Return to Video

چه می‌شود اگر یک کاندیدای ریاست جمهوری آمریکا پس از انتخابات از پذیرش شکست خودداری کند؟

  • 0:01 - 0:05
    خب، به عنوان یک وکیل،
    به عنوان یک مفسر سیاسی،
  • 0:05 - 0:08
    و صادقانه، به عنوان
    یک مقام پیشین کاخ سفید،
  • 0:08 - 0:10
    سابقا فکر می‌کردم خیلی زیاد می‌دانم
  • 0:10 - 0:12
    درباره اینکه چگونه آمریکا
    رئیس‌جمهور انتخاب می‌کند
  • 0:12 - 0:14
    در اشتباه بودم، نمی‌دانستم.
  • 0:14 - 0:15
    و امسال
  • 0:15 - 0:18
    در حال انجام تحقیقی در میان
    برخی از جزئیات مغفول
  • 0:18 - 0:21
    و همهٔ چیزهای مختلف
    در قانون اساسی‌مان بوده‌ام
  • 0:21 - 0:23
    که هرگز درموردشان صحبت نمی‌کنیم
  • 0:23 - 0:25
    و تعدادی از خلأ‌های قانونی را کشف کرده‌ام
  • 0:25 - 0:27
    که مرا تکان داد،
  • 0:27 - 0:29
    ضمانت می‌کنم
    که شما را تکان خواهد داد،
  • 0:29 - 0:31
    و می‌تواند راهی
  • 0:31 - 0:34
    برای مشخص شدن نتیجه انتخابات
    ریاست جمهوری ۲۰۲۰ تعیین کند.
  • 0:34 - 0:38
    به عنوان مثال، آیا می‌دانستید
    بر اساس قانون اساسی ما،
  • 0:38 - 0:42
    یک نامزد ریاست‌جمهوری می‌تواند
    عملا رای مردم را از دست دهد،
  • 0:42 - 0:45
    نتواند اکثریت آرای الکترال را کسب کند،
  • 0:45 - 0:47
    از پذیرش شکست امتناع کند،
  • 0:48 - 0:50
    مکانیسم‌های پنهان
    در دولت‌مان را دستکاری کند
  • 0:50 - 0:55
    و باز هم به عنوان رئیس‌جمهور
    ایالات متحده آمریکا سوگند یاد کند؟
  • 0:55 - 0:57
    این یک واقعیت است.
  • 0:57 - 1:00
    می‌دانم شبیه قسمت احمقانه‌ای
    از «سریال خانه پوشالی» به‌نظر می‌رسد
  • 1:00 - 1:01
    و ای کاش این بود،
  • 1:01 - 1:02
    زیرا می‌توانستیم کانال راعوض کنیم
  • 1:02 - 1:07
    اما من برای شما صرفاً یک دنیای واقعی
    را توصیف کردم، امکان زندگی واقعی
  • 1:07 - 1:10
    که می‌تواند امسال، سالی که در آن
    صحبت می‌کنم در ۲۰۲۰،
  • 1:10 - 1:12
    یا در سالی دیگر رخ دهد،
  • 1:12 - 1:16
    اگر برخی از این مشکلات را
    در نظام‌مان برطرف نکنیم.
  • 1:16 - 1:17
    با این همه اگر فکر می‌کنید
  • 1:17 - 1:21
    که انتخاب مردم آمریکا
    در انتخابات ریاست جمهوری ایالات متحده
  • 1:21 - 1:25
    در واقع باید به عنوان رئیس‌جمهور
    ایالات متحده سوگند یاد کند،
  • 1:25 - 1:26
    لطفا به این صحبت توجه کنید.
  • 1:26 - 1:31
    می‌خواهم به شما یاد بدهم
    که چگونه کودتا را متوقف کنید، خب؟
  • 1:31 - 1:33
    حالا از کجا شروع کنیم؟
  • 1:33 - 1:34
    بسیار خوب، این چطور است:
  • 1:34 - 1:39
    مشخص شده است که یکی از حفاظ‌های
    اصلی‌ دموکراسی ایالات‌متحده
  • 1:39 - 1:41
    اصلاً در قانون اساسی نیست.
  • 1:41 - 1:43
    اصلا در قانون مدنی نیست.
  • 1:43 - 1:46
    در واقع، تنها سنتی مختصر است،
    رسمی جزئی است.
  • 1:46 - 1:50
    و با این وجود، این رفتار داوطلبانه
  • 1:50 - 1:52
    یکی از دلایل اصلی است
  • 1:52 - 1:56
    که شما تقریباً هرگز شورش
    و خونریزی و درگیری
  • 1:56 - 1:58
    پس از انتخابات آمریکا ندارید.
  • 1:58 - 2:00
    چیزی که در مورد آن صحبت می‌کنم
    سخنرانی پذیرش شکست است.
