Newton Aduaka conta a história de Ezra

Cineasta Newton Aduaka mostra clipes do seu poderoso e lírico filme "Ezra," sobre um soldado-criança em Serra Leoa.

Isso é muito estranho para mim, porque não é uma coisa que estou acustumado a fazer

Normalmente estou sentado do outro lado,

agora sinto a pressão que coloco nos outros, é difícil.

O palestrante anterior foi, eu acho,

realmente descreveu muito bem o background do que realmente --

o que impulsiona o meu trabalho, o que me compele, e a sensação de perda

e tentar achar as respostas para as grandes perguntas.

Mas isso, para mim, digo, vir aqui para fazer isso, parece...

parece... tem esse escultor que eu gosto muito, Giacometti,

que depois de muitos anos vivendo na França, e aprendendo,

estudando e trabalhando, voltou para casa e lhe perguntaram, o que você produziu?

O que você fez depois de tantos anos em que esteve longe?

E ele meio que, ele mostrou um punhado de pequenas esculturas.

E obviamente a atitude deles foi, "O que você ficou fazendo todos esses anos?

Esperávamos obras de artes imensas, entende..."

Mas fiquei impressionado ao entender que naquelas pequenas peças

estavam a culminação da vida de um homem, a busca, os pensamentos e tudo mais.

Só que numa versão reduzida.

De certa forma, é assim que me sinto.

Sinto que estou voltando para casa para falar sobre

o que estive fazendo por 20 anos.

E vou começar com uma pequena amostra do que tenho feito.

Um punhado de filmes, nada de mais...

dois longas-metragens e alguns curtas.

Então começaremos com a primeiro deles.

Vídeo: Minha mãe disse que destruo vidas.

Eu a amo, você sabe.

Ela nem é a minha verdadeira mãe.

Meus pais verdadeiros me largaram

e voltaram para a Nigéria.

O diabo está em mim, Court.

Durma.

Você já esteve lá?

Onde?

Nigéria.

Nunca.

Minha mãe queria,

mas não tinha como pagar.

Eu queria poder ir.

Sinto que seria feliz lá.

Por que todos se livram de mim?

Eu não quero me livrar de você.

Você não precisa de mim.

Você só está muito cego agora.

O que você faz o dia inteiro?

Leio.

Você não fica entediado?

E por que você não tem um emprego?

Estou aposentado.

E daí?

Fiz a minha parte para a Rainha e o país, agora trabalho para mim.

Agora você fica sem fazer nada o dia inteiro como um vagabundo.

Só porque faço o que quero?

Olha cara, ler não enche a barriga de ninguém.

E não sustenta o seu vício em maconha.

Alimenta a minha mente e alma.

Discutir com você é um perda de tempo, Marcus.

Você é um rapper? Certo?

Sim.

Um poeta moderno.

É, pode se dizer isso.

Então do que você fala?

Como assim?

Simples. Sobre o que você fala no rap?

Realidade, cara.

Realidade de quem?

A minha realidade.

Conte-me sobre a sua realidade.

Racismo, depressão, pessoas como eu não tendo oportunidade na vida.

Então quais são as soluções que você oferece? O trabalho de um poeta não é apenas...

Cara, lutar contra o poder. Simples. Explodir os filhos da puta para fora desse mundo.

Com uma AK-47?

Cara, se eu tivesse uma, pode apostar.

E quantos soldados você recrutou para lutar essa guerra com você?

Ah, Marcus, você sabe o quero dizer.

Quando um homem apela para a profanidade,

fica claro a sua falta de capacidade de se expressar.

Cara, agora você só está me irritando.

Os Panteras.

Panteras?

Uns caras irados que estavam fartos da supremacia dos brancos e toda essa porcaria,

e foram lá e arrebentaram com todos.

Irado, cara! Eu vi o filme. Irado! Que foi?

Eu vi seu último filme.

Epuise, certo?

Sim.

Não quer dizer que foi ruim, mas foi epuise.

Epuise -- cansativo, maçante, entediante.

Você pode calar a boca?

Agora, seja sincero, qual é o problema com meus filmes?

Vamos

Eles são uma porcaria

Porcaria? E os seus?

O que, que, que o que tem eles?

O que você acha dos seus filmes?

Meus filmes, são bons, aceitáveis.

São melhores que fazer documentários que ninguém nunca vê.

De que porra você está falando?

Você já saiu da porra de Hollywood

para filmar algo de vedade?

