
A proposito
I was awarded with a degree in English studies. I am currently doing some subtitling courses and I find it an exciting world. I am looking to gain experience in translation, subtitling and video editing projects. I can provide references and a copy of a statement of comparability of all my degrees in Spain and the equivalent in UK system. I have done subtitling and translation practices for the distance university or UNED and for the professional translation and interpretation school Trágora in Granada Spain.
David Serrano Jurado joined Amara on Giugno 7, 2020.
Lingue
- Spagnolo
- Inglese
- Francese
- Portoghese
- Tedesco
Gruppi
- Art21
- BASHO & FRIENDS
- Buddhist Society of Western Australia
- California Academy of Sciences
- Captions Requested
- DO-IT
- Environment
- Film & TV
- Free Software Foundation
- GitHub
- Google Webmasters
- International Translation Day
- International Translation Day 2016
- Kiddify
- Link TV: ViewChange
- Mozilla
- Music Captioning
- OK Go Subtitles
- SnagFilms
- Stone Soup Films
- Un Techo: Youth Building a Latin America Without Poverty
- VCI Spanish Catalogue
- Volunteer
- Watchfire Films
User Activity
No activity