YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Italian subtitles

← The Most Astounding Fact (Neil DeGrasse Tyson)

Get Embed Code
41 Languages

Showing Revision 1 created 03/08/2012 by Paolo Bettera.

  1. Qual è il fatto più sorprendente riguardante l'Universo che vuole condividere con noi?

  2. Il fatto più sorprendente
  3. è sapere
  4. che gli atomi che compongono la vita sulla Terra
  5. gli atomi che costituiscono il corpo umano
  6. sono riconducibili ai crogioli che hanno cucinato elementi leggeri
  7. facendoli diventare elementi pesanti, nel loro nucleo
  8. a temperature e pressioni estreme.
  9. Queste stelle, quelle di massa elevata
  10. divennero instabili alla fine dei loro giorni
  11. collassarono e poi esplosero spargendo le loro interiora arricchite attraverso la galassia
  12. viscere composte da carbonio, azoto, ossigeno
  13. e tutti gli ingredienti fondamentali della vita stessa.
  14. Questi ingredienti diventano parte di nubi di gas
  15. che condensano, collassano, creano la successiva generazione di sistemi solari
  16. stelle con pianeti orbitanti, e questi pianeti ora contengono gli ingredienti della vita stessa.
  17. Così, quando guardo il cielo notturno
  18. e so che sì, siamo parte di questo universo
  19. siamo in questo universo, ma forse il fatto più importante
  20. è che l'Universo è in noi.
  21. Quando rifletto su questo fatto, volgo i miei occhi al cielo
  22. molte persone si sentono piccole perché lo sono e l'Universo è enorme
  23. ma io mi sento enorme, perché i miei atomi provengono da quelle stelle.
  24. C'è un levello di interconnessione.
  25. E questo è proprio ciò che desideriamo dalla vita, vogliamo sentirci in relazione, vogliamo sentirci rilevanti
  26. vogliamo sentirci partecipi allo svolgimento
  27. delle attività e degli eventi che ci circondano.
  28. Ed è esattamente ciò che siamo, soltanto per il fatto di essere vivi...