Portuguese, Brazilian subtítulos

← O mito egípcio da morte de Osíris - Alex Gendler

Obtener código incrustado.
27 idiomas

Mostrar Revisión13 creada 07/26/2020 por Cauê Hess.

  1. Foi um banquete como o Egito
    jamais tinha visto.
  2. Set, o deus da guerra,
    e a esposa, a deusa Néftis,
  3. decoraram um salão exorbitante
    para a ocasião,
  4. com destaque para uma bonita
    caixa de madeira.
  5. Convidaram todos os deuses
    mais importantes,
  6. dezenas de divindades menores
  7. e monarcas estrangeiros.
  8. Mas ninguém causou tanta agitação
    quanto o irmão mais velho de Set e Néftis,
  9. Osíris,
  10. o deus que governou todo o Egito
    e levou prosperidade a todos.
  11. Set anunciou um jogo:

  12. quem coubesse perfeitamente na caixa
    a ganharia de presente.
  13. Um por um, os convidados
    tentaram entrar, mas ninguém coube.
  14. Finalmente, foi a vez de Osíris.
  15. Quando se deitou, todos puderam ver
    que ele coube perfeitamente na caixa:
  16. mais uma vitória para o deus
    que não cometia erros.
  17. Então Set fechou a caixa
    com Osíris ainda dentro, trancou-a

  18. e a jogou no Nilo.
  19. A caixa era um sarcófago.
  20. Set o construiu especificamente
    para prender o irmão
  21. e planejou a festa para atraí-lo.
  22. Set tinha inveja do reinado
    bem-sucedido do irmão
  23. e esperava substituí-lo
    como soberano de todo o Egito.
  24. O sarcófago foi levado pelo Nilo ao mar
    e ficou à deriva por muitos dias

  25. antes de chegar à costa perto de Biblos,
  26. onde um grande cedro cresceu ao seu redor.
  27. A essência do deus interior
    deu à árvore uma aura divina
  28. e, quando o rei de Biblos percebeu,
  29. ordenou que a árvore fosse derrubada
    e levada ao seu palácio.
  30. Sem que ele soubesse,
  31. o sarcófago contendo o deus mais poderoso
    do Egito ainda estava dentro do tronco.
  32. A vitória de Set parecia completa,
    mas ele não contava com as próprias irmãs.

  33. Néftis, esposa de Set,
    também era irmã dele,
  34. enquanto a outra irmã, a deusa Ísis,
  35. era casada com o irmão Osíris.
  36. Ísis estava determinada a encontrar Osíris
  37. e conseguiu a ajuda de Néftis
    sem que Set soubesse.
  38. As duas irmãs tomaram
    a forma de um falcão
  39. e viajaram por toda a parte.
  40. Algumas crianças que tinham visto
    o sarcófago flutuando
  41. apontaram para o palácio de Biblos.
  42. Ísis adotou um novo disfarce
    e se aproximou do palácio.
  43. A rainha ficou tão encantada
    com a deusa disfarçada
  44. que confiou a ela
    os cuidados do príncipe bebê.
  45. Ísis decidiu tornar a criança imortal,
    banhando-a em chamas.
  46. Quando a rainha horrorizada
    se deparou com essa cena,
  47. Ísis se revelou e exigiu a árvore.
  48. Quando ela tirou o sarcófago
    de dentro do tronco e o abriu,

  49. Osíris estava morto por dentro.
  50. Chorando, ela levou o corpo dele
    de volta ao Egito
  51. e o escondeu em um pântano,
  52. enquanto partia em busca
    de um meio de ressuscitá-lo.
  53. Mas, na ausência dela,
  54. Set encontrou o corpo
    e o cortou em muitas partes,
  55. espalhando-as por todo o Egito.
  56. Ísis havia perdido Osíris
    pela segunda vez, mas não desistiu.

  57. Ela procurou por toda a região,
    viajando em um barco de papiro.
  58. Uma a uma, localizou as partes
    do corpo desmembrado do marido
  59. em todas as províncias do Egito,
  60. realizando um funeral
    para cada uma das partes.
  61. Por fim, ela havia recuperado
    todas as partes, exceto uma:
  62. o pênis dele, que um peixe
    no Nilo havia comido.
  63. Trabalhando com o que tinha,
    Ísis reconstruiu e reviveu o marido.

  64. Mas, sem o pênis,
    Osíris estava incompleto.
  65. Ele não poderia permanecer entre os vivos,
  66. não poderia retornar à antiga posição
    de soberano do Egito.
  67. Em vez disso, teria que governar Duat,
    o reino dos mortos.
  68. No entanto, antes de partir,
    ele e Ísis conceberam um filho
  69. para assumir o legado de Osíris
  70. e, um dia, vingá-lo.