Showing Revision 5 created 11/07/2020 by Anton Hikov.

1. Title:
   Египетският мит за смъртта на Озирис - Алекс Гендлър
2. Description:

   Вижте пълния урок: https://ed.ted.com/lessons/the-egyptian-myth-of-the-death-of-osiris-alex-gendler

   Дълго ревнувайки по-големия си брат Озирис, богът, управлявал цял Египет, богът-войн Сет планира да го свали от трона. Организирайки екстравагантно празненство като хитрост, Сет обявява игра - който се побере в дървена ракла, може да я вземе като подарък. Но сандъкът всъщност е ковчег, хващайки в капан Озирис. Ще успеят ли сестрите му да го намерят и освободят? Алекс Гендлър разказва подробно мита за Озирис.

   Урок от Алекс Гендлър, режисиран от Кийгън Торнхил.

3. Speaker:
   Алекс Гендлър
4. 7086 0:07 - 0:11
   Било празник, какъвто Египет
   не бил виждал досега.
5. 10556 0:11 - 0:14
   Богът-войн Сет и съпругата му,
   богинята Нефтида,
6. 14126 0:14 - 0:17
   украсили екстравагантна зала
   за случая,
7. 17056 0:17 - 0:20
   с красив дървен сандък
   като централен елемент.
8. 20120 0:20 - 0:25
   Те поканили всички най-важни богове,
   десетки по-маловажни божества,
9. 24530 0:25 - 0:27
   и чуждестранни владетели.
10. 26560 0:27 - 0:33
    Но никой не бил приветстван така бурно,
    както най-големият брат на Нефтида Озирис,
11. 32792 0:33 - 0:38
    богът управлявал цял Египет
    и донесъл просперитет на всички.
12. 37770 0:38 - 0:40
    Сет обявил игра -

    ¶

13. 39640 0:40 - 0:44
    който успее да се побере идеално в
    сандъка, може да го вземе като подарък.
14. 43957 0:44 - 0:48
    Един по един гостите се опитвали,
    но никой не се побирал.
15. 47777 0:48 - 0:50
    Накрая, бил ред на Озирис.
16. 50117 0:50 - 0:54
    Лягайки, всички видели, че се
    побира идеално -
17. 53987 0:54 - 0:57
    още една победа за бога, който не
    можел да направи нищо грешно.
18. 57227 0:57 - 1:03
    След това Сет затръшнал капака,
    с Озирис все още вътре, заключил го,

    ¶

19. 63319 1:03 - 1:06
    и го хвърлил в Нил.
20. 65779 1:06 - 1:08
    Сандъкът всъщност бил ковчег.
21. 67889 1:08 - 1:11
    Сет го конструирал специално, за
    да хване брат си в капан
22. 71159 1:11 - 1:14
    и планирал празненството,
    за да го примами в него.
23. 74329 1:14 - 1:18
    Сет отдавна завиждал на брат си за
    успешното управление
24. 77789 1:18 - 1:22
    и се надявал да го измести като
    владетел на цял Египет.
25. 82406 1:22 - 1:26
    Нил отнесесла ковчега в открито море
    и се носел много дни

    ¶

26. 86176 1:26 - 1:31
    преди да достигне брега до Библос, където
    върху сандъка пораснал голям кедър.
27. 91315 1:31 - 1:35
    Вътрешната същност на бога
    дала на дървото божествена аура,
28. 95105 1:35 - 1:37
    и когато царят на Библос го забелязал,
29. 97305 1:37 - 1:41
    наредил дървото да бъде отсечено и да го
    занесат в неговия палат.
30. 100665 1:41 - 1:42
    Неизвестно за него,
31. 102095 1:42 - 1:47
    ковчегът с най-могъщия бог на Египет
    все още бил вътре.
32. 107050 1:47 - 1:51
    Победата на Сет изглеждала пълна,
    но той не бил взел предвид сестрите си.

    ¶

33. 111401 1:51 - 1:54
    Съпругата на Сет, Нефтида,
    е и негова сестра,
34. 114461 1:54 - 1:57
    докато другата им сестра,
    богинята Изида,
35. 117413 1:57 - 1:59
    е омъжена за брат им Озирис.
36. 119433 1:59 - 2:02
    Изида е решена да намери Озирис,
37. 122288 2:02 - 2:06
    и привлякла Нефтида на своя страна
    зад гърба на Сет.
38. 125828 2:06 - 2:11
    Двете сестри се преобразили в соколи
    и летели на длъж и на шир.
39. 130732 2:11 - 2:14
    Няколко деца, които видели
    ковчегът да се носи по вода,
40. 133532 2:14 - 2:16
    ги насочили към двореца на Библос.
41. 136152 2:16 - 2:20
    Изида се преобразила отново
    и отишла в двореца.
42. 139812 2:20 - 2:23
    Кралицата била толкова очарована
    от предрешената богиня,
43. 142782 2:23 - 2:27
    че ѝ се доверила с
    кърмене на бебето принц.
44. 146682 2:27 - 2:31
    Изида решила да направи детето безсмъртно
    като го изкъпе в пламъци.
45. 151147 2:31 - 2:34
    Когато ужасената царица видяла сцената,
46. 154167 2:34 - 2:38
    Изида се разкрила и
    настояла да получи дървото.
47. 158291 2:38 - 2:42
    Когато изрязали ковчега от ствола
    и го отворили,

    ¶

48. 161501 2:42 - 2:44
    Озирис бил мъртъв.
49. 164121 2:44 - 2:48
    Плачейки, тя пренесла тялото му
    обратно в Египет и го скрила в блато,
50. 168389 2:48 - 2:52
    докато издирвала начини да го съживи.
51. 171719 2:52 - 2:53
    Но докато я нямало,
52. 173279 2:53 - 2:57
    Сет открил тялото и го
    нарязал на много парчета,
53. 177279 2:57 - 2:59
    разпръсквайки ги из цял Египет.
54. 179449 2:59 - 3:04
    Изида изгубила Озирис за втори път,
    но не се отказала.

    ¶

55. 184113 3:04 - 3:09
    Тя търсела по цялата земя,
    пътувайки с лодка от папирус.
56. 188563 3:09 - 3:11
    Една по една, тя намирала частите
57. 190981 3:11 - 3:15
    от разчлененото тяло на съпруга си
    във всяка провинция на Египет,
58. 195381 3:15 - 3:18
    провеждайки погребение за всяко парче.
59. 197775 3:18 - 3:22
    Най-сетне възстановила
    всяко парче, освен едно -
60. 201775 3:22 - 3:27
    неговият пенис,
    който бил изяден от риба в Нил.
61. 206629 3:27 - 3:31
    Работейки с това, което има, Изида
    съединила и съживила съпруга си.

    ¶

62. 211063 3:31 - 3:35
    Но без неговия пенис,
    Озирис бил незавършен.
63. 214553 3:35 - 3:37
    Не можел да остане сред живите,
64. 216583 3:37 - 3:41
    не можел да се завърне като
    владетел на Египет.
65. 220696 3:41 - 3:45
    Вместо това, той трябвало да управлява
    Дуат, царството на мъртвите.
66. 225242 3:45 - 3:52
    Но преди това, той и Изида заченали син,
    който да носи наследството на Озирис -
67. 231697 3:52 - 3:54
    и един ден, да отмъсти за него.