YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Georgian subtitles

← ყველაზე საოცარი ფაკტი - ნილ დეგრას ტაისონი

TIME ჟურნალთან ვიდეო-ინტერვიუში, დრ. ნეილ დეგრას ტაისონს დაუსვეს კითხვა "რა არის ყველაზე გასაოცარი ფაკტი სამყაროს შესახებ?". ეს არის მისი პასუხი.

Get Embed Code
41 Languages

Showing Revision 4 created 09/25/2014 by acidlabz.

  1. შეგიძლიათ გაგვიზიაროთ ყველაზე
    საოცარი ფაკტი სამყაროს შესახებ?

  2. - ყველაზე საოცარი ფაკტი არის
  3. იმის ცოდნა, რომ
  4. ის ატომები, რომლებისგან შედგება
    დედამიწის სიცოცხლე;
  5. ის ატომები, რომლებიც შეადგენენ
    ადამიანის სხეულს,
  6. მოდიან იმ ღუმლებიდან, რომლებმაც
    მსუბუქი ელემენტებისაგან
  7. შექმნეს მძიმე ნივთიერება.
    ეს მოხდა მათ შუაგულში
  8. ზემაღალი ტერმპერატურისა და
    წნევის პირობებში.
  9. ეს ვარსკვლავები,
    მათ შორის მაღალი მასის მქონე
  10. წლების მერე დაკარგეს წონასწორობა,
  11. განიცადეს კოლაფსი, აფეთქდენ -
  12. და გამოაფრთქვიეს თავისი გამდიდრებული
    შემადგენლობა გალაქტიკის სივრცეში
  13. მათ შეიცავდნენ ნახშირბადს, აზოტს, ჟანგბადს
  14. და სიცოცხლისათვის ფუძემდებელ
    ყველა ინგრედიენტს.
  15. ეს ინგრედიენტები გახდნენ
    გაზის ღრუბლების ნაწილი,
  16. რომელიც შესქელდა, შეიკრა და დაბადა
    მზიურ სისტემათა ახალი თაობა:
  17. ვარსკვლავებს და მათ ორბიტაში მყოფი
    პლანეტებს გაუჩნდა სიცოცხლის ინგრედიენტები.
  18. ამიტომ, როცა ვუყურებ ღამის ცას,
  19. ვიაზრებ რომ ჩვენ ამ სამყაროს ნაწილი ვართ,
  20. ამ სამყაროში ვიმყოფებით. მაგრამ, ორივე
    ამ ფაკტზე უფრო მნიშვნელოვანი ისაა, რომ
  21. სამყარო ჩვენშია.
  22. როცა ამ ფაკტს ვიაზრებ და ზეცაში ვიხედები -
  23. ბევრი თავს უმნიშვნელოდ გრძნობს - ჩვენ პატარები ვართ უზარმაზარ სამყაროში -
  24. მე კი თავს ამაღლებულად ვგრძნობ, ჩემი
    ატომები ხომ იმ ვარსკვლავებიდან მოდის.
  25. ჩვენს შორის კავშირია.
  26. ცხოვრებაში ზუსტად ეს გვინდა, ვიყოთ
    დაკავშირებული, თავი მნიშვნელოვნად ვიგრძნოთ
  27. გვინდა ვიგრძნოთ,
    რომ ჩვენ მონაწილეობას ვიღებთ
  28. იმაში, რაც ჩვენს გარშემო ხდება.
  29. და ზუსტად ამას ვაღწევთ, თუნდაც იმით,
  30. რომ ვცოცხლობთ.