  • 2:00 - 2:01
    خوب، طعنه آمیز است،
  • 2:01 - 2:05
    این تنها سخنرانی است که هیچ نامزد
    ریاست جمهوری هرگز نمی‌خواهد ایراد کند،
  • 2:05 - 2:08
    و با این وجود، آن خطابه عمومی
  • 2:08 - 2:10
    مهمترین چیز برای صحت
  • 2:10 - 2:12
    و سامان کشور ما است.
  • 2:12 - 2:15
    این همان سخنرانی است که یک مدعی
    ریاست جمهوری ارائه می‌کند،
  • 2:15 - 2:18
    پس از آن که مشاوران می‌آیند
    و رسانه‌ها به آن‌ها می‌گویند:
  • 2:18 - 2:22
    «ببینید، شما آرای کافی برای رسیدن
  • 2:22 - 2:27
    به آن عدد جادویی ۲۷۰ آرای الکترال
    را بدست نمی آورید.
  • 2:27 - 2:29
    قطعا به آنجا نمی‌رسید.»
  • 2:29 - 2:31
    در آن لحظه
  • 2:31 - 2:32
    شما درباره این فکر نمی‌کنید،
  • 2:32 - 2:35
    ولی سرنوشت تمام جمهوری
  • 2:35 - 2:38
    به دست سیاستمداری واحد
  • 2:38 - 2:40
    و آمادگی اوست تا آنجا را ترک کند
  • 2:40 - 2:43
    و در مقابل خانواده‌اش بایستد
    و در مقابل دوربین‌ها بایستد
  • 2:44 - 2:45
    و در مقابل کل ملت بایستد
  • 2:45 - 2:49
    و بگوید،
    «من داوطلبانه رقابت را واگذار می‌کنم.
  • 2:49 - 2:51
    از حامیانم متشکرم،
  • 2:51 - 2:54
    اکنون شخص دیگر پیروز شده است،
    تبریک می‌گویم به آن‌ها،
  • 2:54 - 2:57
    بیایید پشت‌سرشان متحد شویم،
    بیایید شروع کنیم، بیایید یک کشور باشیم.
  • 2:57 - 2:58
    خداوند آمریکا را حفظ کند.
  • 2:58 - 3:00
    شما این را هزاران بار دیده‌اید،
  • 3:00 - 3:03
    اشتباه نکنید،
  • 3:03 - 3:06
    این سنتی قابل توجه در کشور ماست.
  • 3:06 - 3:07
    زیرا در آن لحظه،
  • 3:08 - 3:10
    نامزد یاد شده هنوز
    لشکری از فعالان انتخاباتی
  • 3:10 - 3:16
    را در سراسر کشور زیر فرمان خود دارد،
  • 3:16 - 3:17
    از حامیان سرسخت،
  • 3:17 - 3:19
    ده‌ها هزار نفر از مردم.
  • 3:19 - 3:22
    به همین راحتی می‌توانند
    اسلحه‌ها را بردارند،
  • 3:22 - 3:23
    به خیابان‌ها بروند،
  • 3:23 - 3:25
    می‌توانند هر کاری انجام دهند.
  • 3:25 - 3:29
    ولی آن سخنرانی پذیرش شکست
    فورا همهٔ آن‌ها را متوقف و متفرق می‌کند.
  • 3:29 - 3:31
    نامزد شکست خورده می‌گوید:
    آقایان و خانم‌ها دست نگه دارید
  • 3:31 - 3:33
    عزیزان، انتخابات تمام شد.
  • 3:33 - 3:34
    در ضمن، آن سخنرانی پذیرش شکست
  • 3:34 - 3:40
    به ده‌ها میلیون نفر
    از مردمی که به آن شخص رای دادند
  • 3:40 - 3:41
    در پذیرش نتیجه کمک می‌کند
  • 3:41 - 3:44
    برنده را تصدیق کنند، هر چند با اکره،
  • 3:44 - 3:46
    و صبح روز بعد از خواب برخیزند،
  • 3:46 - 3:47
    بروند سر کار، بروند مدرسه،
  • 3:47 - 3:48
    ممکن است ناامید باشند
  • 3:48 - 3:51
    اما در برابر دولت آمریکا بدعهد نمی‌باشند.
  • 3:51 - 3:53
    و مهم‌تر از همه،
  • 3:53 - 3:56
    سخنرانی پذیرش شکست کارکردی تخصصی دارد
  • 3:56 - 3:58
    از این نظر که به نوعی
    امکان می‌دهد به سایر مواردی
  • 3:58 - 4:01
    که قانون اساسی‌مان
    پس از انتخابات الزام می‌کند،
  • 4:01 - 4:03
    و در قانون یک سری مرحله‌ها وجود دارد مانند
  • 4:03 - 4:05
    مجمع گزینندگان را دارید
    که باید تشکیل جلسه دهد.
