"I'm Fine, Thanks" Documentary Trailer
-
0:01 - 0:01【20世纪40年代的音乐】
-
0:01 - 0:04让我们看看美国的最完美家庭:琼斯家庭
-
0:04 - 0:04瞧瞧他们生活多么美好啊!
-
0:07 - 0:09安全,踏实的工作,
-
0:09 - 0:12来自社会的尊重与爱戴,
-
0:12 - 0:14一个不断成长的家庭,
-
0:14 - 0:16以及家有的各种财产:
-
0:16 - 0:17全新的跑车
-
0:17 - 0:18加上一个产美食的厨房
-
0:18 - 0:19没错,琼斯家庭证明了只要我们愿意走一条一样的被信任的道路...
-
0:19 - 0:19[记录刮痕声]
-
0:19 - 0:20"什么?! 我们怎么可能能相信这种...神话?"
-
0:20 - 0:20"自从我们年轻的时候, 我们就被管教去走一条规划好的道路。"
-
0:20 - 0:21"你必须得到一个学位。"
-
0:21 - 0:21"然后找一个你能找到的最好的工作。"
-
0:21 - 0:22"白色的尖木桩篱笆..."
-
0:22 - 0:22"大屏幕的电视..."
-
0:22 - 0:23"有两个半的孩子..."
-
0:23 - 0:23"你的孩子,你的船,你的野鹿,还有你的六位数的工作..."
-
0:23 - 0:24"工作上四十,五十年,然后退休。"
-
0:24 - 0:24"我做成了所有别人对我期待的事...
-
0:24 - 0:25以我的梦想为代价。"
-
0:25 - 0:25"每周周一我会在沙滩上行走, 然后把我的ipod拿出来,
-
0:25 - 0:26接着就思考我到底怎么了:
-
0:26 - 0:26我会想我住在海滩旁边。我有一份极好的工作以及所有的这些财富。
-
0:26 - 0:27我现在简直是太幸运了。
-
0:27 - 0:27但是另一方面，我又极其的悲惨:
-
0:27 - 0:28我一周有三四天都在行程的路上."
-
0:28 - 0:28"我记得我一样曾想到:我没法申请成为一个单亲家长啊."
-
0:28 - 0:29"每天我会回到家里然后会告诉贝琪,
-
0:29 - 0:29告诉她我再也不能这样了，我不能这样了，我再也不能这样了。"
-
0:29 - 0:30"这就如同你爬一台梯子, 结果你到顶的时候
-
0:30 - 0:30发现你当初把梯子倚靠到错的墙上了。
-
0:30 - 0:31我当初根本就不知道哪堵墙是正确的。
-
0:31 - 0:31[哭着]我都三十二了,我感觉我当初完全应该弄清楚才对。"
-
0:31 - 0:32"这些人的确带着安静的绝望去生活, 他们真的希望事情能是不同的。"
-
0:32 - 0:32"他们需要生活去晃醒他们然后说:‘**快点醒来！’
-
0:32 - 0:33这不是你要生活的方式!
-
0:33 - 0:33外面有比这更好的东西。"
-
0:33 - 0:34[音乐]
-
0:34 - 0:34[五位制片人]
-
0:34 - 0:35[10000多英里] 只有当你在为自己做决定的时候
-
0:35 - 0:35[42天] 你才能生活在你自己的梦想里,而不是所谓的‘美国人的梦想’
-
0:35 - 0:36[在一段旅途上]
-
0:36 - 0:36[音乐]
-
0:36 - 0:37[去寻找一条新的道路]
-
0:37 - 0:37[去寻找一条新的道路] 我会很高兴,
-
0:37 - 0:38但是我不会知道
-
0:38 - 0:38[去追求快乐] 这样的事情继续下去会怎么样
-
0:38 - 0:39[去追求快乐]
-
0:39 - 0:39[笑声]
-
0:39 - 0:40[音乐]
-
0:40 - 0:40[2012年7月]
-
0:40 - 0:41[2012年7月] 谁知道在角落处我会发现什么
-
0:41 - 0:41[2012年7月]
-
0:41 - 0:42[2012年7月] 我从来没有发现自己这么无知过~
-
0:42 - 0:42[音乐]
Volunteer
|
Amara Bot edited Chinese, Simplified subtitles for "I'm Fine, Thanks" Documentary Trailer | |
|
reybell edited Chinese, Simplified subtitles for "I'm Fine, Thanks" Documentary Trailer | |
|
|
reybell edited Chinese, Simplified subtitles for "I'm Fine, Thanks" Documentary Trailer | |
|
|
reybell added a translation |