Polish subtitrări

← Mary Heilmann: Abstract Painting | Art21 "Extended Play"

Obține codul încorporat
26 Languages

Showing Revision 1 created 05/26/2020 by joanna hankus.

  1. Kilka lat temu,
  2. malowałam obraz "Niebo".
  3. Był to swobodny, malowany gestem
  4. abstrakcyjny obraz.
  5. Myślę, że jest to moja post modernistyczna
    wersja ekspresjonizmu abstrakcyjnego.
  6. Czytam biografię de Kooninga,
  7. o tym jak biedny de Kooning siedział
    na krześle latami,
  8. starając się dobrze namalować obraz.
  9. A ja dalej maluję swój oszukany
    ekspresjonizm abstrakcyjny
  10. robiąc dokładnie to samo:
  11. Patrzę na to.
  12. Chodzę, grzebiąc w nim trochę.
  13. Siadam.
  14. I czytam książkę i myślę,
  15. "Ogarnij się, de Kooning!"
  16. I wtedy myślę,
  17. "O boże, to jest trudne!"
  18. I w tym momencie przestałam.
  19. [ŚMIECH]
  20. Kiedy zaczęłam malować,
  21. mój obraz opierał się na rzeźbie,
  22. używałam farby akrylowej prawie jak
    materiału do rzeźbienia.
  23. Malowałam prosto z góry na dół
  24. a potem prosto z jednej strony na drugą,
  25. przykrywając pociągnięcia pędzla.
  26. Nie szlifowałam ich,
  27. ale starałam się, żeby nie były
    w ogóle ekspresjonistyczne.
  28. W pewnym momencie
  29. Naklejałam taśmę maskującą
    i całość zamalowywałam,
  30. więc było to trochę kanciaste
    i też trochę "gestykularne"
  31. w tym samym czasie.
  32. To był ogromny przełom.
  33. Dostajesz to i to.
  34. Na dwa sposoby.
  35. Masz Albers i de Kooninga
    w tym samym obrazie.