  • 4:05 - 4:08
    کنگره را دارید که باید
    انتخاب مجمع گزینندگان را تصویب کند،
  • 4:08 - 4:10
    شما باید یک مراسم معارفه داشته باشید،
  • 4:10 - 4:13
    همه آن کارها تنها
    به صورت خودکار پیش می‌رود
  • 4:13 - 4:14
    زیرا بعد از سخنرانی پذیرش شکست
  • 4:14 - 4:16
    هر گام بعدی که هست
  • 4:16 - 4:20
    چه ابقای رئیس‌جمهور
    چه برکشیدن رئیس‌جمهوری جدید
  • 4:20 - 4:22
    بدون بررسی زیاد اتفاق می‌افتد.
  • 4:22 - 4:24
    قانون این مراحل را لازم می‌داند
    اما قابل چون و چرا است
  • 4:24 - 4:28
    با این حال ما گاهی فراموش می‌کنیم، نامزدها
    مجبور به پذیرش شکست نیستند.
  • 4:28 - 4:31
    چیزی وجود ندارد که به پذیرش شکست
    مجبورشان کند.
  • 4:31 - 4:34
    این تنها یک قاعده‌ است
    در سالی که در آن هیچ چیز عادی نیست.
  • 4:35 - 4:39
    خب چه می‌شود اگر نامزد شکست خورده
    به سادگی از پذیرش شکست امتناع کند؟
  • 4:39 - 4:42
    چه می‌شود اگر سخنرانی پذیرش شکست نباشد؟
  • 4:42 - 4:45
    خب، چیزی که می‌تواند رخ دهد
    ممکن است شما را وحشت زده کند.
  • 4:45 - 4:46
    فکر می‌کنم باید وحشت کرد
  • 4:46 - 4:48
    ابتدا برای دادن دورنما به شما
  • 4:48 - 4:49
    بیایید مطمئن شویم که اتفاق نظرداریم
  • 4:49 - 4:51
    بگذارید این تشبیه را به شما ارائه دهم
  • 4:51 - 4:55
    دربارهٔ انتخابات ریاست جمهوری
    مثل یک بازی بیسبال فکر کنید.
  • 4:55 - 4:56
    پایان دور نهم،
    ( دست آخر)
  • 4:56 - 4:59
    هرکسی که جلو باشد می‌برد.
    هرکسی که عقب باشد می‌بازد.
  • 5:00 - 5:01
    این بیسبال است.
  • 5:01 - 5:03
    اما می‌توانید جهان متفاوتی
    را تصور کنید؟
  • 5:03 - 5:04
    که در آن بیسبال،
  • 5:04 - 5:09
    عملا ۱۳ دست، یا ۱۴ دست
    باشد، نه فقط ۹ دست.
  • 5:09 - 5:11
    اما ما فقط یک سنت عجیب و غریب داشتیم.
  • 5:11 - 5:13
    اگر در دست نهم عقب باشید،
  • 5:14 - 5:16
    در همان دم بیرون می‌آیید
    و قبول شکست می‌کنید.
  • 5:16 - 5:17
    بسیار خب؟
  • 5:17 - 5:19
    از این رو همه آن مراحل دیگر، اهمیت ندارند.
  • 5:19 - 5:23
    این درواقع نحوه کارکردن انتخابات
    ریاست جمهوری در آمریکا است.
  • 5:23 - 5:26
    به سبب آنکه قانون اساسی
    درواقع دومجموعه متفاوت
  • 5:26 - 5:28
    از مراحل را جزء به جزء توضیح می‌دهد.
  • 5:28 - 5:31
    شما فرآیند انتخابات عمومی را دارید
    که همه به آن توجه می‌کنند.
  • 5:31 - 5:34
    و سپس فرآیند گزینش نخبگان را دارید
  • 5:34 - 5:37
    که همه اساسا نادیده می‌گیرند.
  • 5:37 - 5:39
    ولی در یک انتخابات تنگاتنگ.
  • 5:39 - 5:41
    اگر هیچ کس شکست را نپذیرد،
  • 5:41 - 5:43
    دومین فرآیند پنهان،
  • 5:43 - 5:46
    در صورتیکه شما این مراحل اضافه را بخواهید،
  • 5:46 - 5:47
    آن‌ها در واقع بسیار مهم می‌شوند.
  • 5:47 - 5:49
    اجازه دهید توضیح دهم.
  • 5:49 - 5:51
    اولین مجموعه مراحل، یعنی انتخابات عمومی،
  • 5:51 - 5:52
    چیزی است که به یاد می‌آورید
  • 5:52 - 5:54
    هنگامی که به انتخابات ریاست جمهوری
    فکر می‌کنید.
  • 5:54 - 5:57
    انتخابات‌های مقدماتی،
    جلسه‌های رایزنی، مناظره‌ها
  • 5:57 - 5:59
    همایش‌های تعیین نامزد نهایی، شب انتخابات
  • 5:59 - 6:00
    همه آن چیزهاست.
  • 6:00 - 6:03
    اغلب اوقات، بازنده در شب انتخابات
  • 6:03 - 6:05
    در آن لحظه صرفا قبول شکست می‌کند.
  • 6:05 - 6:07
    چرا؟
    «مردم آمریکا نظرشان را بیان کرده‌اند»
  • 6:07 - 6:08
    همه آن‌ها.
