Return to Video

OMS: Las dos vacunas contra la polio

  • 0:00 - 0:03
    Polio es una enfermedad
    que causa parálisis permanente.
  • 0:05 - 0:08
    No podemos curarla,
    pero podemos prevenirla.
  • 0:09 - 0:11
    Dos importantes herramientas
    ayudan a prevenirlo.
  • 0:11 - 0:13
    Dos vacunas seguras y efectivas.
  • 0:15 - 0:19
    Una de esas vacunas es administrada
    con solo dos gotas en la boca de un niño,
  • 0:19 - 0:22
    y se conoce como
    la vacuna oral de la polio.
  • 0:22 - 0:24
    La otra es administrada
    con una inyección,
  • 0:24 - 0:27
    y es la vacuna inactivada contra la polio.
  • 0:28 - 0:32
    Ambas le enseñan al cuerpo de los niños
    a combatir el virus de la polio
  • 0:32 - 0:34
    aunque lo hacen de manera diferente.
  • 0:35 - 0:39
    La vacuna oral de la polio genera
    la protección en el intestino del niño.
  • 0:39 - 0:42
    Esta vacuna no solo protege
    al niño que la recibe,
  • 0:42 - 0:45
    pero también protege
    a todos los que rodean al niño vacunado.
  • 0:46 - 0:50
    Varias dosis de la vacuna oral
    deben de darse a cada niño
  • 0:50 - 0:53
    en lugares donde la polio es una amenaza.
  • 0:53 - 0:58
    La vacuna inyectable ofrece protección
    en la sangre en vez del intestino.
  • 0:58 - 1:02
    Ayuda a aumentar la inmunidad
    y mantiene a los países libre de polio.
  • 1:02 - 1:05
    Pero no detiene el contagio entre niños,
  • 1:05 - 1:09
    por la cual no es tan efectiva en lugares
    donde el virus aún circula.
  • 1:10 - 1:14
    Necesitamos la vacuna oral para detener
    al virus donde quiera que se encuentre.
  • 1:15 - 1:17
    Una vez que la polio haya sido
    erradicada en todas partes,
  • 1:17 - 1:21
    la vacuna inactivada contra la polio
    puede utilizarse por sí sola
  • 1:21 - 1:23
    para mantener
    a las poblaciones protegidas.
  • 1:24 - 1:27
    Ambas vacunas han sido aprobadas
    como seguras y efectivas
  • 1:27 - 1:29
    por la Organización Mundial de la Salud.
  • 1:30 - 1:33
    Para hacer su trabajo adecuadamente,
    necesita administrarse a todos los niños
  • 1:33 - 1:35
    sin importar donde vivan.
  • 1:36 - 1:38
    Gracias a estas vacunas,
  • 1:38 - 1:42
    los casos de polio han disminuido
    por más de 99 % a nivel mundial.
  • 1:45 - 1:48
    ¡Vacunemos hasta el último niño!
  • 1:48 - 1:50
    ¡Acabemos con polio para siempre!
  • 1:54 - 1:57
    Conoce más sobre las iniciativas mundiales
    de erradicación de polio en
  • 1:57 - 1:59
    www.polioeradication.org
Title:
OMS: Las dos vacunas contra la polio
Description:

La polio no se cura, pero puede prevenirse. Dos herramientas importantes ayudan a prevenir la polio: dos vacunas seguras y efectivas. Conoce más sobre la vacuna oral de la polio y la vacuna del virus inactivo de la polio y sus papeles en los esfuerzos de erradicación del polio.

Para más información: www.polioeradication.org

more » « less
Video Language:
English
Team:
Amplifying Voices of Change
Project:
COVID-19 Pandemic
Duration:
02:00
Jenny Lam-Chowdhury edited Spanish subtitles for WHO: The Two Polio Vaccines
Jenny Lam-Chowdhury edited Spanish subtitles for WHO: The Two Polio Vaccines
Jenny Lam-Chowdhury edited Spanish subtitles for WHO: The Two Polio Vaccines
Ana Paniagua edited Spanish subtitles for WHO: The Two Polio Vaccines

Spanish subtitles

Revisions Compare revisions