Russian subtitles

← Проснись!

Очень, очень рано утром «They Might Be Giants» зажигают в последний день TED2007. Исполнены песни «Старше», «Пчела, которая Птица, которая Мотылёк», «Асбери-Парк», «Кончики пальцев», премьеры песен «Звонки от мертвецов» и «Алфавит Наций».

Get Embed Code
20 Languages

Showing Revision 15 created 02/15/2014 by Aliaksandr Autayeu.

  1. (Бас-гитара)
  2. (бас-гитара и аккордеон)
  3. ♫ Ты старше, чем когда-либо ♫
  4. ♫ теперь ты ещё старше ♫
  5. ♫ теперь ты ещё старше ♫
  6. ♫ теперь ты ещё старше ♫
  7. ♫ Ты старше, чем когда-либо ♫
  8. ♫ теперь ты ещё старше ♫
  9. ♫ по-прежнему ты старше. ♫
  10. ♫ Время ♫
  11. ♫ идёт вперёд ♫
  12. ♫ и время ♫
  13. ♫ по-прежнему идёт вперёд. ♫
  14. ♫ Этот день скоро закончится ♫
  15. ♫ теперь ещё скорее ♫
  16. ♫ теперь ещё скорее ♫
  17. ♫ теперь ещё скорее. ♫
  18. ♫ Этот день скоро закончится ♫
  19. ♫ теперь ещё скорее ♫
  20. ♫ и теперь ещё скорей. ♫
  21. ♫ Ты старше, чем когда-либо ♫
  22. ♫ теперь ещё старее ♫
  23. ♫ теперь ещё старее ♫
  24. ♫ теперь ещё старее. ♫
  25. ♫ Ты старше, чем когда-либо ♫
  26. ♫ теперь ещё старее ♫
  27. ♫ по-прежнему ты старше. ♫
  28. Большое спасибо!
  29. Всем доброе утро.
  30. Мы группа «They Might Be Giants».
  31. (Аплодисменты)
  32. На мне наушники-вкладыши Эл Гора,
  33. которые он надевал на шоу Ларри Кинга,
  34. и я слышу ту передачу, а не свою.
  35. Я думаю, так и должно быть,
  36. так что сейчас
    мы перейдём к презентации PowerPoint,
  37. дамы и господа.
  38. Это совершенно новая песня.
  39. Поддерживая дух TED,
    мы привезли кое-что,
  40. до этого не звучавшее.
  41. Джон, ты хочешь представить песню?
  42. Эта песня о бабочке
    под названием «хоботник»,
  43. которая имитирует другое существо,
  44. которое, в свою очередь,
    имитирует ещё одно.
  45. Это чертовски сложно,
  46. и объяснить можно только песней.
  47. ♫ Все плачут
    над ужасающим гипнотическим полётом ♫
  48. ♫ Пчелы, которая птица,
    которая мотылёк ♫
  49. ♫ Ты не можешь идти,
    ты не можешь ползти ♫
  50. ♫ Потому что тебе
    придётся выкарабкаться ♫
  51. ♫ Из пчелы, которая птица,
    которая мотылёк ♫
  52. ♫ Дрозд — это кошка ♫
  53. ♫ Но у неё вирус в крови ♫
  54. ♫ Мэнхаус живёт в себе ♫
  55. ♫ с задумчивыми человеческими мозгами. ♫
  56. ♫ Ничто из них не сравнится ♫
  57. ♫ с проблемой фрика,
    которого мы назовём ♫
  58. ♫ пчелой, которая птица,
    которая мотылёк. ♫
  59. ♫ И вот мотылёк ♫
  60. ♫ побеждает мышь и человека. ♫
  61. ♫ Это рушит весь план. ♫
  62. ♫ В это невозможно поверить. ♫
  63. ♫ Потому что это
    всего лишь хоботник, ♫
  64. ♫ Который ведёт себя как птица, ♫
  65. ♫ Которая полагает, что она пчела. ♫
  66. ♫ Получили свежую поставку ♫
  67. ♫ электрического оборудования — ♫
  68. ♫ она адресована на дно моря. ♫
  69. ♫ Отправьте мандаринового цвета ♫
  70. ♫ атомную подводную лодку ♫
