Return to Video

چرا باید کتاب « ارباب مگس‌ها» اثر ویلیام گلدینگ را بخوانیم؟

  • 0:07 - 0:10
    « ویلیام گلدینگ » در حال
    از دست دادن ایمان خود به بشریت بود.
  • 0:10 - 0:14
    او در یک ناوشکن انگلیسی
    در جنگ جهانی دوم خدمت می‌کرد،
  • 0:14 - 0:18
    معلم فلسفه‌ای که به یک ستوان نیروی
    دریایی سلطنتی تبدیل شد که دائما با
  • 0:18 - 0:21
    با قساوت‌های همنوعان خود رو به رو بود
  • 0:21 - 0:25
    و هنگامی که به انگلیس بازگشت
    دریافت که ابرقدرت‌های جنگ سرد در حال تهدید
  • 0:25 - 0:28
    یکدیگر با نابودی اتمی هستند،
  • 0:28 - 0:32
    او مجبور شد تا درباره ریشه‌های اصلی
    طبیعت بشر تحقیق کند.
  • 0:32 - 0:35
    این تفکرات بر روی
    ناگزیر بودن خشونت
  • 0:35 - 0:40
    الهام‌بخش اولین و مشهورترین رمانش می‌شود:
    « ارباب مگس‌ها ».
  • 0:40 - 0:43
    پس از رد شدن از سوی ۲۱ ناشر،
  • 0:43 - 0:47
    این رمان سرانجام در سال ۱۹۵۴ منتشر شد.
  • 0:47 - 0:52
    این اثر، عنوان خود را وام‌دار «بیزل‎باب»
    دیوی همراه با غرور و جنگ است
  • 0:52 - 0:56
    دو درون‌مایه مهم در
    قلب کتاب گلدینگ.
  • 0:56 - 1:00
    این رمان هجونامه غمناکی از یک داستان
    ماجراجویی کلاسیک جزیره‌ای بود،
  • 1:00 - 1:05
    یک ژانر محبوب که در آن پسران جوان که کشتی
    آن‎ها در مکان‎های غریب به گل می‎نشیند.
  • 1:05 - 1:08
    شخصیت‌های مثبت در این داستان‌ها
    ضمن فرار از خطرات ناشی از محیط جدید،
  • 1:08 - 1:12
    قادر به تسلط بر طبیعت هستند.
  • 1:12 - 1:15
    این ژانر هم‎چنین بر روایت مسئله‌ساز
    استعمار که در بسیاری از آثار انگلیسی
  • 1:15 - 1:18
    آن زمان یافت می‌شود، صحه می‌گذارد،
  • 1:18 - 1:21
    که در آن پسران به ساکنان بومی جزیره،
    ارزش‌های به ظاهر برتر انگلیسی
  • 1:21 - 1:24
    را آموزش می‌دهند.
  • 1:24 - 1:29
    هجونامه گلدینگ حتی تا جایی پیش می رود
    که صریحاً از محیط و نام شخصیت‌های
  • 1:29 - 1:33
    کتاب « جزیره مرجانی» نوشته
    « آر. ام. بالانتاین »،
  • 1:33 - 1:36
    یکی از محبوب‌ترین رمان‌های
    ماجراجویی جزیره‌ای استفاده می‌کند.
  • 1:36 - 1:39
    اما در حالی که کتاب بالانتاین
    به خوانندگان قولِ
  • 1:39 - 1:42
    « لذت... سود...
    و سرگرمی بی حد و حصر» را می‌دهد
  • 1:42 - 1:46
    کتاب گلدینگ چیزهای تاریک‌تری در بر دارد.
  • 1:46 - 1:49
    «ارباب مگس‎‌ها» با پسرانی
    که از قبل در جزیره هستند شروع می‌شود،
  • 1:49 - 1:53
    اما قطعه مکالمات آن‌ها حکایت از سفر
    وحشتناک‌شان دارد -
  • 1:53 - 1:58
    هواپیمای آن‎‌ها در بحبوحه جنگ اتمی نامشخص
    مورد اصابت قرار گرفته و سقوط کرده است.
  • 1:58 - 2:03
    پسران ، در محدوده سنی ۶ تا ۱۳ سال،
    با یکدیگر غریبه هستند.
  • 2:03 - 2:09
    همه به جز یک گروه کر، با یونیفرم‌های سیاه
    که توسط پسری به نام جک هدایت می‌شوند.
  • 2:09 - 2:12
    دقیقاً مانند « جزیره مرجانی » بالانتاین،
  • 2:12 - 2:15
    خانه جدید پسران،
    به نظر بهشت ​​است -
  • 2:15 - 2:19
    با آب شیرین، پناهگاه
    و منابع غذایی فراوان
  • 2:19 - 2:21
    اما حتی از صفحات آغازین رمان ،
  • 2:21 - 2:26
    تاریکی هولناکی در پس
    این وضعیت به ظاهر آرام است.
  • 2:26 - 2:30
    سایه های پسران با
    « موجودات سیاه خفاش مانند» مقایسه می‎شود،
  • 2:30 - 2:32
    در حالی که گروه کر خود، در ابتدا به عنوان
  • 2:32 - 2:36
    « چیزی تاریک که در ساحل