  • 6:08 - 6:12
    اما با نگاهی دقیق بر طبق قانون اساسی،
    مسابقه تمام نشده است.
  • 6:12 - 6:14
    پس از آنکه دوربین‌ها رفتند،
  • 6:14 - 6:16
    پس از آنکه کاغذ رنگی‌ها را جمع کردند،
  • 6:16 - 6:20
    قانون اساسی تمامی این مجموعه
    مراحل دیگر را الزام می‌کند.
  • 6:20 - 6:22
    این کار فرآیند گزینش نخبگان،
  • 6:22 - 6:24
    و این همه پشت درهای بسته است،
  • 6:24 - 6:26
    در میان مقامات دولتی است.
  • 6:26 - 6:30
    و این فرآیند از پایان شمارش آرا
    در ماه نوامبر آغاز می‌شود،
  • 6:30 - 6:33
    به طور کامل سرتاسر دسامبر و سپس ژانویه.
  • 6:33 - 6:34
    شما هیچ تصوری از آن ندارید،
  • 6:34 - 6:35
    به سبب آنکه برای نسل‌های متمادی
  • 6:35 - 6:39
    این مراحل اضافی اهمیت زیادی نداشته‌اند.
  • 6:39 - 6:42
    به سبب آنکه بازنده شب انتخابات
    بلافاصله شکست را می‌پذیرد.
  • 6:42 - 6:44
    بنابراین کارهای دیگر
    تنها یک تشریفات است.
  • 6:44 - 6:45
    حتی در سال ۲۰۰۰،
  • 6:45 - 6:47
    معاون رئیس جمهور، ال‌گور تسلیم شد،
  • 6:47 - 6:51
    به محض اینکه دیوان عالی
    دستور پایان برای شمارش آرا را داد،
  • 6:51 - 6:54
    ال‌گور کشمکش با
    مجالس قانون‌گذاری ایالتی را ادامه نداد،
  • 6:54 - 6:55
    با مجمع گزینندگان،
  • 6:55 - 6:57
    با کنگره،
  • 6:57 - 6:59
    برای بی‌‌اعتبار ساختن نتایج
    در رسانه‌ها تلاش نکرد.
  • 6:59 - 7:04
    رک و پوست کنده بگویم،
    حامیانش را به سوی خیابان‌ها نفرستاد
  • 7:04 - 7:05
    با پلاکاردهای اعتراض
  • 7:05 - 7:07
    یا چنگک‌های کشاورزی یا تفنگ‌های لوله بلند.
  • 7:07 - 7:10
    به محض اینکه دیوان عالی گفت
    که شمارش رای انجام شده است،
  • 7:10 - 7:13
    بلافاصله از جرج بوش پسر شکست را پذیرفت.
  • 7:13 - 7:16
    به دلیل آنکه پذیرش فرمان دیوان عالی
    آن چیزی است که انجام می‌دهیم
  • 7:16 - 7:18
    یک‌جورهایی این تنها روش
    انجام کارها در اینجا است.
  • 7:18 - 7:20
    شما در مراحل اضافی مبارزه نمی‌کنید
  • 7:20 - 7:23
    احتمالا تا سال ۲۰۲۰،
  • 7:23 - 7:25
    وقتی یکی از نامزدهای اصلی حالا می‌گوید
  • 7:26 - 7:29
    که ممکن است نتایج شمارش آرا را نپذیرد.
  • 7:29 - 7:31
    لعنت به تو سال ۲۰۲۰،
  • 7:31 - 7:34
    بنابراین در عوض چه اتفاقی می‌تواند بیفتد؟
  • 7:34 - 7:35
    بجای پذیرش شکست،
  • 7:35 - 7:40
    یک نامزد شکست خورده می‌تواند نبرد بی‌امانی
    را شروع کند برای ربودن قدرت از هر راهی.
  • 7:40 - 7:42
    یا حفظ قدرت به هر طریقی.
  • 7:42 - 7:43
    با دادگاه‌ها، بله.
  • 7:43 - 7:47
    همچنین با مجالس قانون گذاری ایالتی،
    با مجمع گزینندگان، حتی با کنگره.
  • 7:47 - 7:50
    به عنوان نمونه آن‌ها می‌توانند،
    ده‌ها دادخواست قضایی ثبت کنند
  • 7:50 - 7:55
    که تلاش می‌کند تا مانع شمارش میلیون‌ها
    برگه رای مانند برگه‌های رای پستی شود،
  • 7:55 - 7:58
    گفتن اینکه باید همه کنار گذاشته شود،
    همه ساختگی هستند.
  • 7:58 - 7:59
    سپس، می‌توانند خواستار
  • 7:59 - 8:02
    امتناع ایالت‌ها از تایید صحت انتخابات شوند
  • 8:02 - 8:04
    بخاطر تمام این تقلب‌های ادعا شده
  • 8:04 - 8:07
    یا دخالت از جانب یک قدرت خارجی.