Você faz as pessoas dormirem.

Sonhar sobre besteira.

(Aplausos)

Newton Aduaka: Obrigado. Eu só peguei o primeiro clipe, desses clipes,

tetando realmente capturar o que é o cinema para mim,

e de onde venho em termos de cinema.

O primeiro clipe foi, tem essa jovem falando sobre a Nigéria,

que sente que será feliz lá.

Esses são sentimentos de alguém que está londe de casa,

e foi algo pelo que passei, e ainda estou passando.

Estou longe de casa já faz um tempo, uns cinco anos agora.

Estou a 20 anos fora de casa.

Então é realmente--

é o quão repentinamente, sabe, isso foi feito em 1997,

na época do Abacha, a ditadura militar,

a pior época da história da Nigéria, da história pós-colonial.

Então, para essa garota ter esses sonhos,

é simplemente como preservamos a percepção do que é o lar.

Como -- é meio que, talvez romântico, eu acho lindo,

porque precisamos nos agarrar em algo,

especialmente em uma sociedade em que nos sentimos alienados.

O que nos leva ao próximo clipe, onde um jovem

fala sobre a falta de oportunide, vivendo como uma pessoa negra na Europa.

O teto de vidro que todos conhecemos, que falamos a repeito.

E o futuro -- sabe, e sua realidade.

De novo, esse era eu falando sobre --

era, de novo, a época do multiculturalismo no Reino Unido,

e todos falavam sobre isso e para mim, estava tentado dizer,

o que multiculturalismo realmente significa na vida real das pessoas?

E o que uma criança,

o que uma criança como Jamie, o jovem garoto, pensa,

quero dizer, com toda a raiva que se desenvolveu nele,

e o que acontece com isso?

O que acontece com isso é violência,

que vemos quando, você sabe, falamos sobre os guetos

e falamos sobre o centro-sul de L.A. e esse tipo de coisa.

Que quando canalizado se torna algumas vezes,

você sabe, evolui e se manifesta através dos distúrbios,

como aquele na França há dois anos, onde vivo,

o que chocou a todos, porque todos pensavam, "Puxa,

França é uma sociedade liberal."

Mas eu vivi na Inglaterra por 18 anos,

eu vivo na França faz uns quatro anos, e na verdade eu sinto

voltei no tempo 20 anos, vivendo na França.

E o terceiro clipe. Para mim o terceiro clipe é uma indagação:

O que é o cinema para você, o que você faz com o cinema?

Há um jovem diretor de Hollywood, com seus amigos,

colegas, falando sobre o significado do cinema.

Eu acho que isso me levará ao meu último clipe,

o que o cinema significa para mim.

Minha vida começou como um -- minha vida começou em 1966,

alguns meses antes da guerra Biafran que durou uns três anos,

e foram três anos de guerra.

Então toda aquela coisa,

toda aquela infância ecoa e me leva ao próximo clipe.

Vídeo: Onicha, já para escola com seu irmão.

Sim, mamãe

Soldados, vocês vão lutar uma batalha,

então devem se preparar e estar dispostos a morrer.

Vocês devem estar...

Prontos e dispostos a morrer.

Sucesso, a mudança só virá com o cano do fuzil.

O cano da arma.

Esta é a arma.

Esta é a arma.

Este é um fuzil AK-47. Ele é a sua vida.

Ele é a sua vida. Ele é... ele é... ele é a sua vida.

Eles nos dão drogas especiais. Chamamos de borbulhas.

Anfetaminas.

A chuva vem, o sol vem, e os soldados continuam.

Eu disse a chuva vem, o sol vem, e os soldados continuam.

Fomos de um vilarejo para outro -- três vilarejos.

Eu não lembro como chegamos lá.

Andamos e andamos por dois dias.

Não comíamos.

Não havia comida, só um pouco de arroz.

Sem comida fiquei doente.

As injeções faziam a gente não pensar.

Deus nos perdoará.

Ele sabia que não sabíamos. Nós não sabíamos!

Você se lembra do dia 6 de janeiro de 1999?

Eu não lembro.

Você vai morrer! Você vai morrer! (Gritando)

Ezra! Onicha! Onicha!

♫ Não precisamos de mais problemas ♫

♫ Nada de problemas ♫

Eles mataram a minna mãe.

Os Mende filhos de bastardos.

(Gritos)

Quem é ela?

Eu.

Por que está dando isto para mim?

Para que pare de olhar para mim.

Minha história é um pouco complicada.