  71. ♫ со наклейкой с надписью STP. ♫
  72. ♫ Жидкость омывателя
    дворника ветрового стекла ♫
  73. ♫ разбрызгивается в воздухе... ♫
  74. ♫ свет фар подо вшами ♫
  75. ♫ под шапками повсюду. ♫
  76. ♫ Субатомные волны — ♫
  77. ♫ к подводным пещерам ♫
  78. ♫ пчелы, которая птица,
    которая мотылёк. ♫
  79. ♫ И вот мотылёк побеждает
    мышь и человека. ♫
  80. ♫ Это рушит весь план. ♫
  81. ♫ В это невозможно поверить. ♫
  82. ♫ Потому что это всего лишь хоботник, ♫
  83. ♫ Который ведёт себя как птица, ♫
  84. ♫ которая считает, что она пчела. ♫
  85. ♫ Это мы или оно всё испортило? ♫
  86. ♫ Все деформируются ♫
  87. ♫ в присутствии роящейся ♫
  88. ♫ пчелы, которая птица,
    которая мотылёк. ♫
  89. ♫ Простейшие, змеи и лошади ♫
  90. ♫ записались в отряд ♫
  91. ♫ пчелы, которая птица, которая мотылёк. ♫
  92. ♫ Дрозд — это кошка, ♫
  93. ♫ Но у неё вирус в крови. ♫
  94. ♫ Мэнхаус живёт в себе ♫
  95. ♫ с задумчивыми человеческими мозгами. ♫
  96. ♫ Ничто из них не сравнится ♫
  97. ♫ с проблемой фрика, которого мы назовём ♫
  98. ♫ пчела, которая птица, которая мотылёк. ♫
  99. (Аплодисменты)
  100. Спасибо!
  101. Большое спасибо!
  102. Мы дали более 1 000 концертов.
  103. Возможно, что-то около 1 500.
  104. Трудно сказать точно.
  105. В 2007 году мы дали
    пока только два концерта,
  106. но наш первый концерт
  107. был самым холодным концертом,
    который мы когда-либо делали.
  108. В Сент-Льюисе было
    -7 градусов около месяца назад,
  109. и я счастлив сообщить,
  110. что этот концерт,
    который вы видите сегодня, —
  111. это самый ранний концерт,
    какой мы когда-либо давали.
  112. Поэтому, спасибо вам!
  113. Мы лётчики-испытатели искусства,
    дамы и господа.
  114. Как рано может начаться рок-концерт?
  115. Это ещё не всё факты о выступлении
  116. в 8:30 утра.
  117. Я могу сказать вам, что -7 градусов —
  118. это была фантастика.
  119. Хорошо.
  120. Мы знаем не так много
  121. о прошлом скрипачей,
  122. но мы знаем,
    что когда мы пересекли границу
  123. штата Нью Джерси,
  124. жестокость немного возросла.
  125. Эта песня называется «Асбери-Парк».
  126. Она основана на реальных событиях.
  127. ♫ Я ♫
  128. ♫ Меня ♫
  129. ♫ Меня ударили ♫
  130. ♫ Меня ударили в голову ♫
  131. ♫ за кулисами в Стоун. ♫
  132. ♫ Стоун Пон. ♫
  133. ♫ Стоун Поне. ♫
  134. ♫ Меня ударили в голову ♫
  135. ♫ за кулисами в Стоун Поне. ♫
  136. ♫ Где я поклялся парню, ♫
  137. ♫ Что это не я парень, взявший его пиво. ♫
  138. ♫ Мне ♫
  139. ♫ Мне дали ♫
  140. ♫ Мне дали в голову ♫
  141. ♫ Мне дали в голову за кулисами в Стоун. ♫
  142. ♫ Стоун Пон. ♫
  143. ♫ Стоун Поне. ♫
  144. ♫ Мне дали в голову ♫
  145. ♫ за кулисами в Стоун Поне. ♫
  146. ♫ Где я поклялся парню, ♫
  147. ♫ что парень, взявший его пиво, ♫
  148. ♫ был парень, одетый
    точно так же, как я. ♫
  149. ♫ Не я! ♫
  150. ♫ Не я!! ♫
  151. ♫ Не я!!! ♫
  152. Спасибо!