  • 8:07 - 8:12
    یا حزب بازنده می‌توانند
    فهرستی رقیب از گزینش‌گران را
  • 8:12 - 8:14
    به مجمع گزینندگان یا کنگره روانه کنند،
  • 8:14 - 8:16
    و بگویند: ما گزینش‌گران اصلی هستیم،
  • 8:16 - 8:18
    و وضعیتی سراسر بحرانی با آن ایجاد کنند.
  • 8:18 - 8:21
    هر یک از این موارد
    می‌تواند چنان بهم‌ریختگی
  • 8:21 - 8:23
    در مجمع گزینندگان و کنگره ایجاد کند
  • 8:23 - 8:28
    که تمام ماجرا سر از
    مجلس نمایندگان دربیاورد
  • 8:28 - 8:30
    برای اولین بار از دهه ۱۸۰۰.
  • 8:30 - 8:34
    حالا، اینجا جایی است
    که کاملا احمقانه می‌شود.
  • 8:34 - 8:39
    اگر انتخابات ریاست جمهوری
    سر از مجلس نمایندگان دربیاورد،
  • 8:39 - 8:43
    آن‌ها مجبور نیستند توجهی به رای مردم
  • 8:43 - 8:45
    یا رای مجمع‌گزینندگان کنند.
  • 8:45 - 8:48
    مثل اینکه هرگز انتخابات رخ نداده است.
  • 8:48 - 8:50
    و بعد حتی احمقانه‌تر می‌شود.
  • 8:50 - 8:55
    شمارش آخر در مجلس نه از نمایندگان
  • 8:55 - 8:56
    بلکه از گروه نمایندگان گرفته می‌شود
  • 8:56 - 8:58
    به عبارت دیگر،
  • 8:58 - 9:00
    اعضای کنگره به صورت مجزا رای نمی‌دهند.
  • 9:01 - 9:03
    این کار توسط ایالت‌ها انجام می‌شود.
  • 9:03 - 9:05
    حالا، شش دانگ حواستان را به اینجا بدهید
  • 9:05 - 9:08
    در ۲۰۲۰، اکثریت آمریکایی‌هادر ایالت‌هایی
    با گرایش به حزب دموکرات زندگی می‌کنند.
  • 9:08 - 9:11
    ولی تعداد ایالت‌های با گرایش
    به جمهوری‌خواهان بیشتر است
  • 9:11 - 9:14
    بنابراین یک احتمال وجود دارد
  • 9:14 - 9:17
    که جمهوری‌خواهان در مجلس نمایندگان
  • 9:17 - 9:21
    بتوانند نامزد خود را برای
    رئیس جمهور شدن انتخاب کند،
  • 9:21 - 9:23
    حتی بدون رای مردم
  • 9:24 - 9:26
    یا اکثریت در مجمع گزینندگان
  • 9:26 - 9:27
    این وضعیت می‌تواند اتفاق بیفتد
  • 9:27 - 9:30
    حالا برخی از مردم آن نتیجه را
  • 9:30 - 9:32
    کاملا قانونی خواهند دانست،
  • 9:32 - 9:34
    یعنی کودتای کاملا قانونی
  • 9:34 - 9:39
    برخلاف همین قاعدهٔ انتخاب اکثریت
    در ایالات متحده.
  • 9:39 - 9:42
    این رخداد بر اساس قانون اساسی
    ما امکان‌پذیر است،
  • 9:42 - 9:43
    و می‌تواند امسال اتفاق بیفتد
  • 9:43 - 9:45
    خب چه کاری می‌توانید انجام دهید؟
  • 9:45 - 9:46
    فعلا، به یاد داشته باشید،
  • 9:46 - 9:48
    اگر فاصله چیرگی بسیار زیاد باشد،
  • 9:48 - 9:50
    واقعا زیاد باشد،
  • 9:50 - 9:53
    حزب سیاسی نامزد بازنده
    از فعالیت دست خواهند کشید
  • 9:53 - 9:55
    و رهبرشان را رها می‌کنند تا مغلوب شود.
  • 9:55 - 9:58
    هیچکس نمی‌خواهد با ایجاد
    یک بحران قانون اساسی خطرکند
  • 9:58 - 10:02
    برای نجات کسی
    که فوق العاده نامحبوب است.
  • 10:02 - 10:04
    ولی اگر رقابت تنگاتنگ است،
  • 10:04 - 10:06
    نتیجه را نمی‌شود حدس زد
  • 10:06 - 10:09
    و کارزار می‌تواند مدت زیادی
    بعد از شب انتخابات ادامه یابد
  • 10:09 - 10:12
    شما می‌توانید جهت کنترل تاثیر شدید
    این فرآیند دیگر تلاش کنید
  • 10:12 - 10:15
    که دربارهٔ آن هرگز پیش‌تر چیزی نشنیدید.
  • 10:15 - 10:18
    شما بعدا باید لابی‌گری کنید،
  • 10:18 - 10:20
    اعتراض کنید، اظهارنظر کنید
    با قانون‌گزاران تماس بگیرید
  • 10:20 - 10:23
    تمام کارهای متفاوتی
    که هرگز پیش‌تر انجام نداده‌اید.
