French 字幕

← M. Ban Ki-moon, Secrétaire Général de l'ONU: Journée mondiale de l'aide humanitaire 2012 - J'étais ici

埋め込みコードを取得する
29言語

字幕を編集する
ダウンロードする

Subtitles translated from 英語(米国) Showing Revision 3 created 08/08/2012 by Claude Almansi.

  1. タイトル：
    M. Ban Ki-moon, Secrétaire Général de l'ONU: Journée mondiale de l'aide humanitaire 2012 - J'étais ici
  2. 概説：

    1 jour, 1 monde, 1 message

    Aidez le monde à prendre conscience et enregistrez-vous à http://www.whd-iwashere.org

    Pour célébrer la Journée mondiale de l'aide humanitaire, nous appelons les gens à s'unir et à s'engager à faire un acte - simplement quelque chose de bien, quelque part, pour quelqu'un d'autre.
    Pour laisser leur marque sur le monde et dire "J'AI ÉTÉ ICI"

    To make their mark on the world and say 'I WAS HERE'.

  3. 2895 0:03 - 0:06
    [M. Ban Ki-Moon, Secrétaire Général de l'ONU]
    Pour la Journée mondiale de l'aide humanitaire,
  4. 5567 0:06 - 0:10
    nous voulons que les gens du monde entier s'unissent.
  5. 9783 0:10 - 0:14
    Nous voulons qu'ils fassent quelque chose de bien,
    quelque part, pour quelqu'un d'autre.
  6. 14909 0:15 - 0:19
    Nous voulons que vous laissiez une marque et disiez:
    "J'étais ici."
  7. 20041 0:20 - 0:23
    Unissez-vous à moi pour atteindre
    un milliard de personnes
  8. 23327 0:23 - 0:31
    ce jour-là, avec ce message, en vous inscrivant à whd-iwashere.org
  9. 32015 0:32 - 0:34
    Sous-titrage: bénévoles de: amara.org