  153. На барабанах — Марти Беллер.
  154. (Аплодисменты)
  155. Мы хотим спеть как можно больше песен
  156. в течение того короткого времени,
    что мы здесь,
  157. и мы сейчас сыграем ещё одну.
  158. Эта песня называется «Кончики пальцев».
  159. ♫ Всё воспламеняется, ♫
  160. ♫ Да, всё воспламеняется, ♫
  161. ♫ Да, всё воспламеняется. ♫
  162. ♫ Кончики пальцев ♫
  163. ♫ Кончики пальцев ♫
  164. ♫ Кончики пальцев ♫
  165. ♫ Я слышу дуновение ветра ♫
  166. ♫ Я слышу дуновение ветра ♫
  167. ♫ Кажется, он шепчет ♫
  168. ♫ Привет ♫
  169. ♫ Привет ♫
  170. ♫ Я тот, кто так тебя любит. ♫
  171. ♫ Эй, теперь все, сейчас. ♫
  172. ♫ Эй, теперь все ♫
  173. ♫ Эй, теперь все, сейчас ♫
  174. ♫ Кто это стоит ♫
  175. ♫ у окна? ♫
  176. ♫ Я нашёл нового друга ♫
  177. ♫ под моей подушкой. ♫
  178. ♫ Давай, разбей мою машину ♫
  179. ♫ Давай, разбей мою машину ♫
  180. ♫ Давай, разбей мою машину ♫
  181. ♫ Давай, разбей мою машину ♫
  182. ♫ Это не ты тот парень, что ударил меня в глаз? ♫
  183. ♫ Это не ты тот парень,
    что ударил меня в глаз? ♫
  184. ♫ Пожалуйста,
    передайте молоко, пожалуйста. ♫
  185. ♫ Пожалуйста,
    передайте молоко, пожалуйста. ♫
  186. ♫ Пожалуйста,
    передайте молоко, пожалуйста. ♫
  187. ♫ Оставьте меня в покое,
    оставьте меня в покое. ♫
  188. ♫ Кто стучится в стену? ♫
  189. ♫ Один, один. ♫
  190. ♫ Совсем один. ♫
  191. ♫ Что здесь делает эта голубая штука? ♫
  192. ♫ Что-то схватило меня за руку ♫
  193. ♫ Я не знал, что было в моей руке ♫
  194. ♫ Но в тот момент начались все мои проблемы. ♫
  195. ♫ Я тебя не понимаю ♫
  196. ♫ Я тебя не понимаю ♫
  197. ♫ Я не могу тебя понять ♫
  198. ♫ Я не могу тебя понять ♫
  199. ♫ Я не понимаю, о чём ты говоришь ♫
  200. ♫ Не могу понять ни одного слова ♫
  201. ♫ Я тебя не понимаю ♫
  202. ♫ Я тебя не понимаю ♫
  203. ♫ Я просто не понимаю тебя ♫
  204. ♫ Я не понимаю тебя ♫
  205. ♫ Я не понимаю тебя ♫
  206. ♫ Не понимаю тебя ♫
  207. ♫ Я не понимаю тебя ♫
  208. ♫ Я оборачиваюсь ♫
  209. ♫ И вижу звук ♫
  210. ♫ Оборачиваюсь и вижу штуку, ♫
  211. ♫ издавшую звук. ♫
  212. ♫ Загадочный шёпот ♫
  213. ♫ Загадочный шёпот ♫
  214. ♫ Загадочный шёпот ♫
  215. ♫ Загадочный шёпот ♫
  216. ♫ В день, когда пришла любовь ♫
  217. ♫ У меня инфаркт ♫
  218. ♫ У меня инфаркт ♫
  219. ♫У меня инфаркт♫
  220. ♫ У меня... ♫
  221. ♫ Кончики пальцев ♫
  222. ♫ Кончики пальцев ♫
  223. ♫ Я иду по тёмным коридорам ♫
  224. ♫ И я иду по тёмным коридорам ♫
  225. Большое спасибо - «Кончики пальцев»
  226. (Аплодисменты)
  227. ♫ Нам звонят — мертвецы ♫
  228. ♫ Нам звонят — мертвецы ♫
  229. ♫ Мы принимаем звонки от мертвецов ♫
  230. ♫ Они звонят из потустороннего мира ♫
  231. ♫ Из могилы ♫
  232. ♫ У них есть вопросы ♫
  233. ♫ И интересные мысли ♫
  234. ♫ Из-под холодной, холодной земли ♫
  235. Мы требуем звонков от мертвецов
  236. как специальное дополнение
    к конференции TED.