    کورمال می کنند »، ظاهر می‎شود.
  • 2:36 - 2:38
    در طی چند ساعت پس از ورود آن‌ها،
  • 2:38 - 2:42
    پسران با شایعاتی درباره وجود موجودی
    شرور به نام «جانور» که در جنگل
  • 2:42 - 2:44
    کمین کرده،
    در حال ترساندن هستند.
  • 2:44 - 2:46
    از این آغازهای شوم،
  • 2:46 - 2:50
    روایت گلدینگ نشان می‌دهد که
    همکاری با چه سرعتی
  • 2:50 - 2:53
    بدون حضور یک بزرگسال آشکار می‎شود.
  • 2:53 - 2:57
    در ابتدا بازماندگان سعی می‌کنند
    که نظم خاصی برقرار کنند.
  • 2:57 - 3:01
    پسری به نام رالف برای جمع کردن این
    گروه در یک صدف مخروطی می‌دمد،
  • 3:01 - 3:02
    و وظایف را واگذار می‌کند.
  • 3:02 - 3:05
    اما همانطور که جک برای
    رهبری با رالف رقابت می‌کند،
  • 3:05 - 3:09
    گروه متلاشی می‎شود و پسران تسلیم
    انگیزه‌های تاریک خود می‌شوند.
  • 3:09 - 3:13
    انبوه کودکان به زودی برنامه‌های خود
    را برای نجات فراموش می‌کنند،
  • 3:13 - 3:15
    معدود صداهای عقلانی
    خاموش می‎شود،
  • 3:15 - 3:21
    و کورکورانه از جک تا حاشیه جزیره
    و لبه عقلانیت پیروی می‌کنند.
  • 3:21 - 3:25
    مضامین جهانی اخلاق
    تمدن و جامعه
  • 3:25 - 3:27
    آن را به یک اثر کلاسیک ادبی
    تبدیل کرده اند،
  • 3:27 - 3:33
    که پیمان‌های زمان خود و اعتقادات دیرینه
    درباره بشریت را به طنز می‌کشد.
  • 3:33 - 3:37
    در حالی که داستان‌های ماجراجویی جزیره ای
    اغلب از استعمار پشتیبانی می‌کنند،
  • 3:37 - 3:39
    « ارباب مگس‌ها » این امر
    را وارونه می‌کند.
  • 3:39 - 3:44
    به جای اینکه ظالمانه، جمعیت بومی را
    به طور کلیشه ای وحشی نشان دهد، گلدینگ
  • 3:44 - 3:50
    پسران دانش‌آموز بریتانیایی فرشته‌گون
    خود را به کاریکاتورهای وحشی تبدیل می‌کند.
  • 3:50 - 3:53
    و چون پسرها نبرد خود را
    در جزیره می جنگند،
  • 3:53 - 3:56
    جنگ به مراتب مخرب‌تری که
    آن‌ها را به آنجا آورده است
  • 3:56 - 3:58
    خارج از آن ماجرا ادامه دارد.
  • 3:58 - 4:01
    حتی اگر پسران از دست خودشان،
    رهایی یابند
  • 4:01 - 4:04
    به چه دنیایی باز می‌گردند؟
  • 4:04 - 4:07
    با این تعداد اندک ارجاع ، برای
    استوار کردن شخصیت‌ها
  • 4:07 - 4:12
    به یک مکان یا دوره خاص،
    این رمان واقعا در ظرف زمانی نمی‌گنجد،
  • 4:12 - 4:15
    طبیعت بشر را در عریان‌ترین حالتش
    می‌آزماید.
  • 4:15 - 4:19
    و گرچه همه خوانندگان ممکن است با
    دیدگاه تلخ گلدینگ موافق نباشند،
  • 4:19 - 4:22
    « ارباب مگس ها » به اندازه کافی
    ناخوشایند است
  • 4:22 - 4:25
    تا حتی مصمم‌ترین افراد خوش بین
    را به چالش بکشد.
Title:
چرا باید کتاب « ارباب مگس‌ها» اثر ویلیام گلدینگ را بخوانیم؟
Speaker:
جیل داش
Description:

مشاهده درس کامل در: https://ed.ted.com/lessons/why-should-you-read-lord-of-the-flies-by-william-golding-jill-dash

ویلیام گلدینگ پس از مشاهده خشونت‌های هموطنان خود در جنگ جهانی دوم، ایمان خود را به بشریت از دست می‌داد. بعداً ، در طول جنگ سرد، چون ابرقدرت‌ها با نابودی هسته‌ای شروع به تهدید یكدیگر كردند، او مجبور شد ریشه‌های طبیعت و خشونت بشر واکاوی كند. این تفکرات الهام‌بخش او در اولین رمانش می‌شود: « ارباب مگس‌ها ». جیل داش به این طنز بی‌انتها غوطه می‌زند.

درس از جیل داش به کارگردانی استودیو«لوسی انیمیشن»
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
04:25

Persian subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.