Estou interessado.

Mariam está grávida.

Você sabe o que você é? Um crocodilo.

Boca grande. Pernas curtas.

Na frente de Rufus você é Ezra, o covarde.

Ele não está cuidado de suas tropas.

Tropas, preste sua última honra. Continência.

Abra seus olhos, Ezra.

Um cego pode ver que os diamantes vão parar em seu bolso.

♫ Não precisamos de mais problemas ♫

Tire esse idiota daqui!

Presumo que está preparando um grande ataque?

Isso deve ser meu.

Sua garota está aqui.

Muito bem, muito bem.

É para isso que você está aqui, não é?

Você está planejando voltar para lutar, não está?

♫ Não precisamos de mais problemas ♫

♫ Nada de problemas ♫

♫ Não precisamos de mais problemas ♫

♫ Nada de problemas ♫

Acordem! Acordem todos. Estrada bloqueada!

♫ Não precisamos de mais... ♫

Esperamos que, com a sua ajuda e a ajuda de outros, essa comissão

poderá entender as causas da guerra dos rebeldes.

Mais que isso, começar um processo cicatrização e finalmente --

e encerrar esse período horrível da história deste país.

O começo da esperança.

Sr. Ezra Gelehun, levante-se por favor.

Diga seu nome e sua idade para o comitê

Meu nome é Ezra Gelehun.

Eu tenho 15 ou 16 anos. Eu não me lembro.

Pergunte a minha irmã, ela é a feiticeira, ela sabe de tudo.

16.

Sr. Gelehun, eu gostaria de lembrá-lo que não está sendo julgado

por qualquer crime que tenha feito.

Estamos lutando por nossa liberdade.

Se matar em uma guerra for crime,

então terá acusar todos os soldados do mundo.

A guerra é um crime, mas não fui eu que comecei.

Você também é um general aposentado, não é?

Correto.

Então você teria que ser julgado.

O nosso governo era corrupto.

Falta de educação era o seu jeito de controlar o poder.

Se eu puder perguntar, você paga para estudar em seu país?

Não, não pagamos.

Você é mais rico que a gente.

Mas nós pagamos para estudar.

Seu país fala sobre democracia,

mas vocês ajudam governos como o nosso.

Por quê? Porque querem os nossos diamantes.

Pergunte a qualquer um aqui nesta sala se já viram um diamante de verdade antes?

Não.

Sr. Gelehun, eu gostaria de lembrá-lo que o não está sendo julgado.

Você não está sendo julgado.

Então deixe-me ir.

Eu não posso fazer isso, filho.

Então você é um mentiroso.

(Aplausos)

NA: Obrigado. Queria dizer rapidamente que o meu objetivo aqui,

é que estamos fazendo esses grandes progressos,

o que estamos fazendo, que para mim, acredido que devemos --

a África deve seguir em frente, mas devemos nos lembrar,

para que não voltemos para este estado.

Obrigado.

Emeka Okafor: Obrigado, Newton.

(Aplausos)

Um tema bem impactante

no clipe que acabamos de ver no sentido do trauma psicológico dos jovens

que têm este papel -- serem soldados-criança.

E considerendo de onde você vem,

e quando consideramos que isso não é levado a sério como deveria,

o que você teria a dizer sobre isso?

NA: No processo de pesquisa, eu na verdade passei

um tempo em Serra Leoa pesquisando.

E eu lembro de ter conhecido muitos soldados-criança,

ex-combatentes, como preferem ser chamados.

Conheci assistentes psico-sociais que trabalhavam com eles.

Conheci psiquiatras que passavam tempo com eles,

pessoas da ajuda humanitária, ONGs...

Mas lembro que no voo de volta da última viagem,

lebro ter chorado muito e de pensar comigo mesmo

se esses garotos, se qualquer criança no oeste, no mundo ocidental,

vivesse um dia de suas vidas como esses garotos vivem,

eles fariam terapia pelo resto de suas vidas.

Então para mim, pensar que temos todas essas crianças,

é uma geração, temos toda uma geração de crianças

que passaram por tantos traumas psicológicos ou danos,

e a África tem que viver com isso.

Só estou dizendo para incluir isso,

incluir isso com todos os grandes avanços,

todo o pronunciamento de grandes avanços.

Isso é o que eu penso.

EO: bem, agradecemos novamente por vir ao palco do TED.

Foi um clipe muito tocante.

NA: Obrigado.

EO: Obrigado.

(Aplausos)