  237. Мы принимаем звонки в прямом эфире
  238. здесь, на конференции TED в Монтерее.
  239. Я думаю, у нас есть звонок.
  240. Привет!
  241. Вы в прямом эфире.
  242. Алло. Вы меня слышите?
  243. Я в прямом эфире?
  244. Привет!
  245. Да, мы в прямом эфире
    с «They Might Be Giants».
  246. Это — Элеонора Рузвельт.
  247. Здравствуйте, Элеонора…
    Пожалуйста, пожалуйста…
  248. Я бы хотела поговорить с…
  249. Пожалуйста, убавьте радио, Элеонора.
  250. Я хочу поговорить с Рэнди.
  251. Я хочу задать вопрос Рэнди.
  252. Задавайте свой вопрос, пожалуйста!
  253. Я хочу поговорить с Удивительным Рэнди.
  254. У вас есть
    ламинированный пропуск, Элеонора?
  255. Я хочу свой миллион долларов.
  256. Элеонора, простите,
  257. у вас есть ламинированный пропуск?
  258. Нет, у меня нет пропуска.
  259. Я думаю, на этом мы остановим
  260. эту часть нашего шоу.
  261. Следующая песня, я надеюсь,
  262. станет в будущем гимном TED.
  263. На самом деле, это детская песня
  264. но, как многие проекты для детей,
  265. она, как Троянский конь,
  266. создана для взрослых.
  267. Эта песня называется
  268. «Алфавит...
  269. Наций»
  270. ♫ Алжир, Болгария, Камбоджа, Доминика, ♫
  271. ♫ Египет, Франция, Гамбия ♫
  272. ♫ Венгрия, Иран, Япония, Казахстан, ♫
  273. ♫ Ливия и Монголия. ♫
  274. ♫ Норвегия, Оман, Пакистан, ♫
  275. ♫ Катар, Россия, Суринам, ♫
  276. ♫ Турция, Уругвай, Вьетнам, ♫
  277. ♫ Западный Ксилофон, Йемен, Зимбабве. ♫
  278. ♫ Алжир, Болгария, Камбоджа, Доминика, ♫
  279. ♫ Египет, Франция, Гамбия, ♫
  280. ♫ Венгрия, Иран, Япония, Казахстан, ♫
  281. ♫ Ливия и Монголия. ♫
  282. ♫ Норвегия, Оман, Пакистан, ♫
  283. ♫ Катар, Россия, Суринам, ♫
  284. ♫ Турция, Уругвай, Вьетнам, ♫
  285. ♫ Западный Ксилофон, Йемен, Зимбабве. ♫
  286. ♫ Азербайджан, Боливия, Канада, ♫
  287. ♫ Австралия, Бельгия, Чад, ♫
  288. ♫ Афганистан, Бруней, Китай, Дания, ♫
  289. ♫ Эквадор, Фиджи, Гватемала, ♫
  290. ♫ Алжир, Болгария, Камбоджа, Доминика, ♫
  291. ♫ Египет, Франция, Гамбия, ♫
  292. ♫ Венгрия, Иран, Япония, Казахстан, ♫
  293. ♫ Ливия и Монголия. ♫
  294. ♫ Норвегия, Оман, Пакистан, ♫
  295. ♫ Катар, Россия, Суринам, ♫
  296. ♫ Турция, Уругвай, Вьетнам, ♫
  297. ♫ Западный Ксилофон, Йемен, Зимбабве. ♫
  298. Спасибо огромное!
  299. Вы прекрасная публика в 8:30 утра.
  300. Удачной конференции.
  301. Спасибо всем.