Return to Video

ERB - Stephen King vs Edgar Allan Poe

  • 0:17 - 0:18
    Una volta in una fosca mezzanotte,
  • 0:18 - 0:20
    mentre rappavo debole e stanco,
  • 0:20 - 0:21
    schiaccerò questo giullare
  • 0:21 - 0:24
    con un trocheo finché non piangerà!
  • 0:24 - 0:25
    Ma voi tutti non ascoltate!
  • 0:25 - 0:26
    Abbiate timore di me!
  • 0:26 - 0:27
    Sarò sempre migliore,
  • 0:27 - 0:28
    tu neanche vicino a me!
  • 0:28 - 0:29
    I tuoi libri fanno paura
  • 0:29 - 0:30
    come quelli di Beverly Cleary!
  • 0:30 - 0:32
    Sei un falso Bram Stoker,
  • 0:32 - 0:34
    perciò va', lo show è finito!
  • 0:34 - 0:35
    Il tuo stile è così così,
  • 0:35 - 0:37
    le poesie di Poe pestano gli impostori!
  • 0:37 - 0:39
    Le ho scritte rinchiuso in una grotta,
  • 0:39 - 0:40
    singhiozzando di rabbia!
  • 0:40 - 0:42
    Il Cuore Rivelatore batte piano nella sua tomba
  • 0:42 - 0:43
    e questo coglione si spippa sui suoi libri!
  • 0:43 - 0:44
    Oh, vuoi parlare di stile,
  • 0:44 - 0:45
    tu, damerino dark?
  • 0:45 - 0:47
    Torna da Hot Topic e compra qualcos'altro!
  • 0:47 - 0:48
    Uno zimbello alcolizzato e malinconico,
  • 0:48 - 0:49
    sei nella casa di King,
  • 0:49 - 0:50
    ora guarda Castle Rock!
  • 0:50 - 0:51
    Sei un poeta imbronciato
  • 0:51 - 0:52
    che ha un problema con l'oppio!
  • 0:52 - 0:54
    Io uno stakanovista dipendente dalla scrittura!
  • 0:54 - 0:55
    I miei fan li faccio
  • 0:55 - 0:56
    rabbrividire e innervosire
  • 0:56 - 0:57
    anche con Rage e Misery!
  • 0:57 - 0:58
    Meglio se inizi a correre, amico,
  • 0:58 - 0:59
    sei nella cacca, Poe!
  • 0:59 - 1:00
    Sono un cane pazzo
  • 1:00 - 1:00
    con zanne luccicanti,
  • 1:00 - 1:01
    come Cujo!
  • 1:01 - 1:02
    Ti metto Tommy-knock out
  • 1:02 - 1:03
    finché non starai più in piedi!
  • 1:03 - 1:04
    Assomigli più a Po,
  • 1:04 - 1:04
    di Kung Fu Panda!
  • 1:04 - 1:05
    Guadagno bei soldi,
  • 1:05 - 1:06
    perchè riempio pagine e pagine
  • 1:06 - 1:07
    di parole spaventose,
  • 1:07 - 1:08
    hai visto che Torre?
  • 1:08 - 1:09
    Posso anche prendermi una pausa
  • 1:09 - 1:10
    dal mio solito stile e
  • 1:10 - 1:12
    tiro fuori Il Miglio Verde o Le Ali della Libertà!
  • 1:12 - 1:12
    La Maschera della Morte Rossa?
  • 1:12 - 1:13
    Non mi fa gelare il sangue!
  • 1:13 - 1:14
    Il Pozzo e il Pendolo?
  • 1:14 - 1:15
    Nemmeno un brivido!
  • 1:15 - 1:16
    Ma provarci con tua cugina
  • 1:16 - 1:18
    quando aveva solo tredici anni:
  • 1:18 - 1:18
    questo è inquietante!
  • 1:18 - 1:19
    Stephen, tu fingi queste cose,
  • 1:19 - 1:20
    io le ho vissute davvero,
  • 1:20 - 1:22
    miseria, povertà, lutti familiari!
  • 1:22 - 1:23
    Vedo dentro di te come attraverso il pizzo,
  • 1:23 - 1:26
    fai i cameo alla show di Chapelle e nei Simpson!
  • 1:26 - 1:27
    Se anche avessi un'arma vera
  • 1:27 - 1:28
    ti servirebbe molta forza
  • 1:28 - 1:29
    per battere il signore del terrore!
  • 1:29 - 1:30
    In un minuto ti colpirei,
  • 1:30 - 1:31
    taglierei in tanti pezzettini e
  • 1:31 - 1:32
    nasconderei sotto le assi del pavimento!
  • 1:32 - 1:33
    Che noia!
  • 1:33 - 1:34
    Sei il peggiore:
  • 1:34 - 1:35
    hai lasciato la scuola,
  • 1:35 - 1:36
    lascia anche la poesia!
  • 1:36 - 1:37
    Potrei aver impiegato meglio questo tempo:
  • 1:37 - 1:38
    in otto versi
  • 1:38 - 1:39
    posso scrivere un intero bestseller!
  • 1:39 - 1:40
    Sono così prolifico!
  • 1:40 - 1:41
    Questo folletto malaticcio deve lasciarmi stare!
  • 1:41 - 1:42
    Sono in un raptus creativo
  • 1:42 - 1:43
    e ti colpirò con un qualsiasi libro
  • 1:43 - 1:44
    della mia collezione,
  • 1:44 - 1:46
    grossa come il mio cazzo!
  • 1:46 - 1:47
    Vedi? Sono l'autore che
  • 1:47 - 1:48
    fa moltissimi libri di sangue e orrore
  • 1:48 - 1:49
    che terrorizzano il cuore del lettore!
  • 1:49 - 1:50
    Fama,
  • 1:50 - 1:50
    denaro,
  • 1:50 - 1:51
    talento,
  • 1:51 - 1:51
    successo,
  • 1:51 - 1:52
    non ne avrai più di me,
  • 1:52 - 1:53
    mai e poi mai!
  • 1:53 - 1:55
    Chi ha vinto?
  • 1:55 - 1:56
    Chi è il prossimo?
  • 1:56 - 1:58
    Lo decidi tu!
Title:
ERB - Stephen King vs Edgar Allan Poe
Description:

Italian Subtitles by ilTozzo
more » « less
Video Language:
English
Team:
Epic Rap Battles of History
Project:
ERB Season 3 - Part 2
Duration:
02:25

Italian subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.