Showing Revision 6 created 06/30/2020 by Alice Jou.

1. Title:
   瑪麗・海勒曼：抽象繪畫 | 21藝術 “幕後訪談”
2. Description:

   第116 集

   瑪麗・海勒曼 (Mary Heilmann)描述了她的一次突破，她把姿態和硬邊抽象畫結合在一幅畫裡。同時結合了威廉姆・德・庫寧 (Willem de Kooning) 和約瑟夫・阿爾伯斯 (Josef Albers) 的遺風。

   瑪麗・海爾曼 (Mary Heilmann) 德每一件作品 −− 抽象畫、陶瓷和傢俱−−都有一個背景故事。她的畫作充滿了回憶、從她的想像中衍生出的故事，以及對音樂、審美影響和夢想的參考，她的畫作有如冥想或偶像。她的作品通常是混合的空間環境，將二維和三維的渲染並置在一個單一的框架中，將幾幅畫作加入到新的作品中，又或者以印刷品、幻燈片和視頻的形式創作兩幅繪畫和照片。海勒曼有時會把她的話放在他親手製作的椅子和凳子旁邊。這是為了公然邀請觀眾去思考她的作品並與她的畫作交流。

   瑪麗・海勒曼在PBS电視台播出的《21世纪的藝術幻想》第五季 (2009年)中出演。

   |視頻制作人:Wesley Miller & Nick Ravich。面試:Susan Sollins。攝影：Mark Falstad 和 Joel Shapiro。音效: Roger Phenix。編輯: Paulo Padilha。藝術品: Mary Heilmann。特别感谢: 瓦克斯纳藝術中心。

   # MaryHeilmann # Art21 # Art21ExtendedPlay

3. 10770 0:11 - 0:12
   數個夏天前，
4. 12370 0:12 - 0:16
   我正創作這幅名為”天堂”的油畫，
5. 15850 0:16 - 0:18
   這是一幅自由畫創作，
6. 17740 0:18 - 0:21
   屬於姿態、及非具相的作品。
7. 20610 0:21 - 0:26
   我認為這是我的抽象表現主義的後現代版本。
8. 26000 0:26 - 0:30
   現在我正在閱讀 德·庫寧 的傳紀，
9. 30180 0:30 - 0:34
   內容有關於數年來可憐的德・庫寧如何寧坐在椅子上
10. 33960 0:34 - 0:36
    試著把一幅畫畫出來。
11. 36470 0:36 - 0:40
    而我正在畫我的「假」抽象表現主義的作品，
12. 39620 0:40 - 0:41
    做跟德・庫寧一樣的事：
13. 41410 0:41 - 0:43
    盯著畫看。
14. 42750 0:43 - 0:45
    起身，拿起畫筆在畫作上添加一些。
15. 45480 0:45 - 0:47
    坐下。
16. 47440 0:47 - 0:49
    而我一邊讀著這本書，一邊在想，
17. 48680 0:49 - 0:51
    “活下去吧，德・庫寧！”
18. 50750 0:51 - 0:52
    接著，我思想著，
19. 51750 0:52 - 0:55
    「我的老天阿，這太難了！」
20. 54600 0:55 - 0:57
    我停了下來。
21. 56580 0:57 - 0:57
    ［笑聲］
22. 58560 0:59 - 1:01
    當我開始作畫時，
23. 60700 1:01 - 1:03
    我的畫很像是雕塑的展現，
24. 63430 1:03 - 1:08
    我幾乎把壓克力顏料當作雕塑材料來用。
25. 68780 1:09 - 1:11
    作畫時，我會先上下畫
26. 70940 1:11 - 1:14
    然後橫著畫，
27. 75480 1:15 - 1:18
    好以掩蓋筆觸。
28. 77880 1:18 - 1:19
    並不是要把筆觸磨平，
29. 79260 1:19 - 1:23
    只是讓畫完全不屬抽象現實主義。
30. 83320 1:23 - 1:25
    然後在某個時候，
31. 84880 1:25 - 1:29
    我會把膠帶貼上，之後將畫畫滿，
32. 88740 1:29 - 1:33
    這樣才會有這種硬邊
    和姿態的
33. 92720 1:33 - 1:35
    雙重風格。
34. 94760 1:35 - 1:37
    這是個重大的突破。
35. 100140 1:40 - 1:41
    你得到了兩種風格。
36. 101270 1:41 - 1:42
    你會得到這兩種方式。
37. 102270 1:42 - 1:45
    在同一副畫上
    擁有了亞伯斯和 德·庫寧的畫風。