  • 10:23 - 10:28
    پس هنگامی که با این
    سناریوی بکلی ناآشنا به دردسر افتادید،
  • 10:28 - 10:29
    چه کاری می‌توانید انجام دهید؟
  • 10:29 - 10:31
    چگونه باید عمل کنیم؟
  • 10:31 - 10:34
    قرار است در این شرایط چه کار کنیم؟
  • 10:34 - 10:36
    اساسا اینجا سه چیز مهم است.
  • 10:36 - 10:40
    شماره یک، آگاه شوید.
  • 10:40 - 10:43
    در حال حاضر تعدادی از
    سازمان‌های مترقی سخت کارمی‌کنند
  • 10:43 - 10:47
    تا به آمریکایی‌ها در مورد این تهدید
    رو به رشد برای دموکراسی‌مان هشدار دهند.
  • 10:47 - 10:49
    برخی سازمان‌ها که برای خودتان
    می‌توانید بررسی و تحقیق کنید:
  • 10:49 - 10:52
    choosedemocracy.us
  • 10:52 - 10:55
    electiontaskforce.org
  • 10:55 - 10:57
    protectdemocracy.org
  • 10:57 - 10:59
    mobilize.us
  • 10:59 - 11:01
    allamericans.org
  • 11:01 - 11:02
    civicalliance.com
  • 11:02 - 11:06
    و Fight Back Table در demos.org
  • 11:06 - 11:08
    همه این گروه‌ها روی
    این موضوع کار می‌کنند
  • 11:08 - 11:10
    حالا، برای محافظه‌کارها،
    اگر گرایش‌های جمهوری‌خواهانه دارید
  • 11:10 - 11:13
    همچنین می‌توانید از «بنیاد هریتج»
  • 11:13 - 11:15
    یا «موسسه دولت پاسخ‌گو» بازدید کنید.
  • 11:15 - 11:17
    آن‌ها روی تقلب در انتخابات متمرکز شده‌اند.
  • 11:17 - 11:20
    ولی باید آگاه شوید، اهمیتی ندارد
    که از کدام حزب حمایت می‌کنید.
  • 11:20 - 11:21
    همچنین، شماره دو،
  • 11:21 - 11:24
    باید سر و صدا کنید،
  • 11:24 - 11:25
    باید سر و صدا کنید.
  • 11:25 - 11:30
    وضعیتی شبیه این، این روزها،
    هرکسی یک کانال رسانه است.
  • 11:30 - 11:31
    شما رسانه‌اید.
  • 11:31 - 11:33
    پس از صدای خودتان استفاده کنید.
  • 11:33 - 11:36
    و هنگامی که آن کارها را انجام می‌دهید،
    توصیه من این است:
  • 11:36 - 11:40
    درباره ارزش‌های فراگیر آمریکایی
    صحبت کنید، نه چیزهای طرفدارانه، خب؟
  • 11:40 - 11:45
    درباره ارزش‌های آمریکایی صحبت کنید
    که هر آمریکایی‌ از آن حمایت می‌کند،
  • 11:45 - 11:46
    مهم نیست که از کدام حزب‌اند.
  • 11:46 - 11:49
    این ایده که هر یک از
    رای دهنده‌ها حساب شوند
  • 11:49 - 11:51
    و هر یک از آرا را باید شمارش کرد،
  • 11:51 - 11:54
    یک ارزش آمریکایی است، تمام.
  • 11:54 - 11:57
    این تصور که در آمریکا
    اکثریت باید حکومت کنند،
  • 11:57 - 11:59
    یک ارزش آمریکایی است.
  • 11:59 - 12:02
    ایده‌ای که یک رئیس جمهور مستقر
  • 12:02 - 12:05
    باید با سرافرازی و بزرگواری
    شکست را بپذیرد
  • 12:05 - 12:08
    و انتقال صلح آمیز قدرت را تضمین کند،
  • 12:08 - 12:10
    به جای تلاش برای استفاده از هر راه ممکنی
  • 12:10 - 12:11
    برای چسبیدن به قدرت،
  • 12:11 - 12:13
    هم یک ارزش آمریکایی است.
  • 12:13 - 12:14
    اگر به آن ارزش‌ها پایبند باشید،
  • 12:14 - 12:16
    جمعیت بیش‌تری شما را می‌پذیرد
  • 12:16 - 12:18
    و کمک می‌کند تا مردم کشور دورهم جمع شود
  • 12:18 - 12:20
    و در آخر، عزیزان متاسفم،
    رای دادن کافی نیست،
  • 12:20 - 12:23
    باید بعدا فعال شوید، باید درگیر شوید.
  • 12:23 - 12:26
    شما می‌توانید ملحق شوید
    و با سرمایهٔ خود حمایت کنید.
