 a 1882. Todo ello mientras se conmemora la vida de los negros norteamericanos durante los últimos cuatro siglos. Con la intención de derrumbar el pasado, nuestro turbulento presente y con la esperanza de un mejor futuro, DeVille pide a los espectadores que consideren la noción de libertad, la cual «está en continua construcción y reconstrucción de generación en generación» y, qué papel podemos desempeñar individual y colectivamente.

Al mantener un arraigado interés por las personas y lugares marginados, Abigail DeVille crea instalaciones inmersivas específicas diseñadas para centrar la atención sobre estas historias olvidadas. DeVille trabaja, a menudo, con objetos y materiales provenientes de los alrededores del lugar de exhibición. Aunque los objetos recolectados son esenciales para sus instalaciones, la prioridad de DeVille son las historias que estos pueden contar. Las raíces familiares de DeVille en Nueva York se remontan, al menos, a dos generaciones; su interés por la ciudad y su trabajo al respecto son algo tanto personal como político.

Obtenga más información sobre el artista en:
https://art21.org/artist/abigail-deville/

CRÉDITOS | Productor: Ian Forster. Entrevista: Ian Forster. Editor: Stephanie Andreou. Cámara: Sean Hanley. Sonido: Fivel Rothberh. Colorista: Jonah Greenstein. Mezcla de sonido: Adam Boese. Música: Blue Dot Sessions. Metraje adicional: John Mattiuzzi. Cortesía de la obra de arte: Abigail DeVille y Madison Square Park Conservancy. Agradecimientos especiales: Brooke Kamin Rapaport, NYC Ferry, Pioneer Works y Tom Reidy.

"Extended Play" cuenta con el apoyo de la Fundación Andy Warhol para las Artes; y, en parte, con fondos públicos del Departamento de Asuntos Culturales de la Ciudad de Nueva York en asociación con el Consejo Municipal; Dawn y Chris Fleischner; el Consejo Contemporáneo Art21 y por contribuyentes individuales.

#AbigailDeVille # Art21 # Art21ExtendedPlay

more » « less
Video Language:
English
Team:
Art21
Proiect:
"Extended Play" series
Duration:
05:50

Spanish subtitles

Versiuni Compare revisions