-
(Tiếng nhạc du dương, tiếng nước nhỏ giọt,
tiếng lau tay)
-
- Buổi tối tốt lành, thưa Nữ công tước.
-
- Buổi vũ hội như thế nào? Có ngài Công tước ở đó chứ ạ?
-
- Tất nhiên rồi. Tôi sẽ gỡ tóc cho người trước khi đi ngủ.
-
- Có lẽ tôi sẽ tháo trang sức trước để người cảm thấy thoải mái hơn.
-
- Được rồi, tôi sẽ gỡ đôi bông trước, xin người hãy giữ yên.
-
- Bên còn lại.
-
- Và cả trâm cài.
-
- Và dây chuyền của người.
-
- Xong rồi. Tôi sẽ cất nó đi.
-
- Có vẻ khá bừa bộn. Tôi dọn chúng giúp người nhé?
-
- Vâng.
-
- Bây giờ tôi sẽ chăm sóc tóc cho Người bằng việc gỡ những vật trang trí xinh đẹp này xuống trước.
-
- Xin hãy giữ yên.
-
- Liệu tôi có thể hỏi rằng Người còn gặp những ai tại buổi tiệc?
-
- Oh, cháu gái sao. Thật đáng yêu!
-
- Vâng, tôi đã từng gặp cô ấy một lần tại
[không nghe ra].
-
- Cô ấy thật sự là một mỹ nữ.
-
- Tôi có nghe được một vài chuyện.
-
- Tiểu thư sẽ kết hôn với con trai của Bá tước. Tất nhiên, cậu ấy thật tuấn tú làm sao.
-
- Nhưng tôi tự hỏi, như vậy có đủ không?
-
- Bây giờ tôi sẽ gỡ ghim cài.
-
- Rồi bên còn lại...
-
- Ở đây nữa
-
- Vâng, ở đây vẫn còn.
-
- Và...Còn ở đây nữa thôi.
-
- Được rồi, giờ là ở đằng sau.
-
- Có một cái ở đây.
-
- Xong rồi.
-
- Việc tháo ghim làm tóc Người hơi rối. Tôi sẽ sửa lại chúng trước khi chải tóc cho Người.
-
- Nếu đau, hãy nói tôi biết nhé.
-
- Tốt hơn rồi.
-
- Để tôi đi lấy lược.
-
- Tóc người...thật đẹp. Tôi ước ao có được mái tóc như Người.
-
- Người đã cảm thấy thoải mái hơn rồi đúng không?
-
- Xin Người thứ lỗi, nhưng da đầu của Người có vẻ hơi khô ráp. Chúng không quá tệ nhưng tôi sẽ xem xét thật kỹ càng.
-
- Tôi có tìm được một loại dầu rất tốt từ tiệm thuốc. Tôi có thể sử dụng nó không?
-
- Tôi hứa Người sẽ cảm thấy sự khác biệt.
-
- Vâng, có một chút khô ở đây.
-
- Đặc biệt là trên đỉnh đầu.
-
- Được rồi, vài giọt thôi là đủ.
-
- Đây rồi!
-
- Bây giờ tôi sẽ chải lại tóc cho Người.
-
- Trông thật tuyệt.
-
- Người có muốn sử dụng nước hoa cho tối nay không? Anh trai Người vừa mang một vài loại nước hoa đến làm qua, và phải thú thật rằng, mùi hương thật tinh tế.
-
- Thử xem chúng nhé?
-
- Loại đầu tiên là sự pha trộn nhẹ nhàng giữa hoa hồng và oải hương với một chút hoa nhài. Rất nữ tính và thanh lọc.
-
- Loại thứ hai có mùi cay nhẹ, với một ít quế và cam bergamot. Nó sẽ giúp Người du hành vào trong giấc mơ tuyệt vời.
-
- Loại này thật êm dịu. Làm từ hoa cam, cây bần và linh lan.
-
- Mùi hương của sự trưởng thành và rất thư giản.
-
- Người chọn cái nào, cái thứ ba sao? -Tuyệt vời.
-
- Tôi sẽ thoa lên cổ tay nhé.
-
- Tay còn lại.
-
- Đến cổ.
-
- Bên còn lại.
-
- Và cuối cùng, một vài giọt sau tai.
-
- Và bên này.
-
- Bên còn lại.
-
- Bây giờ Người đã sẵn sàng để ngủ.
-
- Người có cần tôi tắt nến trước khi rời đi chứ?
-
- Được rồi. Chúc ngủ ngon, thưa Người.