  • 12:26 - 12:28
    بعضی از سازمان‌های موجود،
    گروه‌های قدرتمند،
  • 12:28 - 12:31
    مانند: کنفرانس رهبری در حقوق مدنی،
  • 12:31 - 12:32
    اتحادیه آزادی‌های مدنی آمریکا،
  • 12:32 - 12:35
    انجمن ملی پیشرفت رنگین‌پوستان
    صندوق حمایت حقوقی،
  • 12:35 - 12:37
    جنبش «غیرقابل تقسیم»،
    ColorOfChange.org
  • 12:37 - 12:39
    این گروه‌ها قرار است
    در دادگاه‌ها مبارزه کنند،
  • 12:39 - 12:40
    در کنگره مبارزه کنند،
  • 12:40 - 12:43
    می‌خواهند برای اطمینان
    از داشتن یک نتیجه منصفانه تلاش کنند.
  • 12:43 - 12:46
    این گروه‌ها می‌توانند از کمک‌ها
    و مبالغ اهدایی شما استفاده کنند.
  • 12:46 - 12:48
    اما اگر کار به جایی رسید
  • 12:48 - 12:50
    که احساس می‌کنید
  • 12:50 - 12:52
    که باید اعتراض‌تان را
    به خیابان‌ها بکشانید.
  • 12:52 - 12:54
    اینکه بعدا باید بیرون بروید،
  • 12:54 - 12:57
    تظاهرات کنید، راه‌پیمایی کنید، اعتراض کنید
  • 12:57 - 13:00
    لطفا این کار را مسالمت آمیز انجام دهید.
  • 13:00 - 13:03
    این تنها فلسفه یا اخلاق نیست.
  • 13:03 - 13:05
    مطالعات بسیاری نشان داده‌اند
  • 13:05 - 13:07
    که اعتراض‌های مسالمت‌آمیز
  • 13:07 - 13:10
    در به چالش کشیدن
    این رهروان خودکامگی
  • 13:10 - 13:12
    و متوقف کردن کودتاها موفق‌ترند
  • 13:12 - 13:13
    مسالمت‌آمیزها موفق‌ترند، چرا؟
  • 13:13 - 13:15
    زیرا وقتی اعتراض‌ها
    به خشونت کشیده می‌شود،
  • 13:16 - 13:20
    همه آن هرج و مرج و کشتار
    در عمل حامیان را وادار به فرار می‌کند.
  • 13:20 - 13:22
    پس به جای بزرگترشدن
    تظاهرات و اعتراض‌ها،
  • 13:22 - 13:23
    و گسترده شدن اعتراض‌ها
  • 13:23 - 13:24
    شروع به کوچک شدن می‌کنند
  • 13:25 - 13:28
    از این رو دولت در زمان
    سرکوب منطقی به نظر می‌آید.
  • 13:28 - 13:30
    پس در واقع خیلی بهتر است
  • 13:30 - 13:33
    تا راهنمایی‌های مرحوم
    جین شارپ بزرگ را دنبال کنید.
  • 13:33 - 13:36
    او به زیبایی و خوبی
  • 13:36 - 13:41
    درباره شیوه راهبردی
    حنثی‌سازی یک کودتا نوشته است
  • 13:41 - 13:45
    تنها با استفاده از اعتراضی بسیار هوشمندانه
    بسیار با نظم، بسیار مسالمت‌آمیز.
  • 13:45 - 13:49
    و تعداد زیادی از بهترین ایده‌هایش،
    که مردم را تحت تاثیر قرار داده‌اند
  • 13:49 - 13:52
    در یک کتاب راهنمای جدید در دسترس است،
  • 13:52 - 13:53
    با نام «ایستادگی کنید»
  • 13:53 - 13:55
    می‌توانید درموردش جستجو کنید
  • 13:55 - 13:58
    این کتاب «ایستادگی کنید، راهنما
    برای دفاع از دموکراسی» نامیده شده است.
  • 13:58 - 14:02
    می‌توانید آن را از سایت
    holdthelineguide.com تهیه کنید.
  • 14:02 - 14:05
    و آن کتاب می‌تواند به شما
    یک چارچوب عملی صحیح بدهد
  • 14:05 - 14:08
    تا با روشی هوشمندانه
    و مسالمت‌آمیز پیش بروید.
  • 14:08 - 14:10
    اگر فکر می‌کنید باید اعتراض‌تان
    را به خیابان‌ها بکشانید
  • 14:11 - 14:12
    حالا ببیند،
  • 14:12 - 14:14
    می‌دانم همه این مسائل طاقت‌فرسا هستند،
  • 14:14 - 14:17
    و باید اقرار کنم،
    برخی از این مراحل می‌تواند ناکافی باشد.
  • 14:17 - 14:19
    یک رئیس‌جمهور واقعا سرکش
  • 14:19 - 14:22
    می‌تواند از شبه نظامیان
    خصوصی مسلح بخواهد
  • 14:22 - 14:26
    برای مرعوب کردن قانون‌گذاران
    در راستای حفظ او در قدرت تلاش کنند.
  • 14:26 - 14:29
    یا از اختیارات ویژه‌شان سوء استفاده کنند
  • 14:29 - 14:30
    تا برای مدتی نامشخص بر سر کار بمانند
  • 14:31 - 14:33
    پس ما چند مشکل واقعی در نظام‌مان داریم.
  • 14:33 - 14:35
    بهترین راه برای جلوگیری از یک کودتا
  • 14:35 - 14:37
    به‌روز کردن و تقویت
    نظام دموکراتیک‌مان است،
  • 14:37 - 14:39
    به محض اینکه این انتخابات تمام شد
  • 14:39 - 14:43
    شاید نیاز داریم تا دوباره فکر کنیم،
    دوباره تصور کنیم یا تنها در وهله اول
  • 14:43 - 14:48
    از تمام این مجمع گزینندگان،
    یا چیزهای مربوط به مراحل اضافه، خلاص شویم
  • 14:48 - 14:50
    به طور قطع می‌دانم
  • 14:50 - 14:53
    که باید در حفاظت از حقوق رای دهندگان
    کار بهتری انجام دهیم،
  • 14:53 - 14:55
    از پیگرد قانونی
    نسبت به ارعاب رای دهنده‌گان
  • 14:55 - 14:57
    و نیز مطمئن شدن از اینکه
    این فناوری را داریم
  • 14:57 - 15:00
    که هیچ کس نیازی ندارد
    تا از تقلب در انتخابات نگران باشد.
  • 15:00 - 15:03
    این‌ها مراحلی هستند که باید بعدا طی کنیم
  • 15:03 - 15:06
    تا مطمئن شویم که یک دموکراسی داریم
    و این دموکراسی پابرجا است.
  • 15:07 - 15:09
    به سبب آنکه هرگز این را فراموش نمی‌کنیم:
  • 15:09 - 15:12
    در گستره طولانی تاریخ بشر،
  • 15:12 - 15:14
    یک جمهوری دموکراتیک
  • 15:14 - 15:17
    نادرترین شکل حکومت
    بر روی زمین است.
  • 15:17 - 15:20
    دموکراسی‌ها شکننده هستند.
  • 15:20 - 15:23
    دموکراسی‌ها می‌توانند شکست بخورند.
  • 15:23 - 15:27
    آنچه که شهروندان انجام می‌دهند
    یا نمی‌توانند انجام دهند در زمان بحران
  • 15:27 - 15:30
    می‌تواند سرنوشت نهایی حکومت
  • 15:30 - 15:33
    را به وسیله و برای مردم را تعیین کند.
  • 15:33 - 15:36
    موافق هستید بیش‌ترین تلاشمان را انجام دهیم
    رأی بدهیم، اما این بار
  • 15:36 - 15:38
    باید هوشیار و فعال بمانیم.
  • 15:38 - 15:40
    حتی پس از آنکه آرا شمارش شده‌اند،
  • 15:40 - 15:42
    باید از هر راهی که می‌شود تا انتهای
  • 15:42 - 15:44
    مراسم روز معارفه فعال باقی بمانیم
  • 15:44 - 15:45
    ولی می‌خواهم به شما بگویم،
  • 15:46 - 15:50
    من از برنده یک انتخابات آزاد
    وعادلانه حمایت خواهم کرد،
  • 15:50 - 15:51
    مهم نیست که کدام نامزد پیروز ‌شود
  • 15:52 - 15:55
    و من با هر به اصطلاح برنده‌ای
    مخالف خواهم بود
  • 15:55 - 15:59
    که با پیچاندن مراحل مختلف به گونه‌ای
    غیرقابل پذیرش حاکم شود،
  • 15:59 - 16:04
    به دلیل آنکه هر آمریکایی باید راضی
    به پذیرش شکست در انتخابات باشد،
  • 16:04 - 16:06
    اما هیچ امریکایی خودش نباید
  • 16:06 - 16:10
    از اصول اساسی دموکراسی صرف نظر کند.
  • 16:10 - 16:12
    متشکرم.
Title:
چه می‌شود اگر یک کاندیدای ریاست جمهوری آمریکا پس از انتخابات از پذیرش شکست خودداری کند؟
Speaker:
ون جونز
Description:

ون جونز، وکیل و مفسر سیاسی می‌گوید: اگر انتخابات ۲۰۲۰ ایالات متحده تنگاتنگ باشد، رقابت می‌تواند در دادگاه‌ها و سالن‌های كنگره مدت‌ها پس از رای دادن طول بکشد. درحالیکه جونز توضیح می‌دهد که چرا سخنرانی مرسوم پذیرش شکست یکی از مهم‌ترین حفاظ‌ها برای دموکراسی است، خلأهای قانونی تکان دهنده‌ای را نشان می‌دهد که می‌تواند یک نامزد را قادر به ربودن قدرت کند، حتی اگر رای مردم یا رای مجمع گزینندگان را از دست بدهد. -- و به اشتراک می‌گذارد آنچه را که شهروندان عادی می‌توانند انجام دهند، اگر انتقال مسالمت آمیز قدرت صورت نگیرد.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
16:25

Persian subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.